friandise
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 3.2
- aussi forme de friandiser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « friandise » 6 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| friandise | nom commun | singulier féminin | fʁi.jɑ̃.diz | 1.0 |
| friandiser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fʁi.jɑ̃.diz | |
| friandiser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fʁi.jɑ̃.diz | |
| friandiser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fʁi.jɑ̃.diz | |
| friandiser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fʁi.jɑ̃.diz | |
| friandiser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fʁi.jɑ̃.diz |
Homophones : friandises
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « friandise » nom commun · féminin · fréq. 3.2
pluriel : friandises
Formes de « friandise » 2 : friandises, friandise
- friandises fʁi.jɑ̃.diz pluriel féminin
- friandise fʁi.jɑ̃.diz singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De friand, avec le suffixe -ise.
-
Confiserie ou pâtisserie de petite taille.
- Après avoir feuilleté l’album de classe, les DDEN, qui soutiennent ces projets dits « verts », ont remis des livres, un diplôme de jeunes jardiniers à la classe et des friandises. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 18
- Il mettait de côté, pour les lui offrir, les friandises que parfois on lui donnait : un gâteau de seigle. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Les deux vaches, menées d’abord par la plus jeune des deux filles le long des routes, s’échappaient la plupart du temps dans les prés des Aigues ; mais comme au moindre délit trop flagrant pour que le garde se dispensât de le constater, les enfants étaient battus ou privés de quelque friandise, ils avaient acquis une habileté singulière pour entendre les pas ennemis, et presque jamais le garde champêtre ou le garde des Aigues ne les surprenaient en faute. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième
-
par extension
Morceau fin et délicat.
- Outre les produits indiqués, il y avait là une foule de friandises venues de l’étranger, et une grande quantité de pâtisseries de luxe. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- C’était des cœurs à chair épaisse, trop sucrée, du prime-fruit, de la friandise pour enfants. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 16
- Entre le pouce et l’index, le gras d’un jambon de qualité fond presque instantanément. On respire d’abord le parfum envoûtant de cette friandise, avant de la laisser libérer en bouche des saveurs allant de la noisette à l’oxydation délicate du rancio, en passant par le voluptueux umami, cher aux Japonais. — Stéphane Davet, Le « pata negra », ce petit miracle gustatif, Le Monde. Mis en ligne...
-
par extension
Gourmandise, goût pour les bons morceaux.
- N’ayant guère dîné, je me suis mis à table affamé comme ma nièce, dont la friandise était sublime. — Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, Tome II, La Pléiade, 2015, page 819
-
par analogiefiguré
Personne ou chose agréable, au sens physique du terme.
- J’étais quoi pour lui ? Une friandise ? Une parenthèse ? Un foyer d’accueil ouvert H24 pour obsédé sexuel ? — Cécile Krug, Parler ne fait pas cuire le riz, Flammarion, 2017, chapitre 2
- synonymes
- sucrerie, mignardise
- hyponymes
- bonbon
- dérivés
- farce ou friandise, friandiser
- apparentés
- friand
Traductions
- Anglais
- sweet, dainty, tidbit, titbit, delicacy, sweetmeat, sweets
- Espagnol
- dulce, golosina
- Italien
- dolciume
- Allemand
- Leckerei, Süßigkeit, Süßes, Balsam
- Portugais
- acepipe, guloseima, doce
- Néerlandais
- lekkernij, versnapering, snoep, snoepgoed, zoetigheid, snoep, snoepgoed, zoet
- Catalan
- dolç, llaminadura, llepolia
- Occitan
- sucrariá, lecadissa
- Russe
- лакомство (lakomstvo)
- Espéranto
- dolĉaĵo, frandaĵo
14 autres langues
- Afrikaans
- lekkers
- Danois
- slik
- Finnois
- makeinen, makupala, herkku
- Ido
- friandajo
- Kirundi
- imbombo
- Kunigami
- 菓子, くゎーしー, くぁーしー
- Okinawaïen
- あまむん (amamun)
- Polonais
- smakołyk
- Roumain
- bunătăți
- Same du Nord
- hersko, njálggus
- Tchèque
- lahůdka
- Turc
- şekerleme
- Wallon
- gougouye, gougouyreye, glotinreye
- Zoulou
- iswidi, iliswidi
Source : « friandise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- allèchementJ, amuse-boucheJ, amuse-bouchesJ, amuse-gueuleJ, avant-goûtJ, berlingotJ, bicraveJ, biscuitJ, bonbonW, chatterieJ, douceurJ, douxW, dégustateurJ, délectationJ, délicatesseJ, déliceJ, gourmandiseJ, gâteauJ, gâterieJ, hors-d'oeuvreJ, hors-d'œuvreJ, nananJ, papotageJ, pastilleJ, petit-fourJ, plaisirJ
