fatuités
Prononciation et analyses de « fatuités » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fatuité | nom commun | pluriel féminin | fa.tɥi.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fatuités » est une forme
Définitions de « fatuité » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : fatuités
« fatuités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « fatuité » 2 : fatuité, fatuités
- fatuité fa.tɥi.te singulier féminin
- fatuités fa.tɥi.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunté au latin fatuitas (« sottise »), dérivé de fatuus qui a donné fat.
-
Manière de parler et d’agir de celui qui est fat.
- Les traits de l’abbé captif et ses manières offraient un mélange fantasque d’orgueil blessé, de fatuité chiffonnée et de terreur évidente. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- […], mais La Brière redoutait cette entrevue, et Canalis y marchait avec une confiance pleine de fatuité. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Parler des services qu’on rend est une fatuité, à mon sens, insupportable ; j’aime encore mieux les gens qui parlent de leurs qualités physiques, de leurs yeux ou de leurs cheveux. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
5 autres exemples
- Elle ne le frappait plus, elle ne l’achetait plus, elle le flattait, et l’homme, si abject qu’il puisse être, possède toujours, à un moment de révolte, cette virilité d’une heure qu’on appelle la fatuité. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 6, 1884
- Il la regardait avec une confiance qui venait moins de la fatuité commune à tous les amants que d’un besoin de dignité régulière qui était en lui. Il croyait en elle par préjugé d’éducation forte et d’intelligence simple. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 67
- « Après tout, j’ai peut-être mal interprété ce regard ; et n’ai-je pas comme tout le monde ma part de fatuité naturelle ? » — Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, pages 194-195
- Lui que j’ai connu si sûr de lui-même, d’une fatuité toute naturelle, conscient de son bon droit, […], le voici devant moi presque timide […], tel un petit garçon qui craint d’être grondé. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 161
- Ils avaient des gestes identiques et synchronisés, et sur leurs deux visages flottait une expression de fatuité sensuelle. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 67
- synonymes
- infatuation
Traductions
- Anglais
- fatuity
- Espagnol
- fatuidad
- Allemand
- Überheblichkeit, Selbstgefälligkeit
- Portugais
- fatuidade
- Néerlandais
- verwaandheid, pretentie, aanstellerij
- Catalan
- fatuïtat
- Occitan
- fatuitat
Source : « fatuité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- amour-propreJ, arroganceJ, autosatisfactionJ, engouementJ, fiertéJ, glorioleJ, importanceJ, morgueJ, néantJ, orgueilJ, outrecuidanceJ, présomptionJ, prétentionJ, pédantismeJ, suffisanceJ, superbeJ
- antonymes 3
- humilitéJ, modestieJ, simplicitéJ
- hyperonymes 3
- actionJ, contentementJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.