fiel
Prononciation et analyses de « fiel » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fiel | nom commun | singulier masculin | fjɛl | 0.3 |
Homophones : fjeld, fjells, fjell, fjelds
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fiel » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : fiels
Formes de « fiel » 2 : fiel, fiels
- fiel fjɛl singulier masculin
- fiels fjɛl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin fel.
-
zoologie
Bile, généralement celle du bœuf.
- La vésicule du fiel.
- Amer comme fiel.
- Les plus essentielles de ces préparations sont le fiel de bœuf préparé et le savon à détacher. — Guillaume Belèze, Le livre des ménages, 2011
-
figuré
Haine ; animosité ; amertume.
- Il était rongé de fiel et bouffi d’orgueil ; et, pour comble, c’était un bel esprit ennuyeux. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L’envieux, 1748
- Pourquoi mettez-vous dans le cœur de celui que vous nommez votre ami tout le fiel qui ronge le vôtre ? — Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 255
- Il n'avait pas dû être le seul à se lâcher sur le net. Il avait dû en avoir des bougs comme lui, énervés par le Député-Maire, à cracher leur fiel sur leur mur virtuel… — Matheo Matahahrit, INSTITuTUEUR: Premier(s) jet(s), Publibook, 2014, page 62
2 autres exemples
- Les menaces se multiplient aussi contre des élus. De fait, la haine déferle sur le web jusqu’à l’école primaire. Tout ça est laid. Très laid. Comment expliquer autant de fiel disséminé sans vergogne sur l’internet ? — Josée Legault, Haine sur le web: Dany Turcotte sonne l’alarme, Le Journal de Québec, 2...
- Son cœur vomissait du fiel à longueur de temps. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
- dérivés
- avoir du fiel, bolet de fiel, enfieller, fielleux, n’avoir pas plus de fiel qu’un pigeon, poche à fiel
Traductions
- Anglais
- bile, venom
- Espagnol
- hiel
- Italien
- fiele
- Portugais
- fel
- Néerlandais
- gal, wrok, bittere smart
- Catalan
- fel
- Occitan
- fèl
- Breton
- bestl
- Chinois
- 胆汁 (dǎnzhī)
- Japonais
- 胆汁 (tanjū)
- Espéranto
- galo
5 autres langues
- Basque
- behazun
- Coréen
- 쓸개즙 (sseulgaejeup)
- Finnois
- sappi
- Gallo-italique de Sicile
- feu
- Same du Nord
- sáhppi
Proverbes et expressions
- bouche de miel, cœur de fiel
Source : « fiel », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- absintheW, acrimonieJ, agressivitéJ, aigreurJ, allergieJ, amerW, amertumeW, animositéJ, antipathieJ, armoiseW, caliceJ, haineJ, hostilitéJ, jalousieJ, malJ, malveillanceJ, méchancetéJ, ressentimentJ, répulsionJ, veninJ, âcretéJ
- antonymes 3
- bienveillanceJ, bontéJ, joieJ
- hyperonymes 1
- produitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fiel » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| fiel de bœuf — agent mouillant extrait de la bile | substance | 9 | 30 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.