fifre
Prononciation et analyses de « fifre » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fifre | nom commun | singulier masculin | fifʁ | 0.1 |
| fifrer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fifʁ | |
| fifrer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fifʁ | |
| fifrer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fifʁ | |
| fifrer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fifʁ | |
| fifrer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fifʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fifre » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : fifres
Formes de « fifre » 2 : fifre, fifres
- fifre fifʁ singulier masculin
- fifres fifʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Première attestation dans les Chansons de Namur pour l’instrument de musique. Le sens désignant la personne jouant de cet instrument est emprunté au moyen haut-allemand phîfer (« joueur de fifre »), possiblement par l’intermédaire de mercenaires suisses.
-
musique
Sorte de petite flûte traversière d’un son aigu en usage dans certaines armées et accompagnée par le tambourin, pour les fêtes traditionnelles en Provence.
- Il tenait son long et léger tambourin pendu au bras gauche par une courroie, et de la main du même bras portait à ses lèvres un petit fifre, pendant que de sa main droite il tambourinait, l’air crâne, la jambe en avant. — Alphonse Daudet, Numa Roumestan, chap. 1 : Aux arènes, Paris : chez Charpentier, 1881, p. 14
- Il n’avait pas son pareil pour souffler dans le fifre et pour mener le bal. — Charles Mouly, Mon sabot de verre: contes et légendes des pays d’Oc, 2008
- Le fifre, vilebrequin de l’harmonie, est legavroche de la musique militaire. Il doit être né du mariage d'une flûte et d’un sifflet. — Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet...
-
par métonymie
Personne qui joue du fifre.
- Le fifre de cette compagnie.
- hyperonymes
- flûte traversière
- dérivés
- fifre et tambour, sous-fifre, fifraille
Traductions
- Anglais
- fife
- Espagnol
- pífano
- Italien
- piffero
- Portugais
- pífano, pífaro, pife
- Catalan
- pifre, pifoler
- Occitan
- pifre, fifre
- Breton
- pif, pifer, piferez
- Russe
- дудка (dudka)
1 autres langues
- Normand
- pifre
Source : « fifre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- fifeW, flûteJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fluteJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instrumentJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « fifre » est une forme
Définitions de « fifrer » verbe
1er groupe · transitif direct
« fifre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « fifrer » 39 : fifre, fifres, fifra, fifrai, fifraient, fifrais…
- fifre fifʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fifres fifʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fifra fi.fʁa indicatif passé 3e personne singulier
- fifrai fi.fʁe indicatif passé 1re personne singulier
- fifraient fi.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fifrais fi.fʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fifrait fi.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fifrant fi.fʁɑ̃[t] présent participe
- fifras fi.fʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fifrasse fi.fʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fifrassent fi.fʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fifrasses fi.fʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fifrassiez fi.fʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fifrassions fi.fʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fifrent fifʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fifrer fi.fʁe infinitif
- fifrera fi.fʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fifrerai fi.fʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fifreraient fi.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fifrerais fi.fʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fifrerait fi.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fifreras fi.fʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fifrerez fi.fʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fifreriez fi.fʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fifrerions fi.fʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fifrerons fi.fʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fifreront fi.fʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fifrez fi.fʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fifriez fi.fʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fifrions fi.fʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fifrons fi.fʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fifrâmes fi.fʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fifrât fi.fʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fifrâtes fi.fʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fifrèrent fi.fʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fifré fi.fʁe passé participe singulier masculin
- fifrée fi.fʁe passé participe singulier féminin
- fifrées fi.fʁe[z] passé participe pluriel féminin
- fifrés fi.fʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De fifre.
-
Accompagner du fifre.
- La guerre étant sonnée, Et fifrée et tambourinée. — Paul Scarron, Virgile travesti VIII
-
Dire avec une voix de fifre.
- Moi, pas du tout, fifra la générale. — Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 153
Traductions
- Breton
- pifal, pifañ
Source : « fifrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- fifreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fifre » 3
toutes (3) relief (1)oeuvre (1)instrument de musique (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| fifre — instrument de musique à vent | instrument de musique | 17 | 14 |
| Le Fifre — tableau d'Édouard Manet | oeuvre | 21 | 5 |
| Le Fifre | relief | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.