WiKiLeXiK

fluent

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de fluer verbe
forme
  • phonétique /fly.ɑ̃[t]/ ou /fly[t]/
  • orthocode flu.ent° ou flue°n°t°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « fluent » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fluent adjectif singulier masculin fly.ɑ̃[t]
fluer verbe indicatif présent 3e personne pluriel fly[t]
fluer verbe subjonctif présent 3e personne pluriel fly[t]

Homophones : fluant

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fluent » adjectif · masculin et féminin

féminin : fluente · pluriel : fluents

Formes de « fluent » 4 : fluent, fluente, fluentes, fluents
  • fluent fly.ɑ̃[t] singulier masculin
  • fluente fly.ɑ̃t singulier féminin
  • fluentes fly.ɑ̃t[z] pluriel féminin
  • fluents fly.ɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin fluens (« qui coule », pour le style : « qui coule d’une façon uniforme »), de fluere (« couler ») → voir affluent.

  1. Qui bouge, qui coule sans cesse.
  2. Qui change sans cesse.
    • Et elle dit : “Pourquoi bleu alors qu’il est blanc, grand Dieu ?” et elle se remit à pleurer, et je la reconduisis à la voiture et nous repartîmes pour New York … Je m’aperçois que j’ai curieusement confondu deux événements, ma visite à Briceland en compagnie de Rita tandis que nous nous rendions à Cantrip, et notre second passage à Briceland en revenant vers New York, mais l’artiste en mnémonique ne saurait dédaigner de telles suffusions de couleurs fluentes. — Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes,...
  3. anglicisme Capable de parler couramment une seconde langue.
    • Je suis fluent en mandarin et en espagnol et je trouve que je peux comprendre le portugais presque aussi bien que le cantonais. — Reddit, 2014

Source : « fluent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « fluent » est une forme

Définitions de « fluer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« fluent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « fluer » 40 : fluent, flué, fluant, flue, fluer, fluée…
  • fluent fly[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • flué fly.e passé participe singulier masculin
  • fluant fly.ɑ̃[t] présent participe
  • flue fly indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fluer fly.e infinitif
  • fluée fly.e passé participe singulier féminin
  • flua fly.a indicatif passé 3e personne singulier
  • fluai fly.e indicatif passé 1re personne singulier
  • fluaient fly.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fluais fly.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fluait fly.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fluas fly.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fluasse fly.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fluassent fly.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fluasses fly.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fluassiez fly.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fluassions fly.a.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fluera fly.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fluerai fly.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • flueraient fly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fluerais fly.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fluerait fly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • flueras fly.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fluerez fly.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • flueriez fly.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fluerions fly.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fluerons fly.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • flueront fly.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • flues fly[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fluez fly.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fluiez fly.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fluions fly.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fluons fly.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fluâmes fly.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fluât fly.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fluâtes fly.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fluè fly.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • fluèrent fly.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fluées fly.e[z] passé participe pluriel féminin
  • flués fly.e[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « fluer »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin fluo (« couler »). référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. médecine Couler, en parlant d’un liquide qui s’écoule d’une partie du corps, d’une plaie, d’un ulcère et des parties mêmes d’où ce liquide s’écoule.
    • Vicaire à son premier prêche, enseigne à son premier tir, Gabriel était content de sa peau. Enfin libre d’y battre, lui fluait dans les veines le sang d’instituteur dont son père, insti lui-même, aimait dire : « Du globule, du globule, mais très peu d’encre rouge. » — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 72
    • Sa main gauche s’était crispée sur sa poitrine, à l’endroit de la blessure, et du sang fluait entre ses doigts. — Georges Vidal, Tension de famille, 1965
    • L’humeur qui flue de ses oreilles, de sa plaie.
  2. sens physique Se déformer à une vitesse très lente sous l’effet d’un effort maintenu durant une longue durée (phénomène souvent activé par la température).
    • On oublie souvent de tenir compte du fait que les matériaux de construction fluent.
  3. littéraire Couler.
    • Des sources fluaient, au sein de la nappe profonde, y versant une fraîcheur glacée. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Car le serpent ne rampait plus. Il roulait sur lui-même, insensiblement. Par ondes dénouées, fluant sur ses anneaux perfides, sa masse gluante glissait vers les hommes, et quelquefois, ivre d'orgueil, il dardait le double fil de sa langue. — Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937
    • Avec la vie, hélas, qui fluait en lui, devenaient plus lancinants ce vague aux tripes, cette boule sur l’estomac, cette envie de vomir des condamnés à leur dernier matin. — Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953
    • 4 autres exemples
      • Aujourd’hui encore, il suffisait qu’elle se retrouvât ici pour sentir fluer jusqu’à elle une fraîcheur venue de loin. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 223
      • Je me rhabille d'ailleurs en regardant la crue, limoneuse, enrichie par une pluie battante et fluant largement d'est en ouest sous des nuages bas qui font le voyage inverse. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 9
      • Recréons en nous cet océan vert, non pas immobile, comme le sont les trois quarts de nos représentations du passé, mais bougeant et changeant au cours des heures, des jours et des saisons qui fluent sans avoir été computés par nos calendriers et par nos horloges. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 16-17
      • Les reflets de la surface muaient, dérivaient à contre-courant, fluaient en d'autres mouvements. — Jean-Philippe Jaworski, Même pas mort – Rois du monde I, Les moutons électriques,...
apparentés
fluage

Traductions

Anglais
creep
Allemand
fließen
1 autres langues
Picard
floeher

Source : « fluer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
coulerJ, dégoutterJ, exsuderJ, suinterJ
dérivés 4
fluageJ, fluenceJ, fluxJ, refluerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fluent » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fluent Design System — logiciel oeuvre 17

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.