WiKiLeXiK

fret

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.9
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /fʁɛ/
  • orthocode fret
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Fret nom propre
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « fret » 2 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fret nom commun singulier masculin fʁɛ 0.9
fret adjectif singulier masculin fʁɛ 0.0

Homophones : frais, Frey, Frais, frai, fraie, Freyr, frets, fraient, fraies, Fraix, Freys

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fret » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : frets

Formes de « fret » 2 : fret, frets
  • fret fʁɛ singulier masculin
  • frets fʁɛ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen néerlandais vrecht, devenu vracht (« chargement, frais de transport ») en néerlandais moderne, à comparer avec Fracht en allemand et freight en anglais.

  1. transports Prix du transport par bateau (ou par train, avion, camion) d’une cargaison d’un point à un autre.
    • Le capitaine a touché son fret.
  2. par extension Louage d’un bâtiment (ou d’un train, d’un avion, d’un camion), soit en totalité, soit en partie.
    • Je vais prendre un navire à fret.
  3. Cargaison, chargement d’un navire de commerce, d’un train, d’un avion ou d’un camion.
    • Il se fit admettre à bord d’un brick qui partait de Boston sans son fret habituel de bois, et dont le capitaine se proposait de« rentrer chez lui », à South Shields. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • L'énorme hydravion Do X avec lequel les Allemands se proposent de transporter un nombre important de passagers et du fret d'Allemagne aux États-Unis, apparaîtra comme trop grand pour son utilisation dans un but pratique. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
dérivés
affrètement, affréter, affréteur, corridor de fret, coût, assurance et fret, fret maritime, réaffréter

Traductions

Anglais
cargo, freight
Espagnol
flete
Allemand
Fracht
Néerlandais
vracht
Catalan
noli
Russe
груз (gruz), фрахт (fraxt)
Espéranto
frajto
2 autres langues
Ankave
kakwɨ'
Grec ancien
ναυστόλημα (naustólēma)

Source : « fret », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
bateléeJ, capacitéJ, cargaisonW, cargoW, chargeW, contenuJ, faixJ, fardeauJ, lestJ, marchandiseW, naulisJ, ogiveW, poidsJ, quantitéJ
hyperonymes 5
actionJ, entrepriseJ, logistiqueJ, sociétéJ, transportJ
dérivés 1
fréterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fret » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : frette · pluriel : frets

Formes de « fret » 4 : fret, frette, frets, frettes
  • fret fʁɛ singulier masculin
  • frette fʁɛt singulier féminin
  • frets fʁɛ[z] pluriel masculin
  • frettes fʁɛt[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du moyen néerlandais vrecht, devenu vracht (« chargement, frais de transport ») en néerlandais moderne, à comparer avec Fracht en allemand et freight en anglais.

  1. variantedésuet Variante de froid.
    • Dans des places comme celles-là, même un homme capable n’a pas grande chance quand il fait ben fret et que la tempête dure. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
paronymes
frais

Source : « fret », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « fret » 2

toutes (2) lieu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Fret — établissement humain en France lieu 2 5
ligne de Perros-Saint-Fiacre au Fret — ligne de chemin de fer française lieu 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.