fret
Prononciation et analyses de « fret » 2 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fret | nom commun | singulier masculin | fʁɛ | 0.9 |
| fret | adjectif | singulier masculin | fʁɛ | 0.0 |
Homophones : frais, Frey, Frais, frai, fraie, Freyr, frets, fraient, fraies, Fraix, Freys
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fret » nom commun · masculin · fréq. 0.9
pluriel : frets
Formes de « fret » 2 : fret, frets
- fret fʁɛ singulier masculin
- frets fʁɛ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du moyen néerlandais vrecht, devenu vracht (« chargement, frais de transport ») en néerlandais moderne, à comparer avec Fracht en allemand et freight en anglais.
-
transports
Prix du transport par bateau (ou par train, avion, camion) d’une cargaison d’un point à un autre.
- Le capitaine a touché son fret.
-
par extension
Louage d’un bâtiment (ou d’un train, d’un avion, d’un camion), soit en totalité, soit en partie.
- Je vais prendre un navire à fret.
-
Cargaison, chargement d’un navire de commerce, d’un train, d’un avion ou d’un camion.
- Il se fit admettre à bord d’un brick qui partait de Boston sans son fret habituel de bois, et dont le capitaine se proposait de« rentrer chez lui », à South Shields. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- L'énorme hydravion Do X avec lequel les Allemands se proposent de transporter un nombre important de passagers et du fret d'Allemagne aux États-Unis, apparaîtra comme trop grand pour son utilisation dans un but pratique. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
- dérivés
- affrètement, affréter, affréteur, corridor de fret, coût, assurance et fret, fret maritime, réaffréter
Traductions
- Anglais
- cargo, freight
- Espagnol
- flete
- Allemand
- Fracht
- Néerlandais
- vracht
- Catalan
- noli
- Russe
- груз (gruz), фрахт (fraxt)
- Espéranto
- frajto
2 autres langues
- Ankave
- kakwɨ'
- Grec ancien
- ναυστόλημα (naustólēma)
Source : « fret », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- bateléeJ, capacitéJ, cargaisonW, cargoW, chargeW, contenuJ, faixJ, fardeauJ, lestJ, marchandiseW, naulisJ, ogiveW, poidsJ, quantitéJ
- hyperonymes 5
- actionJ, entrepriseJ, logistiqueJ, sociétéJ, transportJ
- dérivés 1
- fréterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « fret » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : frette · pluriel : frets
Formes de « fret » 4 : fret, frette, frets, frettes
- fret fʁɛ singulier masculin
- frette fʁɛt singulier féminin
- frets fʁɛ[z] pluriel masculin
- frettes fʁɛt[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du moyen néerlandais vrecht, devenu vracht (« chargement, frais de transport ») en néerlandais moderne, à comparer avec Fracht en allemand et freight en anglais.
-
variantedésuet
Variante de froid.
- Dans des places comme celles-là, même un homme capable n’a pas grande chance quand il fait ben fret et que la tempête dure. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
- paronymes
- frais
Source : « fret », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « fret » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| train de fret — train de marchandises | concept | 39 | 27 |
| transport intermodal de fret — utilisation successive de deux ou plusieurs modes de transport pour réaliser... | concept | 25 | 28 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.