WiKiLeXiK

fauve

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.6
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /fov/
  • orthocode fauve°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Fauve nom propre
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « fauve » 3 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fauve nom commun singulier masculin fov 0.9
fauve adjectif singulier masculin fov 0.1
fauve adjectif singulier féminin fov 0.0

Homophones : fauves, Fauves

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fauve » nom commun · masculin · fréq. 1.6

pluriel : fauves

Formes de « fauve » 2 : fauve, fauves
  • fauve fov singulier masculin
  • fauves fov[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. (sens 1) Ellipse de bête au pelage fauve. (sens 2) La nominalisation de la couleur ne s’est faite que tardivement.

  1. vieilli Animal, bête, de couleur fauve.
    • Tout ces fauves que l’on pouvait apercevoir la nuit.
  2. Félin de grande taille.
    • Il y avait quarante chevaux dans les écuries, sept éléphants sous une tente spéciale et les roulottes-cages de deux groupes de fauves –tigres et lions– abritées sous la tente ménagerie. — Guy des Cars, Le Château du clown , éd. Plon, 1977
  3. Animal féroce, dangereux, avec un comportement de prédateur.
    • Dès la Saint-Nicolas, on aperçut des loups. Pas les fauves habituels des hivers rigoureux, qui trottinaient vers nous des forêts morvandiaudes, le poil roussâtre, l’échine arquée, craintifs de l’homme. — Marguerite Gurgand, Les demoiselles de Beaumoreau, 2003
    • C'est entendu. Cela ne devrait pas exister. C'est même une chose insensée. Bien. Pourtant, ce n'est pas une raison de vous quereller avec moi pour ce fauve. Quelle histoire me cherchez-vous à cause d'un quelconque périssodactyle qui vient de passer tout à fait par hasard, devant nous ? Un quadrupède stupide qui ne mérite même pas qu'on en parle ! Et féroce, en plus... — Ionesco, Rhinocéros
  4. par extension Homme à l’aspect puissant, souple et avec une forte personnalité, pouvant être rapproché avec un animal.
    • Ce guerrier, ce fauve qui terrorisait l’armée du roi.
  5. Couleur ocre orangé à roux. #AD4F09
    • Il peinturait d’un fauve sombre les ondulations de ses cheveux.
    • Ils étaient quinze, tous chemisés de rouge et bottés de fauve. — Maurice Bedel, La nouvelle Arcadie, 1934
  6. argot polytechnicien désuetargot Examinateur.
synonymes
ocre, clair, félin, félidé, prédateur
dérivés
cage aux fauves, fauverie, fauvette, fauvisme, fauviste, fauvement, Fauves, sentir le fauve

Traductions

Anglais
wildcat, big cat, wild animal, ochre, fawn, tan, fawn brown
Espagnol
fiera, leonado, pardo corzo
Italien
marrone capriolo
Allemand
Rehbraun
Néerlandais
reebruin
Espéranto
sovaĝbesto
6 autres langues
Asturien
fiera
Bambara
wara
Ido
falva
Kotava
jemakik, snavol, rindesik, jemake
Mandarin
大猫 (dàmāo)
Norvégien (bokmål)
villdyr

Source : « fauve », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
ambréJ, blondeJ, bêteJ, carnassierJ, chatW, doréJ, faonJ, faroucheJ, fauvisteJ, féliformeJ, féroceJ, jauneJ, kakiJ, lionJ, léopardJ, panthèreJ, rouquinJ, roussâtreJ, rouxJ, rubigineuxJ, sauvageJ, tigreJ, tigréJ
hyperonymes 49
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, bêteJ, carnassierJ, carnivoreJ, chasseurJ, chordéJ, cordéJ, couleurJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fissipèdeJ, félidéJ, féliformeJ, félinJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, prédateurJ, quadripèdeJ, quadrupèdeJ, super-hérosJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
fauveauJ, fauvéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fauve » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : fauves

