WiKiLeXiK

fifre

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de fifrer verbe
forme
  • phonétique /fifʁ/
  • orthocode fifre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Fifre nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « fifre » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fifre nom commun singulier masculin fifʁ 0.1
fifrer verbe indicatif présent 1re personne singulier fifʁ
fifrer verbe indicatif présent 3e personne singulier fifʁ
fifrer verbe impératif présent 2e personne singulier fifʁ
fifrer verbe subjonctif présent 1re personne singulier fifʁ
fifrer verbe subjonctif présent 3e personne singulier fifʁ

Homophones : fifres, fifrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fifre » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : fifres

Formes de « fifre » 2 : fifre, fifres
  • fifre fifʁ singulier masculin
  • fifres fifʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Première attestation dans les Chansons de Namur pour l’instrument de musique. Le sens désignant la personne jouant de cet instrument est emprunté au moyen haut-allemand phîfer (« joueur de fifre »), possiblement par l’intermédaire de mercenaires suisses.

  1. musique Sorte de petite flûte traversière d’un son aigu en usage dans certaines armées et accompagnée par le tambourin, pour les fêtes traditionnelles en Provence.
    • Il tenait son long et léger tambourin pendu au bras gauche par une courroie, et de la main du même bras portait à ses lèvres un petit fifre, pendant que de sa main droite il tambourinait, l’air crâne, la jambe en avant. — Alphonse Daudet, Numa Roumestan, chap. 1 : Aux arènes, Paris : chez Charpentier, 1881, p. 14
    • Il n’avait pas son pareil pour souffler dans le fifre et pour mener le bal. — Charles Mouly, Mon sabot de verre: contes et légendes des pays d’Oc, 2008
    • Le fifre, vilebrequin de l’harmonie, est legavroche de la musique militaire. Il doit être né du mariage d'une flûte et d’un sifflet. — Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet...
  2. par métonymie Personne qui joue du fifre.
    • Le fifre de cette compagnie.
hyperonymes
flûte traversière
dérivés
fifre et tambour, sous-fifre, fifraille

Traductions

Anglais
fife
Espagnol
pífano
Italien
piffero
Portugais
pífano, pífaro, pife
Catalan
pifre, pifoler
Occitan
pifre, fifre
Breton
pif, pifer, piferez
Russe
дудка (dudka)
1 autres langues
Normand
pifre

Source : « fifre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
fifeW, flûteJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fluteJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instrumentJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « fifre » est une forme

Définitions de « fifrer » verbe

1er groupe · transitif direct

« fifre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « fifrer » 39 : fifre, fifres, fifra, fifrai, fifraient, fifrais…
  • fifre fifʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fifres fifʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fifra fi.fʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • fifrai fi.fʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • fifraient fi.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fifrais fi.fʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fifrait fi.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fifrant fi.fʁɑ̃[t] présent participe
  • fifras fi.fʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fifrasse fi.fʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fifrassent fi.fʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fifrasses fi.fʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fifrassiez fi.fʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fifrassions fi.fʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fifrent fifʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fifrer fi.fʁe infinitif
  • fifrera fi.fʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fifrerai fi.fʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fifreraient fi.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fifrerais fi.fʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fifrerait fi.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fifreras fi.fʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fifrerez fi.fʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fifreriez fi.fʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fifrerions fi.fʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fifrerons fi.fʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fifreront fi.fʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fifrez fi.fʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fifriez fi.fʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fifrions fi.fʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fifrons fi.fʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fifrâmes fi.fʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fifrât fi.fʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fifrâtes fi.fʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fifrèrent fi.fʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fifré fi.fʁe passé participe singulier masculin
  • fifrée fi.fʁe passé participe singulier féminin
  • fifrées fi.fʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • fifrés fi.fʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « fifrer »

verbe · transitif

Étymologie. De fifre.

  1. Accompagner du fifre.
    • La guerre étant sonnée, Et fifrée et tambourinée. — Paul Scarron, Virgile travesti VIII
  2. Dire avec une voix de fifre.
    • Moi, pas du tout, fifra la générale. — Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 153

Traductions

Breton
pifal, pifañ

Source : « fifrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
fifreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fifre » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Fifre — tableau d'Édouard Manet oeuvre 21 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.