WiKiLeXiK

fantasque

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /fɑ̃.task/
  • orthocode fan.tasque°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « fantasque » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fantasque adjectif singulier féminin fɑ̃.task 0.3
fantasque adjectif singulier masculin fɑ̃.task 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fantasque » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : fantasques

Formes de « fantasque » 2 : fantasque, fantasques
  • fantasque fɑ̃.task singulier féminin ; singulier masculin
  • fantasques fɑ̃.task[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Abréviation de fantastique.

  1. Qui suit librement et joyeusement sa fantaisie, original, imaginatif, non-conformiste.
    • C’était un être d’apparence très libre, fantasque, plein d'humour et de gaieté. — André Gide, Si le grain ne meurt, Gallimard, 1926, partie 1, chapitre III
    • Là, Byron vécut des jours d’ivresse; alors, dans l’ardeur des passions, le poëte fantasque prodiguait son génie et sa vie. — Octave Pirmez, Jours de solitude, Hetzel, 1869, page 91
    • Unissez ces deux inspirations différentes, […] faites une nature complète de ce libre penseur si vaillamment armé et de ce capricieux poète enivré de sa folie : vous aurez […] le brillant, le fantasque, l’insaisissable Henri Heine. — Saint-René Taillandier, Poètes contemporains de l’Allemagne - Henri Heine, Revue des...
  2. Qui est capricieux, sujet à des fantaisies, à des sautes d’humeur, imprévisible.
    • Mon Dieu, mon oncle, que cela ne vous inquiète pas, je suis comme toutes les jeunes filles, un peu folle et fantasque ; […]. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Oh ! qu’il le connaît peu, ce cœur, se dit-elle, s’il croit que la lâcheté ou la bassesse d’âme doivent nécessairement l’habiter, parce que j’ai blâmé la chevalerie fantasque des Nazaréens ! — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Le Frisé, un jouvenceau d’un an, capricieux et fantasque en diable, lui donnait surtout du fil à retordre, cherchant à profiter de tous les passages frayés dans l’une ou l’autre haie pour s’éclipser subitement. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  3. Extravagant, insolite, étrange, qui suscite une impression de cocasserie.
    • Pour la première fois de sa vie, M. Sube observa la fantasque diversité d’époques et de styles qui bigarrait son mobilier. — Paul Arène, La gueuse parfumée : Le clos des Âmes, 1876, chapitre VI
    • Au milieu d'une enveloppe teintée, les mots: « Pour Papa », se détachaient irréguliers, fantasques et nets. — Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901
synonymes
décalé, excentrique, fantaisiste, farfelu, imaginatif, non-conformiste, original, capricieux, déraisonnable, écervelé, lunatique, baroque, bizarre, déroutant, étrange, extravagant, insolite
dérivés
fantasquement, fantasquerie

Traductions

Anglais
capricious, odd
Espagnol
fantasioso
Portugais
imaginativo, fantasioso, caprichoso, imprevisível, extravagante, insólito
Néerlandais
grillig
Occitan
crenhent, temós, asclat
Breton
loarek, loariek
3 autres langues
Gaélique irlandais
ábhailleach
Ido
kapricoza
Suédois
nyckfull, besynnerlig

Source : « fantasque », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
abracadabrantJ, baroqueJ, bizarreJ, braqueJ, changeantJ, deluluJ, excentriqueJ, extraordinaireJ, extravagantJ, fantaisisteJ, fantastiqueJ, farfeluJ, fouJ, inconstantJ, inégalJ, lunatiqueJ, maniaqueJ, mobileJ, originalJ, quinteuxJ, sensationnelJ, surprenantJ, torduJ, truculentJ, versatileJ, volageJ, volontaireJ, énergumèneJ, éphémèreJ, évaporéJ
antonymes 6
banalJ, entêtéJ, poséJ, raisonnableJ, égalJ, équilibréJ
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fantasque » 2

toutes (2) machine (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fantasque — navire de guerre machine 2 1
Le Fantasque machine 9 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.