Formes de « fauve » 2 : fauve, fauves
  • fauve fov singulier féminin ; singulier masculin
  • fauves fov[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du moyen français fauve, de l’ancien français falve (1080), de l’ancien bas vieux-francique *falw- (« d’un jaune tirant sur le roux »). Le mot a été introduit par les soldats germaniques en latin sous la forme falvus au IXᵉ siècle. Apparenté à falb en ancien occitan, fallow en anglais, fahl en allemand, vaal en néerlandais, plus avant à fulvus en latin. (sens 2) Vient du sens animal du mot par le nom. (sens 3) Généralisation du sens 2. (sens 4) Vient du courant pictural du fauvisme, créé par les Fauves.

  1. De la couleur ocre orangé à roux. #AD4F09
    • bêtes fauves, cerfs, chevreuils, daims, par opposition aux bêtes noires ou rousses, comme les sangliers et les renards.
    • Quelle fut la joie, l’émotion de la jeune Esquimaude, […], lorsqu’elle aperçut ce bouquet de sapins, enflammé par le lieutenant Hobson, qui jeta ses fauves lueurs jusqu’au littoral américain. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Le reste du visage se composait d’un teint rosé, d’une lèvre mince, surmontée d’une moustache fauve et de dents admirables. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
    • 4 autres exemples
      • C’était un homme jeune, au visage énergique, aux longs cheveux blonds, et dont la barbe, un peu fauve de nuance, se divisait en deux pointes courtes. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 93
      • La vigogne a une toison formée de poils laineux très fins et d’une grande douceur. La couleur est brun rougeâtre ou brun fauve. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
      • Nicole était plus grande que lui, assez forte, voire un peu grasse, avec de lourds cheveux d'un blond roux et des yeux fauves de rousse dans un teint clair. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 23
      • Dans un coin de la cuisine, sous le tisonnier, traînait l'Histoire de Renard Goupil qui, sautant dans les Marais de Chine pour attraper un poisson de nuit, troubla le reflet de la lune et la rendit fauve. Lune, qui, depuis lors, revient rousse quand le Renard traverse, dans son pelage d'argent, les vergers aux Poires d'Or des contes et des légendes. — Anne Herbauts, Theferless, Casterman, 2011
  2. vieillirare Qui a la violence, l’avidité, la férocité d’une bête fauve.
    • Bon, bon ! répondit le roi avec son sourire fauve, plus il y en aura, plus nous serons contents ; amenez, amenez, Henri. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
    • Malgré ses bonnes manières et son beau parlé, au fond de lui ses fauves envies lui tiraillaient la conscience.
  3. rare Sauvage, dangereux, ayant un rapport animal par opposition avec l’être humain.
    • Le Rhin, effrayé au bruit des pas de ces nations fauves, hésitait à poursuivre son cours vers les sables où il s’engloutit. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • Ce qui a achevé de donner à ce coin perdu un caractère étrange, c’est l’élection de domicile que, par un usage traditionnel, y font les bohémiens de passage. Dès qu’une de ces maisons roulantes, qui contiennent une tribu entière, arrive à Plassans, elle va se remiser au fond de l’aire Saint-Mittre. Aussi la place n’est-elle jamais vide ; il y a toujours là quelque bande aux allures singulières, quelque troupe d’hommes fauves et de femmes horriblement séchées, parmi lesquels on voit se rouler à terre des groupes de beaux enfants. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition...
    • Une odeur fauve emplissait la salle. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  4. art Peinture Qui est relatif au fauvisme.
    • Il aimait la période fauve de Matisse et de Duffy.
synonymes
ocre, roussâtre, dangereux, prédateur, bestial
dérivés
astrild à poitrine fauve, basset fauve de Bretagne, brève à nuque fauve, grallaire à ventre fauve, libellule fauve, méliphage à calotte fauve, merle à ventre fauve, merle fauve, micropsitte à tête fauve, pluvier fauve

