WiKiLeXiK

extérieurs

lemme
forme
  • phonétique /ɛks.te.ʁjœʁ[z]/
  • orthocode ex².té.rieurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.1 / million

Prononciation et analyses de « extérieurs » 2 analyses · 2.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
extérieur adjectif pluriel masculin ɛks.te.ʁjœʁ[z] 1.8
extérieur nom commun pluriel masculin ɛks.te.ʁjœʁ[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « extérieurs » est une forme

Définitions de « extérieur » nom commun · masculin · fréq. 37.9

pluriel : extérieurs

« extérieurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « extérieur » 2 : extérieur, extérieurs
  • extérieur ɛks.te.ʁjœʁ singulier masculin
  • extérieurs ɛks.te.ʁjœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin exterior (« plus en dehors »).

  1. Ce qui est extérieur.
    • Il faisait sombre, à part la lumière de la lune, et juste sous cette lumière, dans la cour, il y avait une silhouette avec quelque chose dans les bras, debout à l’extérieur de la porte-fenêtre. — Antonella Lattanzi, Une sombre affaire, chap. 39, traduit de l'italien par Marguerite...
    • L’extérieur de la maison est en rouge.
  2. vieilli Les manières ou pour l’apparence d’une personne.
    • Il a un extérieur agréable.
  3. sport Fait qu'une équipe ou un joueur joue dans le stade ou la région de l'adversaire.
    • C’est notre meilleur match à l’extérieur.
antonymes
domicile
dérivés
à l’extérieur, à l’extérieur de, de l’intérieur à l’extérieur, équitation d’extérieur, faire l’extérieur, sport d’extérieur

Traductions

Anglais
exterior
Espagnol
exterior
Italien
esteriore
Allemand
Außenseite
Portugais
exterior
Occitan
defòra, exterior
Espéranto
ekstero
12 autres langues
Azéri
bayır
Basque
kanpo
Danois
ydre, eksteriør, udland
Finnois
ulkopuoli
Hébreu ancien
חוץ
Interlingua
exterior
Kazakh
сырт (sırt)
Kotava
divak
Koyukon
tleeteey
Roumain
exterior
Same du Nord
olgu
Solrésol
ladosoldo, l'adosoldo

Source : « extérieur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 76
abordJ, adventiceJ, affectéJ, ailierJ, airJ, allureJ, appareilJ, apparenceJ, apparentJ, aspectJ, attitudeJ, binetteJ, brillantJ, caractèreJ, clinquantJ, contenanceJ, couleurJ, croûteJ, dehorsW, déguisementJ, démonstratifJ, endroitJ, enduitJ, enveloppeJ, espaceJ, expansifJ, externeJ, extra-murosJ, extrinsèqueJ, exubérantJ, faceJ, facièsJ, facticeJ, fardJ, faux-semblantJ, façadeJ, façonJ, figureJ, formeJ, formelJ, genreJ, habitJ, indépendantJ, jourJ, livréeJ, maintienJ, manifesteJ, manièreJ, manièresJ, masqueJ, mineJ, officielJ, palpableJ, patentJ, physionomieJ, physiqueJ, plein-airJ, poseJ, pourtourJ, périmètreJ … (16 autres)
antonymes 8
dedansJ, fondJ, interneJ, intimeJ, intérieureJ, maisonJ, pièceJ, profondJ
hyperonymes 5
dehorsJ, entrepriseJ, lieuJ, sociétéJ, ébaucheJ
dérivés 4
extérieurementJ, extérioriserJ, extérioristeJ, extérioritéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « extérieur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 16.0

féminin : extérieure · pluriel : extérieurs

« extérieurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.8).

Formes de « extérieur » 4 : extérieur, extérieure, extérieurs, extérieures
  • extérieur ɛks.te.ʁjœʁ singulier masculin
  • extérieure ɛks.te.ʁjœʁ singulier féminin
  • extérieurs ɛks.te.ʁjœʁ[z] pluriel masculin
  • extérieures ɛks.te.ʁjœʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin exterior (« plus en dehors »).

  1. Qui n’est pas dans un espace, dans un domaine, dans une thématique donnés.
    • Jamais la droite ne se mouvait sans que l’œil droit examinât les circonstances extérieures avec cette rapidité placide particulière au voleur et à l’espion. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie
  2. Qui n’est pas dans un bâtiment. Qui est au dehors, à l’air libre.
    • Les activités extérieures sont populaires durant l’été.
  3. Situé plus près d’une extrémité.
    • La couche extérieure de la peau se nomme l’épiderme.
  4. Hors du pays.
    • La croissance économique a été freinée par le commerce extérieur du pays.
synonymes
dehors
antonymes
dedans, intérieur
dérivés
carton extérieur, champ extérieur, combustion transversale extérieure, commerce extérieur, demi-degré extérieur, emballage extérieur, emballage extérieur de matières radioactives, ennemi extérieur, extérieurement, frontière extérieure, Hébrides extérieures, îles Extérieures, ITE, milieu extérieur, monde extérieur, perception extérieure, périphérique extérieur, politique extérieure, signe extérieur

Traductions

Anglais
exterior, outside, external, exterior, exterior, outside, external
Espagnol
exterior
Italien
esteriore
Allemand
äußere
Portugais
exterior
Occitan
exterior
Russe
внешний (vnešnij), наружный (naružnyj)
Espéranto
ekstera
12 autres langues
Danois
ydre, udvendig, udendørs, udenrigs-
Grec
εξωτερικό, εξωτερικών
Hébreu
בָּחוּץ
Ido
extera
Interlingua
exterior
Kazakh
сыртқы (sırtqı)
Kotava
divef, divef, divudaf
Roumain
exterior, extern
Same du Nord
olgguldas, vieris
Serbe
екстеријер (eksterijer)
Shingazidja
-a pvondze
Ukrainien
зовнішній

Source : « extérieur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
externeW, internationalW, étrangerW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.