extériorisée
- lemme
-
- forme de extérioriser verbe · 0.0, extériorisé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « extériorisée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| extérioriser | verbe | passé participe singulier féminin | ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze | 0.0 |
| extériorisé | adjectif | singulier féminin | ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « extériorisée » est une forme
Définitions de « extérioriser » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« extériorisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
Formes de « extérioriser » 40 : extérioriser, extériorise, extériorisent, extériorisée, extériorises, extériorisé…
- extérioriser ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze infinitif
- extériorise ɛks.te.ʁjɔ.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- extériorisent ɛks.te.ʁjɔ.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- extériorisée ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze passé participe singulier féminin
- extériorises ɛks.te.ʁjɔ.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- extériorisé ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze passé participe singulier masculin
- extériorisais ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- extériorisant ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
- extériorisez ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- extériorisera ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- extériorisait ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- extériorisai ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- extériorisons ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- extériorisées ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- extériorisés ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- extériorisa ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- extériorisaient ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- extériorisas ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- extériorisasse ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- extériorisassent ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- extériorisasses ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- extériorisassiez ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- extériorisassions ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- extérioriserai ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- extérioriseraient ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- extérioriserais ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- extérioriserait ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- extérioriseras ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- extérioriserez ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- extérioriseriez ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- extérioriserions ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- extérioriserons ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- extérioriseront ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- extériorisiez ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- extériorisions ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- extériorisâmes ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- extériorisât ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- extériorisâtes ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- extériorisè ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- extériorisèrent ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « extérioriser »
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de extérieur, avec le suffixe -iser, d'après l'adjectif latin exterior.
-
Didactique
Placer en dehors de soi la cause de sensations, de perceptions que l’on éprouve en soi.
- Tel ce patient qui, les yeux fermés, exécute calmement le geste de manger un yaourt avec une petite cuillère fictive alors qu’il n’y a aucune nourriture dans la chambre, de fumer tranquillement alors qu’il n’y a pas de cigarettes près du lit, ou encore tend et serre la main en disant « bonjour » en présence d’une personne invisible. Lors de ces comportements moteurs, le patient extériorise ses rêves, les matérialise. Il rêve en actes. — Marc Gozlan, Tout le monde rêve, même ceux qui disent ne jamais rêver sur Réalités...
-
pronominal
Se placer par la pensée en dehors de soi, sortir de son moi.
- [La méchante humeur de Mac Trigger] avait trouvé, dans les deux loups, des responsables envers qui s’extérioriser et se détendre. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 217)
- Pour le gamin, l’écriture fut l’occasion de s’extérioriser : « J’étais un enfant solitaire et peu volubile... Par l’écriture, j’ai pu me révéler avec une certaine distance. » — Simon Boulerice, Simon Boulerice et Isabelle Dupras : rencontre inspirante entre un...
Traductions
- Anglais
- externalize
- Espagnol
- exteriorizar
- Italien
- esteriorizzare, esteriorizzarsi
- Portugais
- exteriorizar, exteriorizar-se
- Occitan
- exteriorizar
- Breton
- ezteuler
2 autres langues
- Croate
- očitovati se, biti društven, družiti se
- Grec
- εξωτερικεύω
Source : « extérioriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- afficherJ, affirmerJ, délivrerJ, exhalerJ, exprimerJ, manifesterJ, montrerJ, objectiverJ, prouverJ, signifierJ
- antonymes 5
- cacherJ, comprimerJ, dissimulerJ, refoulerJ, renfermerJ
- dérivés 1
- extériorisationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« extériorisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : extériorisée · pluriel : extériorisés
« extériorisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « extériorisé » 4 : extériorisée, extériorisé, extériorisées, extériorisés
- extériorisée ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze singulier féminin
- extériorisé ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze singulier masculin
- extériorisées ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze[z] pluriel féminin
- extériorisés ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.