gîtent
Prononciation et analyses de « gîtent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gîter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ʒit | 0.0 |
| gîter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ʒit |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gîtent » est une forme
Définitions de « gîter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« gîtent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.0), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « gîter » 38 : gîte, gîtes, gîtera, gîter, gîtait, gîterais…
- gîte ʒit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gîtes ʒit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gîtera ʒi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gîter ʒi.te infinitif
- gîtait ʒi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gîterais ʒi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gîtant ʒi.tɑ̃[t] présent participe
- gîtent ʒit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gîteraient ʒi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gîtés ʒi.te[z] passé participe pluriel masculin
- gîta ʒi.ta indicatif passé 3e personne singulier
- gîtai ʒi.te indicatif passé 1re personne singulier
- gîtaient ʒi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gîtais ʒi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gîtas ʒi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gîtasse ʒi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gîtassent ʒi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gîtasses ʒi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gîtassiez ʒi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gîtassions ʒi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gîterai ʒi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gîterait ʒi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gîteras ʒi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gîterez ʒi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gîteriez ʒi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gîterions ʒi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gîterons ʒi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gîteront ʒi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gîtez ʒi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gîtiez ʒi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gîtions ʒi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gîtons ʒi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gîtâmes ʒi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gîtât ʒi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gîtâtes ʒi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gîtè ʒi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gîtèrent ʒi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gîté ʒi.te passé participe singulier masculin
verbe 1 · intransitif
-
vieilli
Demeurer dans un gîte.
- J’ignore où il a été se gîter, où elle s’est gîtée.
- Je rencontrai une fenêtre ouverte, j’entrai, résolu de gîter dans cette chambre jusqu’au lendemain. — Théophile Gautier, Onuphrius, 1832
- Au-dessus, dans les greniers, gîtaient, pendant le jour, les hiboux, les chouettes et les choucas avec leurs oreilles de plume, leurs têtes de chat et leurs rondes prunelles phosphorescentes. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
3 autres exemples
- En haut se trouvait une chambre …. C’est là que nous gîtâmes. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
- Elle vit bien cette réprobation, et s'indigna en son âme de toutes ces pactisations, de ces arrangements de conscience, de cette universelle peur de tout, de la grande lâcheté gîtée au fond de tous les coeurs, et parée, quand elle se montre, de tant de masques respectables. — Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, pages 223-224
- La marche qui nous avait ramenés de la lisière où King '''gîtait''' avec sa tribu avait duré près de quatre heures. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
Traductions
1 autres langues
- Wallon
- djîstrer
Source : « gîter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif
-
marine
S'incliner sur un bord (en parlant d'un bateau), avoir de la gîte, de la bande.
- Le bateau gîte.
- Ce n’est pas à quarante-cinq ans que Thelonius va changer quoi que ce soit. Mais on sent qu’il prend un inclinaison… comme un navire qui aurait trouvé le vent, et se mettrait à gîter sur des vagues égales… — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 257
- synonymes
- donner la bande, donner de la bande
Traductions
- Anglais
- heel
- Allemand
- krängen, krengen
- Catalan
- escorar
- Breton
- kosteziañ, kosteziñ, moñselliñ
1 autres langues
- Kotava
- eliwé
Source : « gîter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- coucherJ, crécherJ, demeurerJ, habiterJ, logerJ, nicherJ, repairerJ, résiderJ, siégerJ, séjournerJ
- dérivés 1
- gîtageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.