WiKiLeXiK

fric

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 66.3
forme
  • phonétique /fʁik/
  • orthocode fric
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Fric nom propre
  • fréquence de la forme 66.4 / million

Prononciation et analyses de « fric » 2 analyses · 66.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fric nom commun singulier masculin fʁik 66.3
fric nom commun pluriel masculin fʁik

Homophones : Frick, Fricke, Frik, freake, frique, friques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fric » nom commun · masculin · fréq. 66.3

pluriel : frics

Formes de « fric » 2 : fric, frics
  • fric fʁik pluriel masculin ; singulier masculin
  • frics fʁik[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. D’origine inconnue. Peut-être de l’apocope de fricot sous l'influence de fricoter (« être dans des affaires louches »). Autre origine possible du mot : emprunt à l'arabe dialectal "frick" (blé concassé).

  1. populaire Argent.
    • Fernand « sortit son fric », laissa vingt sous de pourboire puis, ayant bu, il se dressa et dit: […]. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
    • Fair du fric! Toujours cet argument sordide! le pire de tous! Faire du fric!!! Ce qui ne devrait être qu'un moyen (qui remplace le troc), est devenu un but suprême à atteindre! — Pierre Dudan, Autodévermination : Lettre ouverte, Éditions Antagnes, 1973, p. 74
    • La civilisation, le peuple… les marchands n’en ont rien à foutre. Ils sont totalement immoraux. Tout ce qui les intéresse c’est de faire des affaires et tient en un mot : le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, encore et toujours LE FRIC. — Christian Weiss, Néologismes sur les4verites.com, 6 janvier 2012
dérivés
fricocratie, pompe à fric

Traductions

Anglais
dough
Espagnol
pasta, lana, plata
Italien
grana
Allemand
Finanzen, Knete, Kohle, Kröten, Kies, Mäuse, Moos, Schotter
Portugais
grana
Néerlandais
poen
Catalan
peles, calés
Occitan
pecunha, picalha, tin-tin
Russe
бабки (bábki), бабло (bablo)
7 autres langues
Coréen
돈 (don)
Danois
gysser, moneter
Gallo-italique de Sicile
baiach
Grec
χρήματα (chrímata)
Norvégien
spenn
Slovaque
prachy
Tchèque
prachy, love

Source : « fric », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
articheJ, bidouJ, bifJ, bléJ, cenneJ, denierJ, flouseJ, flouzeJ, foinJ, fortuneJ, fraicheJ, fraîcheJ, galetteJ, grisbiJ, kopeckJ, mailleJ, maravédisJ, monnaieJ, mottonJ, oseilleJ, osierJ, painJ, paletteJ, pesoJ, piastreJ, pèzeJ, pécuneJ, pélaudJ, pépettesJ, pépètesJ, quibusJ, radisJ, richesseJ, rondJ, roupieJ, sousJ, thunasseJ, tuneJ
dérivés 1
friquéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fric » 2

toutes (2) personne (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Olivier Fric — consultant en énergie personne 1 31
Guy Fric — personnalité politique française personne 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.