fructueux
Prononciation et analyses de « fructueux » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fructueux | adjectif | singulier masculin | fʁyk.tɥø[z] | 0.4 |
| fructueux | adjectif | pluriel masculin | fʁyk.tɥø[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fructueux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3
féminin : fructueuse
Formes de « fructueux » 3 : fructueuse, fructueux, fructueuses
- fructueuse fʁyk.tɥøz singulier féminin
- fructueux fʁyk.tɥø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- fructueuses fʁyk.tɥøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin fructuosus.
-
poétique
Qui produit du fruit.
- Rameaux fructueux.
-
figuré
Qui produit un effet ou un résultat avantageux.
- Pendant tout ce mois d’août, ces expéditions furent très fructueuses, et le grenier aux provisions se remplit à vue d’œil. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Au carrefour des années 1900, l’estuaire de la Gironde faisait partie des rares endroits où on pouvait trouver les esturgeons, localement appelés créac, en grande quantité. C’est spécifiquement au Saint-Seurin-d’Uzet (17), appelé capitale du caviar, que l’activité était la plus fructueuse. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 34
- antonymes
- infructueux
- dérivés
- fructueusement
Traductions
- Anglais
- fruitful, fruitful, effective
- Espagnol
- fructuoso
- Allemand
- erfolgreich
- Catalan
- fructuós, fructuosa, fructuós, fructuosa
- Occitan
- fruchós, frutós
- Breton
- frouezhus, frouezhus
- Arabe
- مثمر (muṯmir), مُثْمِر
- Russe
- плодотворный (plodotvornyï)
- Espéranto
- fruktodona
4 autres langues
- Danois
- lønsom
- Moyen breton
- froezus, froezus
- Polonais
- płodny
- Ukrainien
- плідний, плідний
Source : « fructueux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- abondantJ, avantageuxJ, beauJ, bonJ, bénéficiaireJ, bénéfiqueJ, captivantJ, engageantJ, fascinantJ, fertileJ, flippantJ, frugifèreJ, fécondJ, inquiétantJ, intéressantJ, intéressanteJ, juteuxJ, lucratifJ, passionnantJ, payantJ, productifJ, profitableJ, rentableJ, rémunérateurJ, salubreJ, salutaireJ, utileJ, valableJ
- antonymes 5
- improductifJ, infécondJ, ingratJ, inutileJ, stérileJ
- dérivés 3
- fructuositéJ, fruitJ, infructueuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fructueux » 11
toutes (11) bâtiment (7)personne (2)oeuvre (1)monument (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| abbaye Saint-Fructueux-de-Tarragone — abbaye située à Camogli, sur la côte italienne | bâtiment | 6 | |
| chapelle Saint-Fructueux de Roca-Vella — chapelle située dans les Pyrénées-Orientales, en France | bâtiment | 3 | |
| Fructueux de Braga — prélat catholique | personne | 18 | 2 |
| Fructueux de Tarragone | personne | 18 | 2 |
| Un dimanche fructueux — nouvelle d'Agatha Christie | oeuvre | 3 | |
| église Saint-Fructueux d'Iravals — église située dans les Pyrénées-Orientales, en France | bâtiment | 3 | |
| église Saint-Fructueux d'Itxassou — église française, Pyrénées-Atlantiques, Nouvelle-Aquitaine | bâtiment | 3 | 1 |
| église Saint-Fructueux de Camélas — église située à Camélas | bâtiment | 3 | |
| église Saint-Fructueux de Llo — église située dans les Pyrénées-Orientales, en France | bâtiment | 4 | 1 |
| église Saint-Fructueux de Marians — église française située à Souanyas | bâtiment | 3 | |
| église Saint-Fructueux de Taurinya — église située dans les Pyrénées-Orientales, en France | monument | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.