WiKiLeXiK

gangster

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 11.9
forme
  • phonétique /ɡɑ̃ɡs.tɛʁ/
  • orthocode gangs.ter
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.6 / million

Prononciation et analyses de « gangster » 1 analyse · 6.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gangster nom commun singulier masculin ɡɑ̃ɡs.tɛʁ 6.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gangster » nom commun · masculin · fréq. 11.9

pluriel : gangsters

Formes de « gangster » 2 : gangster, gangsters
  • gangster ɡɑ̃ɡs.tɛʁ singulier masculin
  • gangsters ɡɑ̃ɡs.tɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais gangster (même sens), venant de gang (« bande, groupe »).

  1. anglicisme Malfaiteur de carrière, membre d’une organisation criminelle.
    • Al Capone est l’un des gangsters les plus connus.
    • Et puis, parce qu’ils formaient ce que les Américains nomment « a gang », une bande, M. Sabahu les avait réunis sous l’appellation générale de gangsters. Il prononçait ganguestères, de sorte que toute l’école croyait qu’il avait trouvé ce joli nom-là dans le système métrique. — Léonce Bourliaguet, Quatre du cours moyen, 1934, réédition Magnard, 1967, page 12
    • Ils ont déjà du mal à retrouver les gangsters qui fauchent des millions de bijoux ou de billets. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 24
synonymes
malfaiteur, criminel, bandit
dérivés
gangsta rap, gangsta-rap, gangstérisme, gangstérien rare, gangsterrorisme, gangsterroriste

Traductions

Anglais
gangster
Espagnol
pandillero
Russe
гангстер (gangster)

Source : « gangster », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
apacheJ, arnaqueuseJ, assassinJ, aventurierJ, brigandJ, canailleJ, crapuleJ, dupeurJ, escrocJ, fripouilleJ, gredinJ, hoodJ, mafieuxJ, meurtrierJ, requinJ, terreurJ, truandJ, voleurJ
hyperonymes 33
amnioteJ, animalJ, banditJ, bilatérienJ, braqueurJ, chordéJ, cordéJ, criminelJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, hors-la-loiJ, humainJ, individuJ, malfaiteurJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tueurJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
gangsteresseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gangster » 1

toutes (1) jeu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Gangster Town — jeu vidéo de 1987 jeu 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.