WiKiLeXiK

figuier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /fi.ɡje[ʁ]/
  • orthocode fi.guier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Figuier nom propre
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « figuier » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
figuier nom commun singulier masculin fi.ɡje[ʁ] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « figuier » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : figuiers

Formes de « figuier » 2 : figuier, figuiers
  • figuier fi.ɡje[ʁ] singulier masculin
  • figuiers fi.ɡje[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De figue, avec le suffixe -ier, qui sert entre autres à former des noms d’arbres fruitiers.

  1. botanique Arbre de la famille des moracées, qui porte des figues.
    • C’est une large dépression herbeuse, avec une mare et un groupe de figuiers au centre. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Par cette matinée d’automne, on n’entend qu’un bruissement mélancolique, les amandiers et les figuiers laissent tomber leurs feuilles à cette même place où, sur les porphyres et les brèches d’Afrique, s’épandaient les pluies parfumées. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIII....
    • Et pourtant les figuiers s’obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 1 autre exemple
      • La sève de figuier contient des furocoumarines responsables d’irritation, de phototoxicité voire de photoallergie. — « Le figuier est souvent phototoxique mais pas seulement… », vendredi 21 mai 2010, Dʳᵉ...
  2. par métonymierare Bois tiré de cet arbre, dont il n’est fait aucun usage particulier.
    • Le figuier est un bois très particulier : outre une certaine toxicité quand on joue un peu trop avec la sève, il y a de la rétractation dans l’air, rapidement les bûches se retrouvent couvertes de gerçures profondes qui rendent le bois juste bon pour le chauffage ! — « figuier, figuier, et… », blog Guy Tournage sur bois, 16 juillet 2027. Consulté le 23...

Source : « figuier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De figue, avec le suffixe -ier, qui sert entre autres à former des noms d’arbres fruitiers.

  1. ornithologie Nom vernaculaire de divers oiseaux Passériformes d’Amérique du Nord, nommés généralement fauvette en Europe.
synonymes
arbre à cariques
hyperonymes
végétal, arbre, feuillu, arbre fruitier, moracée
dérivés
caprifiguier, chénopode à feuilles de figuier, euphorbe figuier de terre, euphorbe petit-figuier, feuille de figuier, figuerie, figuier à caoutchouc, figuier caque, figuier commun, figuier d’Égypte, figuier d’Inde, figuier de Barbarie, figuier de Carie, figuier des Hottentots, figuier des pagodes, figuier domestique, figuier étrangleur, figuier infernal, figuier pleureur, figuier rampant, figuier sauvage, figuier sycomore, figuier de Bachman, figuier de Semper, figuier vert
apparentés
blastophage

Traductions

Anglais
fig tree
Espagnol
higuera
Italien
fico
Allemand
Feigenbaum
Portugais
figueira
Néerlandais
vijgeboom, vijg
Catalan
figuera
Occitan
figuièr, figuièra, figuièira
Arabe
تين (tiin)
Russe
инжир (inžir)
Latin
ficus
Espéranto
figujo, figarbo
14 autres langues
Arabe marocain
كرمة
Asturien
figal
Corse
fica
Finnois
viikunapuu
Gallo
figuier
Grec
συκιά
Grec ancien
κράδη (krádē)
Hébreu ancien
תְאֵנָה
Ido
figiero
Kabyle
tanqelt
Kali’na
kuwasini
Polonais
figowiec
Swahili
mtini
Tchèque
fíkovník

Source : « figuier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
banianJ, banyanJ, figueW, figureW
hyperonymes 26
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, planteJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
figueraieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « figuier » 24

toutes (24) taxon (7)oeuvre (5)personne (3)relief (2)lieu (2)concept (2)bâtiment (2)fruit de mer (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Figuier concept 1
Figuier des pagodes — ficus religiosa, arbre sacré dans l'hindouisme et le bouddhisme taxon 71 23
figuier de Barbarie — espèce de plantes taxon 63 200
Figuier des banians — arbre du genre ficus taxon 60 40
figuier sycomore — arbre de la famille des moracées taxon 51 19
Parabole du figuier stérile oeuvre 29 11
Les Graines du figuier sauvage — film de Mohammad Rasoulof sorti en 2024 oeuvre 29 1
Sphécothère figuier — espèce d'oiseaux taxon 25
Parabole du figuier oeuvre 21 6
Miracle du figuier stérile concept 20 10
Louis Figuier — médecin, pharmacien et écrivain scientifique français personne 18 9
Figuier étrangleur taxon 14 19
Romuald Figuier — chanteur français personne 14 10
Figuier de Maurice taxon 7 1
Juliette Figuier — dramaturge et romancière française personne 6
Le Figuier — grotte ornée à Saint-Martin-d'Ardèche (Ardèche) relief 4 1
Sous le figuier — film d'Anne-Marie Étienne, sorti en 2013 oeuvre 3 3
rue du Figuier — rue de Paris, en France bâtiment 3 3
arboretum du Figuier — jardin botanique français fruit de mer 3
grotte du Figuier — grotte dans le 9e arrondissement de Marseille (Bouches-du-Rhône) relief 2 3
Anse Figuier — plage de la Martinique lieu 2
Ravine Figuier lieu 2
Une odeur de figuier sauvage oeuvre 1
église Saint-Jean-du-Figuier de Church Ground bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.