exilées
Prononciation et analyses de « exilées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| exiler | verbe | passé participe pluriel féminin | ɛɡ.zi.le[z] | 0.0 |
| exilée | nom commun | pluriel féminin | ɛɡ.zi.le[z] | 0.0 |
| exilé | adjectif | pluriel féminin | ɛɡ.zi.le[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « exilées » est une forme
Définitions de « exiler » verbe · fréq. 3.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'exiler
« exilées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).
Formes de « exiler » 40 : exilé, exilés, exiler, exilée, exile, exila…
- exilé ɛɡ.zi.le passé participe singulier masculin
- exilés ɛɡ.zi.le[z] passé participe pluriel masculin
- exiler ɛɡ.zi.le infinitif
- exilée ɛɡ.zi.le passé participe singulier féminin
- exile ɛɡ.zil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- exila ɛɡ.zi.la indicatif passé 3e personne singulier
- exilées ɛɡ.zi.le[z] passé participe pluriel féminin
- exilez ɛɡ.zi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- exilant ɛɡ.zi.lɑ̃[t] présent participe
- exilera ɛɡ.zi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- exiles ɛɡ.zil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- exileront ɛɡ.zi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- exilerai ɛɡ.zi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- exilons ɛɡ.zi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- exilent ɛɡ.zil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- exilèrent ɛɡ.zi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- exilait ɛɡ.zi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- exileraient ɛɡ.zi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- exilerait ɛɡ.zi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- exilerez ɛɡ.zi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- exilaient ɛɡ.zi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- exileriez ɛɡ.zi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- exilai ɛɡ.zi.le indicatif passé 1re personne singulier
- exilerais ɛɡ.zi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- exileras ɛɡ.zi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- exilerons ɛɡ.zi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- exilions ɛɡ.zi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- exilais ɛɡ.zi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- exilas ɛɡ.zi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- exilasse ɛɡ.zi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- exilassent ɛɡ.zi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- exilasses ɛɡ.zi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- exilassiez ɛɡ.zi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- exilassions ɛɡ.zi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- exilerions ɛɡ.zi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- exiliez ɛɡ.zi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- exilâmes ɛɡ.zi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- exilât ɛɡ.zi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- exilâtes ɛɡ.zi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- exilè ɛɡ.zi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De exil, avec la désinence -er des verbes du premier groupe.
-
Envoyer en exil.
- On l’exila du pays.
- Ils furent tous exilés.
-
Reléguer.
- Le prince l’exila dans une ville éloignée.
-
désuet
Interdire à quelqu’un de se présenter devant soi.
- Exiler quelqu’un de sa présence
-
Quitter délibérément son pays.
- L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
-
pronominal
S’éloigner, se retirer ; partir en exil.
- C’est à Lamalou-les-Bains, loin de mon obsession pour la peinture et de mon penchant pour les filles, que mes parents ont décidé de m’exiler. Au programme, révision du bac et bains de mer. — Richard Di Domenico,Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
- Saint Louis, […] défendit aux gens du faubourg de Graveillant de rebâtir leurs maisons et fit évacuer le faubourg de la Trivalle. Ces malheureux durent s’exiler. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Il s’est exilé de la ville.
2 autres exemples
- Il s’est exilé à la campagne.
- Il s’exile du monde.
- dérivés
- exilable, inexilable
Traductions
- Anglais
- exile
- Espagnol
- desterrar, exilar, exiliar, banir
- Italien
- bandire, esiliare
- Allemand
- bannen, ins Exil schicken, verbannen
- Portugais
- banir, degredar, desterrar, exilar
- Néerlandais
- uitbannen, verbannen
- Arabe
- نَفَى, أَبْعَدَ
- Espéranto
- ekzili
7 autres langues
- Arabe marocain
- تنفي (tenfi)
- Bulgare
- експулсирам (ekspulsiram)
- Grec
- εξορίζω (exorízo)
- Grec ancien
- ὀστρακίζω (ostrakidzô)
- Ido
- exilar
- Kotava
- divblí, divstaksé
- Solrésol
- sifadosi
Source : « exiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- chasserJ, dépayserJ, déporterJ, déracinerJ, exclureJ, expatrierJ, expulserJ, ostraciserJ, proscrireJ, refoulerJ, reléguerJ, renvoyerJ, écarterJ, éloignerJ
- antonymes 4
- amnistierJ, gracierJ, rapatrierJ, rappelerJ
- dérivés 2
- exileurJ, exiléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « exilée » nom commun · féminin · fréq. 0.0
masculin : exilé · pluriel : exilées
« exilées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « exilée » 2 : exilée, exilées
- exilée ɛɡ.zi.le singulier féminin
- exilées ɛɡ.zi.le[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminisation de exilé.
-
Femme exilée.
- Médée est l’histoire d’une exilée qui connaît la solitude, l’abandon, et n’a d'autre issue que le meurtre; elle tue non seulement ses tourmenteurs mais ses propres enfants, ces bâtards, ces héritiers de deux cultures antagonistes. — Musique en jeu, numéros 25 à 30, 1976
Traductions
- Allemand
- Exilantin
Source : « exilée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « exilé » adjectif · masculin et féminin
féminin : exilée · pluriel : exilés
« exilées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « exilé » 4 : exilé, exilés, exilée, exilées
- exilé ɛɡ.zi.le singulier masculin
- exilés ɛɡ.zi.le[z] pluriel masculin
- exilée ɛɡ.zi.le singulier féminin
- exilées ɛɡ.zi.le[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé du verbe exiler.
- Qui vit en exil, loin.
- hyperonymes
- expatrié
- hyponymes
- banni
Traductions
- Anglais
- exiled
- Espagnol
- exiliado, exiliada
- Italien
- esiliato, esiliata
- Catalan
- exiliat
Source : « exilé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.