espagnole

adjectif

Étymologie. De l’espagnol español, lui-même de l'ancien occitan espaignol, du latin médiéval Hispanus. → voir -ol.

1. géographie Relatif à l’Espagne, ses habitants, sa culture, sa langue.
   • Voilà pourquoi la Haute-Saintonge a toujours attiré des populations venues d’ailleurs, défricheurs poitevins, tâcherons auvergnats, éleveurs vendéens, résiniers landoux ou réfugiés espagnols. — François Julien-Labruyère, Jean-Louis Neveu, La Haute-Saintonge, 2007
   • Je trouvais que cette Athalie de Cuba était trop emphatique, qu’elle manquait d’expression, et parlait le français comme une… fauvette espagnole. — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 223
   • Habitué de la Maison d'Or, du Café Anglais, le comte Ferdinand d'Osunar devait à son teint basané, à ses yeux ardents, révélateurs, comme son nom, d'une origine espagnole, ce prestige accordé par la société du Second Empire aux nouveaux venus pour peu qu'ils eussent le louis facile et la manière de traiter les femmes. — Robert Bourget-Pailleron, La demoiselle de Viroflay, chap. 1, Paris : Éditions Albin...
   • 1 autre exemple

     • Tous espèrent atteindre l’autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles). — Karine Bennafla, Le Maroc : changements et faux-semblants, L’Harmattan, 2011, page 14
2. géographie Relatif à Montigny-le-Guesdier, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.

dérivés

à l’espagnole, Afrique occidentale espagnole, alano espagnol, anti-espagnol, archi-espagnol, auberge espagnole, balai espagnol, barbe espagnole, branlette espagnole familier, chat espagnol, chien courant espagnol, chien d’eau espagnol, chien espagnol, dollar espagnol, espagnolade, espagnolette, espagnolisation, espagnoliser, espagnolisme, espagnoliste, espagnolité, espagnolitude, franco-espagnol, galgo espagnol, grippe espagnole, Guinée espagnole, guitare espagnole, Italie espagnole, julienne espagnole, langue espagnole, Laponie espagnole, lévrier espagnol, lézard espagnol, lingue espagnole, malle espagnole, maquereau espagnol, Maroc espagnol, mâtin espagnol, moineau espagnol, molve espagnole, mousse espagnole, parler comme une vache espagnole, parler français comme une vache espagnole, pas espagnol, Pays-Bas espagnols, Pays basque espagnol, portugnol, pro-espagnol, pure race espagnole, roussette espagnole, sabueso espagnol, Sahara espagnol, sauce espagnole, serpillière espagnole, vague espagnole

Source : « espagnol », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).