fric
Prononciation et analyses de « fric » 2 analyses · 66.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fric | nom commun | singulier masculin | fʁik | 66.3 |
| fric | nom commun | pluriel masculin | fʁik |
Homophones : Frick, Fricke, Frik, freake, frique, friques
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fric » nom commun · masculin · fréq. 66.3
pluriel : frics
Formes de « fric » 2 : fric, frics
- fric fʁik pluriel masculin ; singulier masculin
- frics fʁik[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. D’origine inconnue. Peut-être de l’apocope de fricot sous l'influence de fricoter (« être dans des affaires louches »). Autre origine possible du mot : emprunt à l'arabe dialectal "frick" (blé concassé).
-
populaire
Argent.
- Fernand « sortit son fric », laissa vingt sous de pourboire puis, ayant bu, il se dressa et dit: […]. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Fair du fric! Toujours cet argument sordide! le pire de tous! Faire du fric!!! Ce qui ne devrait être qu'un moyen (qui remplace le troc), est devenu un but suprême à atteindre! — Pierre Dudan, Autodévermination : Lettre ouverte, Éditions Antagnes, 1973, p. 74
- La civilisation, le peuple… les marchands n’en ont rien à foutre. Ils sont totalement immoraux. Tout ce qui les intéresse c’est de faire des affaires et tient en un mot : le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, le fric, encore et toujours LE FRIC. — Christian Weiss, Néologismes sur les4verites.com, 6 janvier 2012
- dérivés
- fricocratie, pompe à fric
Traductions
- Anglais
- dough
- Espagnol
- pasta, lana, plata
- Italien
- grana
- Allemand
- Finanzen, Knete, Kohle, Kröten, Kies, Mäuse, Moos, Schotter
- Portugais
- grana
- Néerlandais
- poen
- Catalan
- peles, calés
- Occitan
- pecunha, picalha, tin-tin
- Russe
- бабки (bábki), бабло (bablo)
7 autres langues
- Coréen
- 돈 (don)
- Danois
- gysser, moneter
- Gallo-italique de Sicile
- baiach
- Grec
- χρήματα (chrímata)
- Norvégien
- spenn
- Slovaque
- prachy
- Tchèque
- prachy, love
Source : « fric », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- articheJ, bidouJ, bifJ, bléJ, cenneJ, denierJ, flouseJ, flouzeJ, foinJ, fortuneJ, fraicheJ, fraîcheJ, galetteJ, grisbiJ, kopeckJ, mailleJ, maravédisJ, monnaieJ, mottonJ, oseilleJ, osierJ, painJ, paletteJ, pesoJ, piastreJ, pèzeJ, pécuneJ, pélaudJ, pépettesJ, pépètesJ, quibusJ, radisJ, richesseJ, rondJ, roupieJ, sousJ, thunasseJ, tuneJ
- dérivés 1
- friquéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fric » 12
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Opération fric — film sorti en 1968 | oeuvre | 10 | |
| Tout pour le fric — film d'Enrique Urbizu, sorti en 1991 | oeuvre | 6 | |
| Fric frac, rue des diams — film sorti en 1974 | oeuvre | 5 | |
| Fric-frac rue Latour — film de Curd Jürgens, sorti en 1961 | oeuvre | 5 | |
| Objectif fric — épisode des Simpson | oeuvre | 5 | |
| Le Fric — film sorti en 2011 | oeuvre | 4 | |
| Fric-frac en dentelles — film sorti en 1957 | oeuvre | 3 | 1 |
| Le Fric — film sorti en 1959 | oeuvre | 3 | |
| Sup de fric — film sorti en 1992 | oeuvre | 2 | 4 |
| Fric Show — émission de télévision québécoise de consommation | oeuvre | 2 | |
| Vive le fric ! — film de Raphaël Delpard, sorti en 1985 | oeuvre | 1 | 1 |
| Fric-frac au Far West | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.