frette

lemmes

nom commun ¹ féminin fréq. lemme 0.1
nom commun ² masculin fréq. lemme 0.1
adverbe
aussi forme de fretter verbe, fret adjectif

forme

phonétique /fʁɛt/
orthocode frette°
voir aussi synonymes · rimes
autre graphie Frette nom propre
fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « frette » 9 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
frette ¹	nom commun	singulier féminin	fʁɛt	0.1
frette ²	nom commun	singulier masculin	fʁɛt	0.1
frette	adverbe	—	fʁɛt
fretter	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	fʁɛt
fretter	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	fʁɛt
fretter	verbe	impératif présent 2e personne singulier	fʁɛt
fretter	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	fʁɛt
fretter	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	fʁɛt
fret	adjectif	singulier féminin	fʁɛt

Homophones : frettes, frêtes, Frettes, frête, frète, Freyte, frètes, frètent, frettent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « frette » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.1

pluriel : frettes

Formes de « frette » 2 : frette, frettes

frette fʁɛt singulier féminin
frettes fʁɛt[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’ancien français fraite, frette (« [ligne] brisée »), frete (« losange »).

héraldique Pièce de l’écu formée de baguettes entrecroisées moitié dans le sens de la bande, moitié dans le sens de la barre.
architecture Ornement formé de demi-baguettes dessinant sur une surface plane des lignes brisées qui se coupent.

Traductions

Anglais: fret

Source : « frette », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Le sens propre semble être « renfort », à rapprocher de l’ancien français freter, ferter (« consolider, renforcer, fortifier ») qui est proprement le dénominal de ferté devenu freter par métathèse. (Nom commun 3) substantivation de l’adjectif frette.

musique Lutherie Petite barrette, souvent métallique, placée en travers du manche de certains instruments de musique pour déterminer les intervalles successifs séparant les notes entre elles.
technique Bague de fer ou d’acier entourant une pièce pour en renforcer la résistance.
- Eugène Freyssinet, qui a su faire passer la précontrainte d’une utilisation implicite à un recours explicite, se plaisait à rappeler que c’est en attachant des lianes autour d’un bâton et d’une pierre taillée que l’homme préhistorique a fabriqué une hache ; il ajoutait : « Toute œuvre de l’homme n’existe qu’en vertu de réactions élastiques obtenues par boulons, coins, chevilles, rivets ou frettes. » — Cyrille Simonnet, Imaginaire technique, 1997, page 66
- Une fois sèche, chaque traverse était vérifiée & comme la dessiccation engendrait des éclatements aux extrémités, il fallait, après avoir rapproché les bouts éclatés par une puissante presse à chaîne, soit enfoncer une esse, soit entourer la poutre d’une frette, bande d’acier agrafée. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 313
Ruban très résistant servant à maintenir les parties d’un rotor soumises à la force centrifuge.

dérivés: fretter

Traductions

Anglais: fret
Espagnol: traste
Italien: tasto
Allemand: Bund, fret
Portugais: traste
Néerlandais: fret
Russe: бридж (bridž)

1 autres langues

Kazakh: перне (perne)

Source : « frette », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 9: anneau^J, baguette^J, ceinture^J, cercle^J, grecque^J, morne^J, mæandre^J, méandre^J, virole^J
hyperonymes 2: ornement^J, pièce^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « frette » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.1

pluriel : frettes

Formes de « frette » 2 : frette, frettes

frette fʁɛt singulier masculin
frettes fʁɛt[z] pluriel masculin

nom commun 3 · masculin

CanadaAmérique du Nord Froid.
- […] les Scandinaves, eux, embrassent leur nordicité et le frette qui vient avec. — Patrick Lagacé, La Presse, 2019
Québec Situation ou ambiance désagréable, malaisante.
- […] cette sortie de table a créé un « méchant frette, un méchant malaise ». — Le Journal de Montréal, 2015

dérivés: péter au frette

Source : « frette », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « frette » adverbe

Formes de « frette » 1 : frette

frette fʁɛt —

adverbe · invariable

variante QuébecAmérique du Nord Variante de froid.
- Je vivrais bien ici l’été, mais l’hiver, y fait trop frette ! — Lynda Thalie, Le Soleil, 4 octobre 2008
- Et je vois bleu, et je vois loin Je cours dans un grand champ de foin, Le vent épouse mon corps nu Mais je n’ai pas frette, l’eusses-tu cru ? — Les Trois Accords, L’eusses-tu cru ?
- J’te dis qu’à soir dans mon p’tit cœur, Y fait frette — Les colocs, Le répondeur
variante QuébecAmérique du Nord Souvent utilisé, sur une note plaisante, comme superlatif de froid.
- Il fait pas froid, il fait frette !