- hyperonymes 2
- confiserieJ, pâtisserieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « friandise » est une forme
Définitions de « friandiser » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« friandise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « friandiser » 39 : friandises, friandise, friandisa, friandisai, friandisaient, friandisais…
- friandises fʁi.jɑ̃.diz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- friandise fʁi.jɑ̃.diz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- friandisa fʁi.jɑ̃.di.za indicatif passé 3e personne singulier
- friandisai fʁi.jɑ̃.di.ze indicatif passé 1re personne singulier
- friandisaient fʁi.jɑ̃.di.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- friandisais fʁi.jɑ̃.di.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- friandisait fʁi.jɑ̃.di.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- friandisant fʁi.jɑ̃.di.zɑ̃[t] présent participe
- friandisas fʁi.jɑ̃.di.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- friandisasse fʁi.jɑ̃.di.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- friandisassent fʁi.jɑ̃.di.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- friandisasses fʁi.jɑ̃.di.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- friandisassiez fʁi.jɑ̃.di.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- friandisassions fʁi.jɑ̃.di.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- friandisent fʁi.jɑ̃.diz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- friandiser fʁi.jɑ̃.di.ze infinitif
- friandisera fʁi.jɑ̃.di.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- friandiserai fʁi.jɑ̃.di.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- friandiseraient fʁi.jɑ̃.di.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- friandiserais fʁi.jɑ̃.di.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- friandiserait fʁi.jɑ̃.di.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- friandiseras fʁi.jɑ̃.di.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- friandiserez fʁi.jɑ̃.di.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- friandiseriez fʁi.jɑ̃.di.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- friandiserions fʁi.jɑ̃.di.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- friandiserons fʁi.jɑ̃.di.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- friandiseront fʁi.jɑ̃.di.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- friandisez fʁi.jɑ̃.di.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- friandisiez fʁi.jɑ̃.di.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- friandisions fʁi.jɑ̃.di.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- friandisons fʁi.jɑ̃.di.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- friandisâmes fʁi.jɑ̃.di.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- friandisât fʁi.jɑ̃.di.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- friandisâtes fʁi.jɑ̃.di.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- friandisèrent fʁi.jɑ̃.di.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- friandisé fʁi.jɑ̃.di.ze passé participe singulier masculin
- friandisée fʁi.jɑ̃.di.ze passé participe singulier féminin
- friandisées fʁi.jɑ̃.di.ze[z] passé participe pluriel féminin
- friandisés fʁi.jɑ̃.di.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De friandise.
-
Donner un caractère de friandise à.
- arrffff mdr, non c'est sur, mais bon moi avec des craintifs, il est tout à fait impossible de leur donner un médoc comme ça mais heureusement qu'ils sont gourmands donc une petite ruse friandisée et ça fonctionne. — site www.rescue-forum.com, 3 septembre 2013
- Lot de 30 ballons assortis pour Halloween comprenant un ruban à friser, 23 cm, pour déguiser ou friandiser, ballons en latex noir, orange et blanc Halloween — site www.amazon.fr
- Celle qui permet de "friandiser" un peu le whisky glace ? — site www.lenduro.com
1 autre exemple
- En effet, celle-ci propose une application ludique nommée “Make Your Face a Maynards” et permet de se "friandiser" avec sa propre photo. — site www.paperblog.fr, 2 septembre 2011
Source : « friandiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « friandise » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Choc! La Friandise des Dieux / Die Süssigkeit der Götter | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.