Traductions

Anglais
tawny, tan, fawn brown
Espagnol
leonado, pardo corzo, feroz, salvaje, fauvista
Italien
falbo, marrone capriolo
Allemand
rehbraun
Néerlandais
reebruin
Catalan
falb
Breton
arrous, azrous, damrous, rouzart
Russe
половый (polovyï)
Espéranto
helflavfela
6 autres langues
Chaoui
awres
Ido
falva
Kotava
jemakaf
Polonais
płowy
Tchèque
plavý
Vieux slave
плавъ (plavŭ)

Source : « fauve », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « fauve » 71

toutes (71) taxon (43)oeuvre (8)concept (8)personne (6)événement (2)personnage_fictif (2)type de sport (1)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
fauve — grandes espèces de félins concept 29 83
fauve — groupe de couleurs brunes, ocre orangé ou rougeâtres rabattues concept 9 18
Fauve — collectif artistique français organisation 4 300
Alouette fauve — espèce d'oiseau taxon 26
Amanite fauve — espèce de champignons taxon 32 4
Anabate à gorge fauve — espèce d'oiseaux taxon 20
André Fauve — commandant français de sous-marin personne 1 21
Astrild à poitrine fauve — espèce d'oiseau taxon 27
Basset fauve de Bretagne — race de chiens concept 19 52
Blanche Roullet-Fauve — peintre française personne 1
Bruant fauve — espèce d'oiseaux taxon 30 1
Bruant à calotte fauve — espèce d'oiseaux taxon 23 2
Brève à nuque fauve — espèce d'oiseaux taxon 30
Bulbul à tête fauve — espèce d'oiseau taxon 13
Chouette fauve — espèce d'oiseaux taxon 28 1
Coucal à tête fauve — espèce d'animaux taxon 25
Cratérope fauve — espèce d'oiseau taxon 25
Croissant fauve — espèce d'insectes taxon 8
Dendrocygne fauve — espèce d'animaux taxon 51 7
Ermite à ventre fauve — oiseau de la famille des colibris taxon 27
Fauve au volant — nouvelle de Dino Buzzati oeuvre 1 2
Fauve Azur type de sport 3
Fauve Bastiaenssen personne 4
Fauve d'or : prix du meilleur album — prix de bande dessinée événement 9
Fauve de Bourgogne — race de lapin concept 12 32
Fauve de Hesbaye — race de poule concept 1 1
Fauve d’Angoulême – prix jeunesse — prix de bande dessinée jeunesse du festival d'Angoulême événement 3 2
Fauve Hautot — danseuse et chorégraphe française personne 4 739
Griffon Fauve de Bretagne — race de chiens concept 15 30
Grive fauve — espèce d'oiseaux taxon 27 7
Grive à poitrine fauve — espèce d'oiseaux taxon 20
Hirondelle à gorge fauve — espèce d'oiseaux taxon 20
Hémérocalle fauve — espèce de plantes taxon 34 10
Jardinier à poitrine fauve — espèce d'oiseaux taxon 27 1
Le Fauve — personnage de bande dessinée personnage_fictif 33 16
Le Fauve — film sorti en 1973 oeuvre 10
Le Fauve — film sorti en 1937 oeuvre 5
Le Fauve — film sorti en 1961 oeuvre 2
Le Fauve personnage_fictif 1
Le Fauve en liberté — film de Gordon Douglas, sorti en 1950 oeuvre 10 1
Le fauve est lâché — film de Maurice Labro, sorti en 1959 oeuvre 3 18
Libellule fauve — espèce d'insectes taxon 27 6
Lémur fauve — espèce de mammifères taxon 36 4
Marie-Fauve Bélanger — artiste multidisciplinaire canadienne personne 1
Massacre pour un fauve — film de Phil Karlson sorti en 1963 oeuvre 8 3
Merle fauve — espèce d'oiseaux taxon 30 5
Merle à ventre fauve — espèce d'oiseaux taxon 23
Micropsitte à tête fauve — espèce d'animaux taxon 25
Moiré fauve — espèce d'insectes taxon 8
Méliphage à calotte fauve — espèce d'oiseau taxon 24

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.