Source : « frette », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « frette » est une forme

Définitions de « fret » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : frette · pluriel : frets

« frette » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « fret » 4 : fret, frette, frets, frettes

fret fʁɛ singulier masculin
frette fʁɛt singulier féminin
frets fʁɛ[z] pluriel masculin
frettes fʁɛt[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du moyen néerlandais vrecht, devenu vracht (« chargement, frais de transport ») en néerlandais moderne, à comparer avec Fracht en allemand et freight en anglais.

variantedésuet Variante de froid.
- Dans des places comme celles-là, même un homme capable n’a pas grande chance quand il fait ben fret et que la tempête dure. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

paronymes: frais

Source : « fret », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « fretter » verbe

1^er groupe · transitif direct

« frette » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « fretter » 40 : frette, frettes, fretté, fretta, frettai, frettaient…

frette fʁɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
frettes fʁɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
fretté fʁ{ɛ|e}.te passé participe singulier masculin
fretta fʁɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
frettai fʁ{ɛ|e}.te indicatif passé 1re personne singulier
frettaient fʁ{ɛ|e}.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
frettais fʁ{ɛ|e}.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
frettait fʁ{ɛ|e}.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
frettant fʁ{ɛ|e}.tɑ̃[t] présent participe
frettas fʁ{ɛ|e}.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
frettasse fʁ{ɛ|e}.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
frettassent fʁ{ɛ|e}.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
frettasses fʁ{ɛ|e}.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
frettassiez fʁ{ɛ|e}.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
frettassions fʁ{ɛ|e}.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
frettent fʁɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
fretter fʁ{ɛ|e}.te infinitif
frettera fʁɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
fretterai fʁɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
fretteraient fʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
fretterais fʁɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
fretterait fʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
fretteras fʁɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
fretterez fʁɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
fretteriez fʁɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
fretterions fʁɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
fretterons fʁɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
fretteront fʁɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
frettez fʁ{ɛ|e}.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
frettiez fʁ{ɛ|e}.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
frettions fʁ{ɛ|e}.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
frettons fʁ{ɛ|e}.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
frettâmes fʁ{ɛ|e}.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
frettât fʁ{ɛ|e}.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
frettâtes fʁ{ɛ|e}.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
frettè fʁɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
frettèrent fʁ{ɛ|e}.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
frettée fʁɛ.te passé participe singulier féminin
frettées fʁɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
frettés fʁɛ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « fretter »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de frette.

technique Garnir une pièce (ou un assemblage de pièces) d’une frette ou de frettes pour la renforcer.
- Ensuite vient le moment de fretter. — site www.ukulele.fr
- Fretter un moyeu.
- Fretter le manche d’un outil.

dérivés: défretter, frettage, refretter

Source : « fretter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « frette » 10

toutes (10) lieu (3)bâtiment (3)oeuvre (2)concept (2)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
frette — éléments de certains instruments de musique à cordes et à manche	concept	33	26
La Frette-sur-Seine — commune française du département du Val-d'Oise	lieu	36	26
La Frette — commune française du département de l'Isère	lieu	36	6
La Frette — commune française du département de Saône-et-Loire	lieu	35	1
La Frette - Montigny — gare ferroviaire française	bâtiment	5	5
frette zéro — frette placée à l'extrémité de la tête du manche d'un instrument à cordes	concept	5	4
L'Eau chaude, l'eau frette — film sorti en 1976	oeuvre	2	4
La Frette vue d'Herblay — tableau d'Albert Marquet	oeuvre	2
maison forte de la Frette — maison forte à Le Touvet, Isère	bâtiment	2
église de la Conversion-de-Saint-Paul de La Frette — église à La Frette (Saône-et-Loire)	bâtiment	2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.