fromagers
Prononciation et analyses de « fromagers » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fromager | nom commun | pluriel masculin | fʁɔ.ma.ʒe[z] | |
| fromager | adjectif | pluriel masculin | fʁɔ.ma.ʒe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fromagers » est une forme
Définitions de « fromager » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : fromagers
« fromagers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « fromager » 2 : fromager, fromagers
- fromager fʁɔ.ma.ʒe[ʁ] singulier masculin
- fromagers fʁɔ.ma.ʒe[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. , nom 2)Dérivé de fromage, avec le suffixe -er.
-
Caséologie
Artisan qui fait des fromages.
- C’est vers la fin d’avril que le travail des fromageries commence ; c’est vers la mi-juin que les fromagers conduisent leurs vaches dans la montagne. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
- Commerçant qui vend des fromages.
Traductions
- Anglais
- cheeser, cheese-maker, cheesemonger, cheese-seller
- Espagnol
- quesero
- Russe
- сыродел (syrodel)
- Espéranto
- fromaĝisto, fromaĝovendisto
4 autres langues
- Basque
- gaztagile
- Francoprovençal
- fromagiér, fruitiér
- Ido
- fromajisto, fromajifisto
- Roumain
- brânzar, brânzar
Source : « fromager », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
- Petit récipient percé de trous, dans lequel on met le caillé pour en faire des fromages frais ou mous.
-
Petit récipient destiné à contenir du fromage.
- La jeune fille apportait justement dans une assiette creuse un amoncellement de spaghetti surmonté d’une épaisse coulée de jus de viande et de tomates. Elle posa à côté le fromager. — Robert Vellerut, Pourquoi tuer un chien ?, librairie des Champs-Élysées, 1956, pages 194/195
- synonymes
- écuelle, faisselle
Source : « fromager », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · masculin
Étymologie. ) Anciennement fromagier, ainsi dit « parce que son bois est si mou, qu'on le peut couper aussi aisément que du fromage ».
-
botanique
Kapokier.
- On trouve des fromagers dans les Indes, en Afrique, au Brésil et aux Antilles.
- Avec Faralako, on retrouve, dès les premières pages du roman, l’image du fromager, arbre à la frondaison impressionnante, qui étend ses branches protectrices sur le village. — Boubacar Diallo, Réalités et roman guinéen de 1953 a 2003 - Volume 2, 2009
- Peut-être l’ancien esclave est-il arrivé par les hauteurs de la cité, dominées par un immense fromager que ne manquait jamais de venir saluer le poète Aimé Césaire (1913-2008). L’arbre aurait survécu au souffle assassin de la Soufrière. — Yasmine Youssi, Dans l’encre de la Martinique, Télérama, nᵒ 3466, juin 2016, p.44
- synonymes
- arbre à bourre, arbre à kapok, bois coton, bois flot, bois liège, bois lièvre, bois pripri, ceiba à cinq étamines, ceiba kapokier, coton fleur
Traductions
- Anglais
- ceiba, kapok ceiba, balsa-wood, bombast mahoe, cotton tree, cottontree, downtree, false cork-tree, egungun, Honduras cottonwood, kapok, kapok tree, fromager, lama, lana, pintree, silk cotton, polak, silkcotton, silk-cotton tree, silk-cotton-tree, silkcotton tree
- Espagnol
- ceiba
- Allemand
- Ceiba
- Néerlandais
- kapokboom
- Chinois
- 木棉 (mùmián), 吉贝木 (jíbèimù), 吉贝 (jíbèi)
8 autres langues
- Afrikaans
- kapokboom
- Bambara
- banan
- Bédik
- ɡá-ndìl
- Conventions internationales
- Ceiba pentandra
- Finnois
- kapokkipuu
- Minnan
- ka-pòa-chhiū
- Palenquero
- bongo
- Roumain
- capochier
Source : « fromager », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- capoquierJ, crémierJ, fromageJ, fromagèreJ, fruitierJ
- hyperonymes 56
- actionJ, amnioteJ, animalJ, animauxJ, arbreJ, artisanJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, carnassierJ, carnivoreJ, chordéJ, commerçantJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, homoJ, humainJ, individuJ, laitierJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, ovovivipareJ, personnalitéJ, personneJ, placentaireJ, planteJ, primateJ, régionJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, végétalJ, épineurienJ, évènementJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « fromager » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : fromagère · pluriel : fromagers
« fromagers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « fromager » 4 : fromager, fromagers, fromagère, fromagères
- fromager fʁɔ.ma.ʒe[ʁ] singulier masculin
- fromagers fʁɔ.ma.ʒe[z] pluriel masculin
- fromagère fʁɔ.ma.ʒɛʁ singulier féminin
- fromagères fʁɔ.ma.ʒɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
-
Relatif à la fabrication du fromage.
- L’industrie fromagère.
- hyperonymes
- laitier
- apparentés
- fromage, fromagère, fromagerie
Traductions
- Anglais
- cheesy, cheese
- Espagnol
- quesero
- Occitan
- formatgièr
- Espéranto
- fromaĝa
Source : « fromager », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- fromageuxW, punkW, économiqueW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.