WiKiLeXiK

européen

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 6.2
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.1
forme
  • phonétique /ø.ʁɔ.pe.ɛ̃[n]/ ou /ø.ʁɔ.pe.ɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode eu.ro.pé.en
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Européen nom commun
  • fréquence de la forme 2.4 / million

Prononciation et analyses de « européen » 2 analyses · 2.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
européen adjectif singulier masculin ø.ʁɔ.pe.ɛ̃[ɛ̃>ɛn] 2.2
européen nom commun singulier masculin ø.ʁɔ.pe.ɛ̃[n] 0.2

Homophones : européens, Européens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « européen » adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.2

féminin : européenne · pluriel : européens

Formes de « européen » 4 : européenne, européen, européens, européennes
  • européenne ø.ʁɔ.pe.ɛn singulier féminin
  • européen ø.ʁɔ.pe.ɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • européens ø.ʁɔ.pe.ɛ̃[z] pluriel masculin
  • européennes ø.ʁɔ.pe.ɛn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Apparait avec la forme adjectivale europien ; (1721) substantif Européen ; du latin Europeanus (« d’Europe ») qui donne aussi European en anglais. Le latin classique connaît Europaeus (de là l’espagnol et l’italien europeo) et le bas-latin Europensis. Pour le nom (race de chat).

  1. Relatif à l’Europe, comme continent.
    • Personne de nous ne comprend un mot d’esquimau. Inutile d’ajouter que pour leur part nos deux naturels n’ont aucune idée d’un idiome européen. — Charles-Edmond Chojecki, Voyage dans les Mers du Nord à bord de la corvette La Reine...
    • Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s’imposait sincèrement et définitivement, sans arrière-pensée, à tous les esprits européens, alors nous n’aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • De temps en temps, ces potentats féodaux européens s’unissaient contre les musulmans pillards. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
    • 1 autre exemple
      • Ce conflit dynastique dégénérerait en guerre européenne. C'est pourquoi Dubois se pose en apôtre de la paix. — Évelyne Lever, La diplomatie secrète du mystérieux abbé Dubois, dans Marianne...
  2. en particulier Qui est situé en Europe.
    • […]le comte d’Artois, le prince de Condé, et les Polignac sortaient de France pour aller demander à l’étranger non-seulement un asile, mais des secours contre la révolution. C’était les premiers de émigrés qui bientôt vont allumer la guerre civile dans leur patrie et former contre elle une coalition européenne. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • Il compare la transformation de l’hexagone à celle des autres grandes nations européennes, devenues petites : Grande-Bretagne, Allemagne, Italie, Suède. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
  3. Relatif à l’Union européenne.
    • Pour sortir l’Europe de sa crise, il faut une réorientation de la politique européenne. — Contribution générale « Réaliser le changement » , pour le congrès de 2012 du Parti...
    • En vertu de l’accord signé à la fin de 2020 entre Londres et Bruxelles, les pêcheurs européens peuvent continuer à travailler dans les eaux britanniques à condition de prouver qu’ils y pêchaient auparavant. — AFP et Reuters, « Licences de pêche : la France va demander à la Commission européenne...
    • Avec ce rapport, l'association souhaite interpeller les candidats aux élections européennes, puisqu'un règlement sera soumis au vote une fois le scrutin passé. Une pétition est mise en ligne mercredi 17 avril, sur le site de l'association HOP. — Maxime Glorieux, « Un rapport alerte sur l'obsolescence accélérée des voitures...
    • 2 autres exemples
      • « Car même si elle peut en bénéficier dans certains cas parce qu’elle importe ces produits, la Chine est si grande qu’elle peut continuer à le faire pendant très longtemps, étant donné sa taille et ses économies d’échelle », a conclu Alicia García-Herrero, prévenant que cela risquerait de « détruire l’industrie [européenne] ». — Jonathan Packroff traduit par Marine Beguin, La Chine sur le point d’entrer en...
      • Les élections européennes donnent la couleur politique du Parlement européen — Florence Chaltiel , Les élections européennes : à la croisée des ordres juridiques,...
dérivés
à l’européenne, aigle marin européen, anchois européen, anguille européenne, Association européenne de libre-échange, bécune européenne, béluga européen, blaireau européen, bubon européen, canard siffleur européen, centreuropéen, chat forestier européen, chat sauvage européen, chevreuil européen, Communauté économique européenne, Communauté européenne, Communauté européenne du charbon et de l’acier, construction européenne, daim européen, dentelaire européenne, document unique de marché européen, droit européen, européanisme, européaniste, européen moyen type, européennement, extra-européen, extraeuropéen, groupement européen de coopération territoriale, hérisson européen, hobereau européen, intra-européen, intraeuropéen, lapin européen, loquette européenne, loup européen, merlu européen, milan noir européen, mode de vie européen, monnaie européenne, néo-européen, perche européenne, poisson-chat européen, projet européen, rouge-gorge européen, sandre doré européen, scops européen, spatule européenne, tortue européenne des marais, Union européenne
apparentés
communautaire

