espagnoliser
- lemme
-
- verbe
- forme
-
- phonétique /{ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.ze/
- orthocode es.pa.gno.li.ser
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « espagnoliser » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| espagnoliser | verbe | infinitif | {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « espagnoliser » verbe
1er groupe · transitif direct
Formes de « espagnoliser » 39 : espagnolisé, espagnolisa, espagnolisai, espagnolisaient, espagnolisais, espagnolisait…
- espagnolisé {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.ze passé participe singulier masculin
- espagnolisa {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- espagnolisai {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- espagnolisaient {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- espagnolisais {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- espagnolisait {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- espagnolisant {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zɑ̃[t] présent participe
- espagnolisas {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- espagnolisasse {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- espagnolisassent {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- espagnolisasses {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- espagnolisassiez {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- espagnolisassions {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- espagnolise {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- espagnolisent {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- espagnoliser {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.ze infinitif
- espagnolisera {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- espagnoliserai {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- espagnoliseraient {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- espagnoliserais {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- espagnoliserait {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- espagnoliseras {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- espagnoliserez {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- espagnoliseriez {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- espagnoliserions {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- espagnoliserons {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- espagnoliseront {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- espagnolises {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- espagnolisez {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- espagnolisiez {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- espagnolisions {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- espagnolisons {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- espagnolisâmes {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- espagnolisât {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- espagnolisâtes {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- espagnolisèrent {ɛ|e}s.pa.ɲɔ.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- espagnolisée ɛs.pa.ɲɔ.li.ze passé participe singulier féminin
- espagnolisées ɛs.pa.ɲɔ.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- espagnolisés ɛs.pa.ɲɔ.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « espagnoliser »
verbe · transitif
Étymologie. De espagnol, avec le suffixe -iser.
-
Rendre plus espagnol.
- La cour d’Henri IV que Malherbe voulait seulement dégasconner, n’était pas moins espagnolisée, et Malherbe aurait aussi pu travailler avec ardeur à la désespagnoliser. — J. Bastin, Les nouvelles recherches sur la langue française et leurs résultats,...
- Albrecht de San Juan Scott van der Berg porte dans son patronyme l’histoire de cette famille espagnolisée qui a voulu comme tant d’autres tâter de l’or du Nouveau Monde et s’y est alliée à celle d’un prospecteur anglais. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 240
- synonymes
- hispaniser
- apparentés
- castillaniser, espagnolisme, hispanisation
Traductions
- Italien
- spagnolizzare
Source : « espagnoliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.