WiKiLeXiK

fieffée

lemme
forme
  • phonétique /fje.fe/ ou /fj{ɛ|e}.fe/
  • orthocode fie.ffée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « fieffée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fieffé adjectif singulier féminin fje.fe 0.0
fieffer verbe passé participe singulier féminin fj{ɛ|e}.fe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fieffée » est une forme

Définitions de « fieffé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : fieffée · pluriel : fieffés

« fieffée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « fieffé » 4 : fieffé, fieffés, fieffée, fieffées
  • fieffé fje.fe singulier masculin
  • fieffés fje.fe[z] pluriel masculin
  • fieffée fje.fe singulier féminin
  • fieffées fje.fe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De fieffer. pour le sens figuré (Voir citation 1).

  1. histoire au sens propre Autrefois Qui tient en fief ; qui est donné en fief.
    • Si le seigneur attend conseil, aide et service militaire de son vassal fieffé, ce dernier doit recevoir une terre capable de produire, un château en état d’être défendu, même si à tout moment le suzerain peut demander qu’il lui soit ouvert. — Madeleine Michaux, Le Moyen âge, Éditions Eyrolles, 2015, page 95
    • Fieffé : au sens premier, celui qui possède un fief ou du moins qui en a l’usage. À partir du XVI ᵉ siècle, le mot prend un sens figuré : est « fieffé » celui qui possède au plus haut degré un défaut, comme par exemple « un fieffé menteur ». — Madeleine Michaux, Le Moyen âge, Éditions Eyrolles, 2015, page 95
  2. figuré Qui porte au suprême degré un défaut ou un vice.
    • De plus, j’ai dernièrement éprouvé par expérience que les voleurs fieffés ne sont pas les hommes les plus méchants auxquels on puisse avoir affaire en ce monde. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Le Duc. – Renzo, un homme à craindre ! le plus fieffé poltron ! — Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 2, 1834
    • Ne voyez-vous pas que cet animal était un ivrogne fieffé, et que pour n’en rien perdre il a bu non-seulement le vin, mais encore la bouteille ? — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • 3 autres exemples
      • Écoutez bien, je dis pour changer : O bon peuple de Paris ! vous êtes un tas de niais, et vos seigneurs, vos nobles de robe et d’épée, ne sont que d’hypocrites fraudeurs et de fieffés escogriffes ! — Clémence Robert, Les Voleurs du Pont-Neuf, Paris : chez C. Lévy, 1883, chapitre 27
      • Je veux vous donner un bon conseil : cet homme qui vous sert de guide est un fieffé coquin, il est connu pour tel dans toutes les prairies de l’Ouest. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
      • Cet homme du XVIIᵉ siècle […] va s'apercevoir qu'il était encore loin d'imaginer le degré de dévergondage que certains milieux pouvaient atteindre, que ses propres nièces, sous des dehors cafards, forment une bande de partouzardes fieffées, qui se gaussent de sa naïveté. — Émile Lehouck, Vie de Charles Fourier, Éditions Denoël & Gonthier, 1978, page 151

Traductions

3 autres langues
Picard
fate
Shingazidja
-a timia
Wallon
fivé

Source : « fieffé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
accompliJ, achevéJ, assuréJ, beauJ, completJ, consomméJ, fameuxJ, finiJ, francJ, grandJ, invétéréJ, parfaitJ, sacréJ, sinistreJ, totalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fieffer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« fieffée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « fieffer » 40 : fieffé, fieffés, fieffée, fieffe, fieffées, fieffa…
  • fieffé fj{ɛ|e}.fe passé participe singulier masculin
  • fieffés fjɛ.fe[z] passé participe pluriel masculin
  • fieffée fj{ɛ|e}.fe passé participe singulier féminin
  • fieffe fjɛf indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fieffées fjɛ.fe[z] passé participe pluriel féminin
  • fieffa fj{ɛ|e}.fa indicatif passé 3e personne singulier
  • fieffai fj{ɛ|e}.fe indicatif passé 1re personne singulier
  • fieffaient fj{ɛ|e}.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fieffais fj{ɛ|e}.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fieffait fj{ɛ|e}.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fieffant fj{ɛ|e}.fɑ̃[t] présent participe
  • fieffas fj{ɛ|e}.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fieffasse fj{ɛ|e}.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fieffassent fj{ɛ|e}.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fieffasses fj{ɛ|e}.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fieffassiez fj{ɛ|e}.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fieffassions fj{ɛ|e}.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fieffent fjɛf[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fieffer fj{ɛ|e}.fe infinitif
  • fieffera fjɛ.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fiefferai fjɛ.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fiefferaient fjɛ.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fiefferais fjɛ.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fiefferait fjɛ.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fiefferas fjɛ.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fiefferez fjɛ.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fiefferiez fjɛ.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fiefferions fjɛ.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fiefferons fjɛ.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fiefferont fjɛ.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fieffes fjɛf[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fieffez fj{ɛ|e}.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fieffiez fj{ɛ|e}.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fieffions fj{ɛ|e}.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fieffons fj{ɛ|e}.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fieffâmes fj{ɛ|e}.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fieffât fj{ɛ|e}.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fieffâtes fj{ɛ|e}.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fieffè fjɛ.fɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • fieffèrent fj{ɛ|e}.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « fieffer »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français fieffer.

  1. Accorder à titre de fief.
    • Fieffer un domaine.
  2. Doter d’un fief.
    • La Bohême est suffisamment vaste et riche pour que je puisse fieffer tous mes fidèles généraux, d’autant qu’une fois établi sur ce trône je serai trop heureux de rogner les Etats de ce ridicule duc de Bavière, grâce à quoi j’aurai sur son compte nombre de fiefs à distribuer. — Guy Rachet, Les chemins de l’aurore, 1988
dérivés
refieffer

Traductions

Anglais
enfeoff

Source : « fieffer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
fieffableJ, fiefféJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.