flûte traversière
« flûte traversière » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| flûte traversière | nom commun | singulier féminin | flyt tʁa.vɛʁ.sjɛʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
flûte traversière nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : flûtes traversières
1 forme flûte traversière
- flûte traversière flyt tʁa.vɛʁ.sjɛʁ singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de flûte et de traversière.
- musique Nom générique des flûtes à embouchure libre dont le biseau est situé au milieu du corps de l’instrument et que l’on tient de travers, de manière latérale.
-
musique
en particulier
Nom courant des flûtes traversières classiques.
- Les Gymnopédies de Satie et les valses de Chopin seront pour moi à jamais attachées à elle, tout comme Bach l’est à mon père qui jouait de la flûte traversière. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
- Il sera ensuite temps de se détendre autour d’un concert en plein air avec le duo baroque composé de Clémence Schweyer, au clavecin, et de Guillaume Handel, à la flûte traversière. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 13
- Andréa, flûte traversière et voix, accompagnée par Richard Heaney, à la guitare et voix mais aussi du percutrum barytar. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 12
- hyperonymes
- flûte à embouchure libre
- hyponymes
- piccolo, 田楽笛, 笛, 神楽笛, 高麗笛, misatobue, 能管, 龍笛, 篠笛, 大和笛, 横笛
- dérivés
- flûte traversière baroque
Traductions
- Anglais
- Western concert flute
- Espagnol
- flauta travesera
- Italien
- flauto traverso
- Allemand
- Querflöte
- Portugais
- flauta transversal, flauta transversa
- Néerlandais
- dwarsfluit
- Catalan
- flauta travessera
- Breton
- fleüt-treuz
- Russe
- современная флейта (sovremennaja flejta)
- Japonais
- フルート (furūto)
- Espéranto
- transversa fluto, kverfluto
22 autres langues
- Arménien
- համերգային ֆլեյտա (hamergayin fleyta)
- Basque
- zehar txirula
- Croate
- poprečna flauta
- Danois
- tværfløjte
- Finnois
- poikkihuilu
- Frison occidental
- dwersfluit
- Frison saterlandais
- Twäärsfloite
- Galicien
- frauta travesa
- Hongrois
- fuvola
- Islandais
- þverflauta
- Luxembourgeois
- Querflütt
- Norvégien (bokmål)
- tverrfløyte
- Norvégien (nynorsk)
- tverrfløyte
- Polonais
- flet poprzeczny
- Quechua
- pitu
- Sicilien
- fràutu traversu
- Slovaque
- priečna flauta
- Slovène
- prečna flavta
- Suédois
- tvärflöjt, traversflöjt
- Tchèque
- příčná flétna
- Turc
- yan flüt
- Ukrainien
- флейта (flejta)
Source : « flûte traversière », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| flûte traversière — instrument de musique à vent | concept | 26 | 164 |
| Flûte traversière — jeu d'orgue | concept | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.