futilités
Prononciation et analyses de « futilités » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| futilité | nom commun | pluriel féminin | fy.ti.li.te[z] | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « futilités » est une forme
Définitions de « futilité » nom commun · féminin · fréq. 1.1
pluriel : futilités
« futilités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).
Formes de « futilité » 2 : futilités, futilité
- futilités fy.ti.li.te[z] pluriel féminin
- futilité fy.ti.li.te singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin futilitas.
-
Caractère d’une chose ou d’une personne futile.
- Mais si l’on fait attention à la futilité de cette idée abstraite du droit naturel de tous à tout, il faudra, pour se conformer à l’ordre naturel même, réduire ce prétendu droit naturel général de l’homme aux choses dont il peut jouir. — François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765
- « Une partie de vos électeurs, me disait un journaliste de droite, ont voté pour vous croyant voter pour votre père. » Les résultats du scrutin montrèrent la futilité de cette boutade. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- Les deux «victoires» ne concernent qu’une poignée de votes alors que les défaites accumulées démontrent clairement la futilité de la démarche juridique de Trump. — Pierre Martin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au...
-
Chose futile.
- Ce livre n’est plein que de futilités.
- S’attacher à des futilités.
- Nos journées se perdraient en futilités.
- synonymes
- frivolité
Traductions
- Anglais
- futility
- Espagnol
- futilidad
- Italien
- futilità
- Allemand
- Eitelkeit, Vergeblichkeit
- Portugais
- frivolidade, vaidade, futilidade, inutilidade, frivolidade
- Néerlandais
- ijdelheid, ijdelheid, vruchteloosheid, frivoliteit, lichtzinnigheid, wuftheid, beuzeling
- Arabe
- تَفَاهَة, شَيْءُُ تَافِه
- Espéranto
- vanteco, vaneco, frivoleco
10 autres langues
- Danois
- forfængelighed, tomhed
- Finnois
- joutavuus
- Frison
- idelens
- Galicien
- futilidade
- Gallo
- berdinerie
- Ido
- frivoleso
- Norvégien (bokmål)
- overfladiskhet
- Picard
- bérnéte, brin·nqhyin, nunutrie
- Same du Nord
- joavdelasvuohta
- Shingazidja
- upuzi
Source : « futilité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 51
- abrutissementJ, affiquetJ, amusementJ, amusetteJ, amusoireJ, babioleJ, badinerieJ, baliverneJ, bibelotJ, bimbelotJ, breloqueJ, bricoleJ, brimborionJ, broutilleJ, bêtiseJ, capriceJ, chansonJ, colifichetJ, connerieJ, conteJ, enfantillageJ, fadaiseJ, fanfrelucheJ, fantaisieJ, fuméeJ, hochetJ, inanitéJ, inconsistanceJ, insignifianceJ, insoucianceJ, inutilitéJ, jeuJ, légèretéJ, machinetteJ, misèreJ, modeJ, mondanitéJ, naïvetéJ, niaiserieJ, nullitéJ, néantJ, plaisanterieJ, puérilitéJ, rienJ, rocamboleJ, sornetteJ, sottiseJ, superfluJ, superfluitéJ, videJ, vétilleJ
- antonymes 6
- gravitéJ, importanceJ, intérêtJ, poidsJ, sérieuxJ, utilitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.