WiKiLeXiK

familiale

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de familial adjectif · 10.4
forme
  • phonétique /fa.mi.ljal/
  • orthocode fa.mi.liale°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 10.4 / million

Prononciation et analyses de « familiale » 2 analyses · 10.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
familial adjectif singulier féminin fa.mi.ljal 10.4
familiale nom commun singulier féminin fa.mi.ljal

Homophones : familial, familiales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « familiale » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : familiales

Formes de « familiale » 2 : familiale, familiales
  • familiale fa.mi.ljal singulier féminin
  • familiales fa.mi.ljal[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. automobile par ellipse Voiture familiale.
    • Beaucoup de véhicules, citadines et familiales, compactes, berlines, breaks ou SUV, devront s'acquitter du tarif standard de 30 euros par mois. — Arnaud Jacques, « SUV, berline ou break, si votre voiture est une familiale, le...
    • Les Compactes, les Familiales et les Routières sont progressivement remplacées par des SUV (jusqu’à 40 % de SUV parmi les VT immatriculés en 2022). — a sécurité routière en France, bilan de l’année 2023, page 174, ONISR, 2024
  2. argot Bombe de gaz lacrymogène grand format.
    • Quand le SO parle d’une familiale, ce n’est pas d'une Kangoo dont il est question, mais d’une bombe de gaz lacrymogène de grand format, idéale pour gazer La Manif pour tous. La familiale, est, dans les faits, un piège un con, car le camarde chargé de l’utiliser en vaporise à tout va, sur les adversaires comme sur les camardes. — Courant Anarchostalinien, Le gauchisme pour les nuls ep 01: le vocabulaire. sur...

Source : « familiale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
domestiqueJ, familialJ, familierJ, intestinJ, intimeJ, intérieurJ, parentalJ, patriarcalJ, transmisJ, voitureJ
hyperonymes 5
autoJ, automobileJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « familiale » est une forme

Définitions de « familial » adjectif · masculin et féminin · fréq. 23.6

féminin : familiale · pluriel : familiaux

« familiale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (10.4).

Formes de « familial » 4 : familiale, familial, familiales, familiaux
  • familiale fa.mi.ljal singulier féminin
  • familial fa.mi.ljal singulier masculin
  • familiales fa.mi.ljal[z] pluriel féminin
  • familiaux fa.mi.ljo[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De famille avec le suffixe -al.

  1. Qui est relatif à la famille.
    • D’une manière générale, on peut poser en principe que les institutions matrimoniales et familiales, toujours établies en vue de favoriser la conservation de la forme sociale du moment, ont surtout un point de départ économique. — Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908
    • En Allemagne, en France, et même dans l’Angleterre victorienne, la montée de l’autoritarisme familial produit des schizophrènes, des suicidés, des alcooliques. L'éducation devient persécution. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
    • « Ici, les adolescents souffrant de TCA et d’obésité sont pris en charge de manière pluridisciplinaire (somatique et psychique), en consultation, en hospitalisation complète ou de jour, de manière individuelle, familiale, groupale en fonction des besoins, » précise le Pʳ Marie Rose Moro, chef de service. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 26
    • 2 autres exemples
      • Fait curieux, la belle-mère ne renchérit pas. Dans la querelle familiale, elle pencherait au contraire pour la gendresse. — Michel Jeury, Les beaux jours du Docteur Nicolas, Robert Laffont, 2010, chapitre 7
      • L’enfant maltraité vit avec cette estime de soi blessée, ce corps mort, ces repères familiaux transgressés, ce respect des limites bafoué, ces valeurs et croyances bouleversées, cette confiance en lui-même et en l’autre anéantie. — Hélène Romano, « Être un adulte transitionnel ou Comment permettre à l’enfant de se...
antonymes
antifamilial
dérivés
allocation familiale, extrafamilial, extra-familial, familialement, familialiser, familialisation, interfamilial, inter-familial, intrafamilial, intra-familial, jardin familial, planification familiale, planning familial, rupture familiale, unifamilial, voiture familiale
apparentés
famille, familier

Traductions

Anglais
family, familial
Espagnol
familiar
Italien
familiare
Portugais
familiar
Occitan
familhal
Arabe
عائلِيّ (‘ā’iliyy), أُسَرِيّ (usariyy)
Russe
семейный (semejnyj)
Espéranto
familia
5 autres langues
Grec
οικογενειακός (ikoyeniakós)
Ido
familiala
Suédois
familje-
Tchèque
rodinný
Tsolyáni
héssi-n

Source : « familial », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
approximatifJ, certainJ, correspondantJ, corrélatifJ, domestiqueJ, familialeJ, familierJ, insuffisantJ, intérieurJ, intérieureJ, parentalJ, partielJ, patriarcalJ, proportionnelJ, quelqueJ, quèqueJ, relatifJ, relativeJ, sommaireJ, transmisJ
antonymes 4
absoluJ, idéalJ, parfaitJ, publicJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
familialismeJ, familleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « familiale » 8

toutes (8) oeuvre (8)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
L'Authentique, Seule et Unique Fanfare familiale originale — film sorti en 1968 oeuvre 6 1
L'Harmonie familiale — film sorti en 2013 oeuvre 2 1
Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux — première revue francophone de thérapie familiale oeuvre 1 1
Revue internationale de l'éducation familiale oeuvre 1
L'Affaire Watts : Chronique d'une tuerie familiale — documentaire américain de 2020 oeuvre 9
Fête familiale — tableau de John Singer Sargent oeuvre 1
Madame de Sévigné : Idylle familiale avec Bussy-Rabutin oeuvre 1
Petite Conversation familiale — film de 2000 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.