Traductions

Anglais
European
Espagnol
europeo
Italien
europeo
Allemand
europäisch
Portugais
europeu
Néerlandais
Europees
Catalan
europeu, europeu
Occitan
europèu
Breton
europat
Arabe
أُورُبِّيّ (ʾūrubbiyy(un))
Russe
европейский (evropéjskij)
Chinois
欧洲的 (Ōuzhōu-de)
Japonais
ヨーロッパの (Yōroppa no), 欧州の (Ōshū no)
Espéranto
eŭropa, eŭropunia
25 autres langues
Azéri
avropalı
Bulgare
европейски (evropeijski)
Coréen
유럽의 (yureobui)
Croate
europski
Danois
europæisk
Estonien
euroopa
Finnois
eurooppalainen
Grec
ευρωπαϊκός (evropaïkós)
Hongrois
európai
Kotava
europaf
Letton
eiropiešu, eiropeisks
Lituanien
europietiškas
Macédonien
европски (evropski)
Maltais
ewropew
Norvégien (bokmål)
europeisk
Norvégien (nynorsk)
europeisk
Polonais
europejski
Roumain
european
Same du Nord
eurohpálaš, eurohpalaš
Slovaque
európsky
Slovène
evropski
Suédois
europeisk
Tchèque
evropský
Turc
Avrupalı
Ukrainien
європейський, європейський

Source : « européen », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
européenneW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « européen » nom commun · masculin · fréq. 1.1

féminin : européenne · pluriel : européens

Formes de « européen » 2 : européen, européens
  • européen ø.ʁɔ.pe.ɛ̃[n] singulier masculin
  • européens ø.ʁɔ.pe.ɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Apparait avec la forme adjectivale europien ; (1721) substantif Européen ; du latin Europeanus (« d’Europe ») qui donne aussi European en anglais. Le latin classique connaît Europaeus (de là l’espagnol et l’italien europeo) et le bas-latin Europensis. Pour le nom (race de chat).

  1. Race de chat, originaire d’Europe, à queue moyenne, à poil court, et à robe variable.
synonymes
chat des rues, chat de gouttière
hyperonymes
félidés, chat domestique

Traductions

Anglais
European shorthair, Celtic shorthair
Italien
gatto europeo
Allemand
Europäisch Kurzhaar
Portugais
gato de pelo curto europeu

Source : « européen », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
blancJ, caucasienJ, européenneW, hollandaisJ, paneuropéenJ, toubabJ
antonymes 4
américainJ, centrafricainJ, indigèneJ, maghrébinJ
hyperonymes 32
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, partisanJ, partisantJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 6
européenniserJ, européismeJ, européisteJ, extraeuropéenJ, médioeuropéenJ, transeuropéenJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « européen » 737

