figurines
Prononciation et analyses de « figurines » 1 analyse · 1.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| figurine | nom commun | pluriel féminin | fi.ɡy.ʁin[z] | 1.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « figurines » est une forme
Définitions de « figurine » nom commun · féminin · fréq. 3.4
pluriel : figurines
« figurines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.9).
Formes de « figurine » 2 : figurines, figurine
- figurines fi.ɡy.ʁin[z] pluriel féminin
- figurine fi.ɡy.ʁin singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Diminutif du latin figura (« configuration donnée », « forme, aspect »).
-
Sculpture
Petite figure préhistorique ou antique de terre cuite, de bronze, d’argent, etc.
- Cet amateur a une précieuse collection de figurines.
- Sauf une figurine informe trouvée à Solutré et un équidé gravé sur un os provenant de Creswell-Crags (Angleterre), toutes ces ébauches, tous ces essais de gravure ou de sculpture avaient été trouvés dans le midi de la France ; et on pensait que les troglodytes de la Gascogne avaient eu le monopole de l’art, dans les premiers temps où nous pouvons affirmer l’existence de l’homme. — Jean-François-Albert du Pouget de Nadaillac, « L’Art préhistorique en Amérique dans la...
-
par analogie
Sculpture
Statuette.
- Ce tombeau est un monument fort intéressant, bien que la figure du personnage, traitée en bas-relief, soit médiocre ; le simulacre du sarcophage qui la porte donne une série de figurines d’une conservation parfaite, […]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- On peut, mais plus rarement, en rencontrer modelant, parfois avec un instinct sûr, de « rustiques figurines », si originales qu’un musée d’ethnographie pourrait désirer les mettre dans ses vitrines, affirmant ainsi la vérité de cette parole d’un savant archéologue : « Il n’y a pas de différence entre les inventions des Bushmen ou des Hottentots et celles des premiers Grecs. » — Frédéric Christol, L’art dans l’Afrique australe dans la bibliothèque Wikisource , «...
- Figurines de Saxe, de Sèvres.
-
jeux
Pion ou petit jouet représentant un personnage.
- Après un jeu de figurines (encore un) ayant récolté des centaines de millions d’euros via Kickstarter, Conan le Barbare est l’objet de nombreux projets. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 8
-
Dessin
Petite image en deux dimensions symbolisant une personne ou un usager.
- Le 12 décembre, mise en place de figurines vélo en association des doubles chevron au niveau des différentes bretelles d’accès afin d’indiquer les zones d’interaction potentielle avec les cyclistes (bretelles d’accès à la RD 1085). Cela permet aussi pour les véhicules venant de la RD 1085, de mieux visualiser la présence des cyclistes et la répartition des différents espaces au niveau de la CVCB. — Centre d’études et d’expertise sur les risques, l’environnement, la mobilité et...
-
couture
en particulier
Dessin
Représentation en deux dimensions d’un modèle de mode.
- Le patron d’une figurine de mode.
- synonymes
- fig, statuette
- hyperonymes
- accessoire, jouet, Lego, Playmobil, pion
- apparentés
- configuration, configuré, configurer, déconfiguré, déconfigurer, défiguration, défigurer, figuration, figure, figuré, figurer, gravure de mode, modèle, poupée, représentation, silhouette, statue
Traductions
- Anglais
- figure, miniature
- Espagnol
- figurita, estatuilla, figura
- Italien
- statuetta
- Allemand
- Miniatur, Miniaturmodell
- Portugais
- estatueta
- Espéranto
- statueto, figureto
4 autres langues
- Grec
- ειδώλιο (eidólio)
- Kotava
- kudjot
- Roumain
- figurină
- Suédois
- figurin, statyett
Source : « figurine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- bilboquetJ, figureJ, imageJ, marmotJ, marmousetJ, poupéeJ, poussahJ, santonJ, sculptureJ
- hyperonymes 5
- modèleJ, sculptureJ, souvenirJ, statueJ, statuetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.