espionnage
Prononciation et analyses de « espionnage » 1 analyse · 5.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| espionnage | nom commun | singulier masculin | ɛs.pjɔ.naʒ | 5.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « espionnage » nom commun · masculin · fréq. 5.5
pluriel : espionnages
Formes de « espionnage » 2 : espionnage, espionnages
- espionnage ɛs.pjɔ.naʒ singulier masculin
- espionnages ɛs.pjɔ.naʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de espionner, avec le suffixe -age.
-
information
Action d’espionner, d'utiliser un ou des espions ; métier d’espion.
- Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu'ils se doutassent du rôle qu'il leur faisait jouer. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
- Je venais de me dire, en effet, que ma poursuite était tout à fait incorrecte et que la façon d’espionnage à laquelle je me livrais était indigne de moi. — Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910
- Deux jours après, je passai devant le conseil de guerre, qui, après plaidoirie d'un avoué allemand, me condamna à mort pour espionnage […]. — Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 31
1 autre exemple
- Mais cette scolastique de l’espionnage, et la méthode si raisonnable des recoupements, enivrent ceux qui y participent, et encore plus ceux qui les ont inventées. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 207
- dérivés
- contre-espionnage, contrespionnage, cyberespionnage, espionnage industriel
Traductions
- Anglais
- espionage, spying
- Espagnol
- espionaje, inteligencia
- Italien
- spionaggio
- Allemand
- Spionage
- Portugais
- espionagem
- Néerlandais
- spionage
- Catalan
- espionatge
- Occitan
- espionatge
- Russe
- шпионаж (špionaž)
- Espéranto
- spionado
17 autres langues
- Basque
- espioitza
- Bulgare
- шпионаж (špionaž)
- Danois
- spionage
- Finnois
- vakoilu
- Gallo
- aghetterie
- Grec
- κατασκοπία (kataskopía)
- Hongrois
- kémkedés
- Ido
- spiono
- Norvégien
- spionasje
- Polonais
- szpiegostwo
- Roumain
- spionaj
- Suédois
- spionage, spioneri
- Tamoul
- உளவு (uḷavu)
- Tchèque
- špionáž, vyzvědačství
- Turc
- casusluk
- Ukrainien
- шпигунство (špyhunstvo)
- Wallon
- båcreye
Source : « espionnage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- attentionJ, bévueJ, cafardageJ, conduiteJ, constatationJ, contre-espionnageJ, contre-terrorismeJ, contrespionnageJ, contreterrorismeJ, contrôleJ, crimeJ, curiositéJ, directionJ, filatureJ, gardeJ, gardiennageJ, guetJ, guetteJ, inspectionJ, monitorageJ, observantJ, observationJ, patrouilleJ, protectionJ, rapportageJ, renseignementJ, rondeJ, suiviJ, surveillanceJ, tutelleJ, tutèleJ, veilleJ, vigilanceJ, vérificationJ, écouteJ, égideJ, épiementJ
- hyperonymes 6
- actionJ, collectionJ, fonctionJ, happeningJ, évènementJ, événementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « espionnage » 18
toutes (18) oeuvre (10)organisation (4)concept (3)jeu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| espionnage — action de recueillir clandestinement des renseignements | concept | 108 | |
| Espionnage — film de Kurt Neumann, sorti en 1937 | oeuvre | 5 | |
| Espionnage | oeuvre | 2 | 2 |
| espionnage industriel | concept | 33 | 28 |
| espionnage nucléaire — espionnage concernant les armes nucléaires | concept | 19 | 4 |
| Service de contre-espionnage militaire — agence militaire de contre-espionnage et de sécurité en Allemagne | organisation | 18 | 3 |
| Medal of Honor : Espionnage — jeu vidéo de 2003 | jeu | 18 | |
| Tom et Jerry : Mission espionnage — long-métrage d'animation sorti en 2015 | oeuvre | 17 | |
| Service de documentation extérieure et de contre-espionnage — service de renseignements extérieur français entre 1945 et 1982 | organisation | 14 | 79 |
| Service fédéral de contre-espionnage de la fédération de Russie | organisation | 9 | |
| Contre-espionnage à Gibraltar — film sorti en 1958 | oeuvre | 7 | 3 |
| Espionnage à Bangkok pour U-92 — film sorti en 1965 | oeuvre | 6 | |
| Espionnage à Hong Kong — film de Jürgen Roland, sorti en 1962 | oeuvre | 6 | |
| Espionnage à Capetown — film d'Alberto De Martino, sorti en 1966 | oeuvre | 5 | |
| 077 : Espionnage à Tanger — film de Gregg G. Tallas, sorti en 1965 | oeuvre | 4 | |
| Espionnage ou la guerre sans armes | oeuvre | 4 | |
| Espionnage et Bricolage — film sorti en 1966 | oeuvre | 2 | |
| Direction du contre-espionnage de l'Algérie | organisation | 1 | 13 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.