fissure
Prononciation et analyses de « fissure » 6 analyses · 2.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fissure | nom commun | singulier féminin | fi.syʁ | 2.5 |
| fissurer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fi.syʁ | 0.1 |
| fissurer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fi.syʁ | |
| fissurer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fi.syʁ | |
| fissurer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fi.syʁ | |
| fissurer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fi.syʁ |
Homophones : fissures, fissurent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fissure » nom commun · féminin · fréq. 4.3
pluriel : fissures
Formes de « fissure » 2 : fissure, fissures
- fissure fi.syʁ singulier féminin
- fissures fi.syʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin fissura.
-
Petite fente.
- Notre civilisation craque de toutes parts. Les lézardes sont telles qu’il est presque impossible de les réparer. Dès que l’on veut boucher une fissure, on voit en apparaitre une autre, qui est la conséquence de la réparation opérée. — Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908
- Je n’aimais pas la façon dont il barbouillait des sexes tracés au fusain dans l’entrejambe de nos poupées, et parfois y pratiquait des fissures. Ce n’était, en fait, qu’un enfant mal à l’aise à l’extrême bord de la puberté. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 244
- Les fibres sont ajoutées dans la matrice, non pour améliorer la résistance à la traction par flexion du béton, mais surtout dans le but de contrôler la fissuration, d'empêcher la coalescence des fissures et de changer le comportement du matériau renforcé de fibres en cousant les fissures [Aydin 2007]. — Youcef Fritih, Apport d’un renfort de fibres sur le comportement d’éléments en béton...
1 autre exemple
- Puis c'est le printemps et tu as beau colmater de ton mieux toutes les fissures de ta hutte de terre, quand il pleut, l'eau te pisse sur la tête. — Mordecai Richler, Solomon Gursky, traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin...
-
chirurgie
Ulcération allongée et superficielle siégeant dans les plis de l’anus.
- Fissure de l’anus.
-
géologie
Coupure qui sépare des assises de même nature.
- Fissure de stratification.
-
figuré
Lacune dans les idées, en parlant de solution de continuité.
- Il y a une fissure dans ce raisonnement.
- dérivés
- écartement de fissure, fissural, fissure anale, fissure orbitaire inférieure, fissure orbitaire supérieure, fissure pétro-occipitale, fissure pétro-tympanique, fissurectomie, fissuromètre, micro-fissure, ouverture de fissure
- apparentés
- faïençage, scissure, lézarde
Traductions
- Anglais
- fissure, crack
- Espagnol
- hendidura
- Allemand
- Sprung, Riss
- Néerlandais
- spleet
- Occitan
- fendilha
- Japonais
- ひび (hibi)
- Espéranto
- fendeto
10 autres langues
- Bambara
- pɛrɛnda
- Coréen
- 금 (geum)
- Finnois
- rako
- Grec
- ρωγμή
- Kotava
- yargada
- Lacandon
- jawrin tunich
- Okinawaïen
- 空き, あーき (aaki)
- Polonais
- szczelina
- Same du Nord
- ráhkan, latnja, spálgu, luoddaneapmi, ráhku
- Wallon
- craeye
Source : « fissure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- bouchèreJ, brècheJ, cassureJ, cluseJ, coupureJ, crackJ, craquelureJ, crevasseW, déchirureJ, décryptementJ, failleJ, fenêtreJ, forcementJ, fractureW, fuiteJ, fêlureJ, gerçureJ, intersticeJ, jourJ, lacuneJ, lézardeJ, ouvertureJ, poreJ, scissureJ, sillonJ, videJ, épatantJ, éventJ
- antonymes 1
- jointureJ
- hyperonymes 1
- défautJ
- dérivés 2
- fissurelleJ, microfissureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « fissure » est une forme
Définitions de « fissurer » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se fissurer
« fissure » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « fissurer » 40 : fissure, fissures, fissuré, fissurer, fissurée, fissurées…
- fissure fi.syʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fissures fi.syʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fissuré fi.sy.ʁe passé participe singulier masculin
- fissurer fi.sy.ʁe infinitif
- fissurée fi.sy.ʁe passé participe singulier féminin
- fissurées fi.sy.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- fissurés fi.sy.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- fissurait fi.sy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fissurera fi.sy.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fissurent fi.syʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fissurerait fi.sy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fissurant fi.sy.ʁɑ̃[t] présent participe
- fissurerai fi.sy.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fissura fi.sy.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- fissuraient fi.sy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fissurerais fi.sy.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fissureront fi.sy.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fissurez fi.sy.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fissuriez fi.sy.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fissurions fi.sy.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fissurai fi.sy.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- fissurais fi.sy.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fissuras fi.sy.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fissurasse fi.sy.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fissurassent fi.sy.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fissurasses fi.sy.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fissurassiez fi.sy.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fissurassions fi.sy.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fissureraient fi.sy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fissureras fi.sy.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fissurerez fi.sy.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fissureriez fi.sy.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fissurerions fi.sy.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fissurerons fi.sy.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fissurons fi.sy.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fissurâmes fi.sy.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fissurât fi.sy.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fissurâtes fi.sy.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fissurè fi.sy.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- fissurèrent fi.sy.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
- Provoquer des fissures.
-
figuré
Diviser.
- Il a montré sa force, ramené l’ordre, mais c’était replâtrer en hâte un mur qui n’est pas sain : tôt ou tard, tout se fissurera. — Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre I-24
Traductions
1 autres langues
- Okinawaïen
- 空きーん, あーきーん (aakiin)
Source : « fissurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- crevasserJ, disjoindreJ, diviserJ, délabrerJ, désagrégerJ, entaillerJ, fendillerJ, fendreJ, fêlerJ, gercerJ, lézarderJ, minerJ, ouvrirJ, saperJ, écartelerJ
- dérivés 2
- fissurationJ, fissureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fissure » 10
toutes (10) concept (5)relief (1)oeuvre (1)meuble (1)maladie (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| fissure — discontinuité au sein d'un matériau soumis à contrainte | concept | 6 | 12 |
| escalade de fissure — type d'escalade | concept | 7 | 2 |
| fissure anale — ulcération douloureuse de la marge anale | maladie | 34 | 40 |
| fissure orbitaire inférieure | concept | 11 | 4 |
| fissure orbitaire supérieure | concept | 13 | 15 |
| fissure ptérygomaxillaire | concept | 6 | 2 |
| fissure pétro-squameuse | lieu | 3 | |
| fissure volcanique | relief | 28 | 6 |
| jauge de fissure — instrument mesurant l'ouverture des fissures ou leurs variations | meuble | 4 | 3 |
| La Fissure du temps — album de Renaud Hantson | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.