toutes (737) événement (273)organisation (203)concept (72)prix (71)objet (32)oeuvre (23)lieu (22)bâtiment (15)taxon (6)musée (5)site (3)relief (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
olivier européen — espèce de plante taxon 145 62
Parlement européen — institution de l'Union européenne organisation 133 808
Blaireau européen — espèce de mammifères taxon 123 449
Conseil européen — institution de l'Union européenne organisation 91 231
indo-européen commun — origine de toutes les langues dites « indo-européennes » langue 90 141
Parti populaire européen — parti politique européen de centre-droit organisation 67 256
Observatoire européen austral — organisation européenne de recherche astronomique dans l'hémisphère austral bâtiment 60 17
Espace économique européen — organisation de coopération internationale lieu 57 270
Parti socialiste européen — parti politique européen de centre-gauche organisation 56 66
Cadre européen commun de référence pour les langues — niveaux de maîtrise d'une langue étrangère en fonction de son savoir-faire concept 53 207
Hymne européen — arrangement de la symphonie nº 9 de Beethoven oeuvre 51 134
Soulier d'or européen — récompense décernée au meilleur buteur d'Europe de football événement 50 238
Homard européen — espèce de crustacés taxon 49 31
président du Parlement européen profession 48 92
président du Conseil européen — personne qui préside et conduit les travaux du Conseil européen concept 47 100
Accord de libre-échange centre-européen — accord économique entre des pays du Sud-Est de l'Europe organisation 47 13
Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen — groupe politique de centre-gauche du Parlement européen organisation 45 155
prix du cinéma européen — récompenses décernées chaque année par l'Académie européenne du cinéma événement 45 1
Acte unique européen — traité constitutif de la CEE, ayant modifié le traité de Rome de 1957 événement 44 96
Scarabée rhinocéros européen — espèce d'insectes coléoptères taxon 44 89
Parti vert européen — parti politique européen vert organisation 44 26
député européen — membre du Parlement européen objet 43 197
Groupe du Parti populaire européen — groupe politique de centre-droit du Parlement européen organisation 42 360
système européen de banques centrales organisation 42 21
élection au Parlement européen — type d'élections dans les États membres de l'Union européenne concept 41 150
Groupe de la Gauche au Parlement européen — groupe politique de gauche du Parlement européen organisation 41 78
marché commun européen — marché unique qui regroupe les anciens marchés nationaux des États membres... organisation 40 47
médiateur européen — médiateur de l'Union européenne organisation 40 13
parti politique européen — parti politique transnational opérant au niveau de l'Union européenne concept 39 62
Mécanisme de taux de change européen concept 39 29
Comité économique et social européen — organe consultatif de l'Union européenne organisation 39 18
Système européen d'autorisation et d'information concernant les voyages — système d'autorisation électronique bâtiment 38 1
trophée européen de la voiture de l'année — prix automobile prix 37 41
Service européen pour l'action extérieure — administration de l'Union européenne organisation 37 25
Véhicule automatique de transfert européen — vaisseau cargo spatial machine 37
système européen de transfert et d'accumulation de crédits — système de points développé par l'Union européenne organisation 36 91
Concert européen — système diplomatique européen (1815-1914) fondé sur l’équilibre des puissances. concept 36 30
Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie — parti politique bulgare organisation 36 15
Centre européen de prévention et de contrôle des maladies — agence de l'Union européenne organisation 36 9
théâtre européen de la Seconde Guerre mondiale — principal théâtre militaire pendant la Seconde Guerre mondiale événement 34 6
Mécanisme européen de stabilité — organisation européenne organisation 33 45
Parquet européen — agence de l'Union européenne organisation 32 9
Office européen de lutte antifraude — organe de l'Union européenne organisation 32 8
groupe politique du Parlement européen — groupe politique rassemblant des députés européens concept 31 90
système monétaire européen organisation 31 50
Jaguar européen — espèce de mammifères taxon 31 6
Fonds social européen plus discipline 30 2
fédéralisme européen — idée d'un État européen unique, source de la souveraineté organisation 29 86
Comité européen de normalisation — organisme de normalisation organisation 29 27
Corps européen — corps d'armée multinational organisation 28 16

page 1 / 15 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.