escrime
Prononciation et analyses de « escrime » 6 analyses · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| escrime | nom commun | singulier féminin | ɛs.kʁim | 1.4 |
| escrimer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛs.kʁim | 0.1 |
| escrimer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛs.kʁim | |
| escrimer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛs.kʁim | |
| escrimer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛs.kʁim | |
| escrimer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛs.kʁim |
Homophones : escriment, escrimes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « escrime » nom commun · féminin · fréq. 1.4
pluriel : escrimes
Formes de « escrime » 2 : escrime, escrimes
- escrime ɛs.kʁim singulier féminin
- escrimes ɛs.kʁim[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Réfection, d’après l’italien scrima (« art de manier l’épée », art venu d’Italie comme l’atteste Montaigne : « Nous allons apprendre en Italie à escrimer »), de l’ancien français escremie (« combat »), déverbal de escremir (« combattre »), issu de l'ancien bas francique *skĭrmjan (« défendre, protéger » → voir schirmen en allemand).
-
escrimesport
Art de faire des armes ou exercice à l’épée, au sabre, au fleuret, à la baïonnette, etc., par lequel on apprend à se battre.
- Ce cabinet était la demeure favorite du roi ; c’était là qu’il prenait ses leçons d’escrime avec Pompée, et ses leçons de poésie avec Ronsard. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
- Le trompement, ou dérobement, est l'une des plus grosses difficultés de l’escrime ; c'est presque le critérium du parfait escrimeur. — Achille Edom, L'escrime, le duel & l'épée, Paris-Laval : Imprimerie moderne, 1908, p. 229
- dérivés
- escrime en fauteuil roulant, escrimer, escrimeur
- apparentés
- engager le fer
Traductions
- Anglais
- fencing, swordplay
- Espagnol
- esgrima
- Italien
- scherma
- Allemand
- Fechten, Fechtkunst
- Portugais
- esgrima
- Néerlandais
- gescherm, schermen, schermkunst
- Catalan
- esgrima
- Arabe
- مبارزة
- Russe
- фехтование (fekhtovanie)
- Japonais
- フェンシング (fenshingu)
- Espéranto
- skermo
17 autres langues
- Arménien
- սուսերամարտ (sowseramart)
- Danois
- fægtekunst
- Finnois
- miekkailu
- Galicien
- esgrima
- Gallo
- escrime
- Grec
- ξιφασκία (xifaskía)
- Hongrois
- vívás
- Ido
- skermo
- Kazakh
- семсерлесу (semserlesüw)
- Mandarin
- 击剑 (jījiàn)
- Persan
- شمشیربازی
- Picard
- ésqhérme
- Polonais
- szermierka
- Slovaque
- šerm
- Suédois
- fäktning
- Tchèque
- šerm
- Turc
- eskrim
Source : « escrime », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- assautJ, clôtureW, combatJ, duelJ, escarmoucheJ, jouteJ, lutteJ
- hyperonymes 4
- artJ, lieuJ, nationJ, sportJ
- dérivés 1
- escrimeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « escrime » est une forme
Définitions de « escrimer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · auxiliaire être · intransitif · essentiellement pronominal : s'escrimer
« escrime » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « escrimer » 40 : escrime, escrimer, escrimant, escrimais, escrimes, escrimé…
- escrime ɛs.kʁim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- escrimer ɛs.kʁi.me infinitif
- escrimant ɛs.kʁi.mɑ̃[t] présent participe
- escrimais ɛs.kʁi.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- escrimes ɛs.kʁim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- escrimé ɛs.kʁi.me passé participe singulier masculin
- escriment ɛs.kʁim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- escrimez ɛs.kʁi.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- escrimait ɛs.kʁi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- escrimée ɛs.kʁi.me passé participe singulier féminin
- escrima ɛs.kʁi.ma indicatif passé 3e personne singulier
- escrimerais ɛs.kʁi.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- escrimèrent ɛs.kʁi.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- escrimai ɛs.kʁi.me indicatif passé 1re personne singulier
- escrimaient ɛs.kʁi.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- escrimas ɛs.kʁi.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- escrimasse ɛs.kʁi.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- escrimassent ɛs.kʁi.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- escrimasses ɛs.kʁi.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- escrimassiez ɛs.kʁi.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- escrimassions ɛs.kʁi.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- escrimera ɛs.kʁi.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- escrimerai ɛs.kʁi.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- escrimeraient ɛs.kʁi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- escrimerait ɛs.kʁi.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- escrimeras ɛs.kʁi.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- escrimerez ɛs.kʁi.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- escrimeriez ɛs.kʁi.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- escrimerions ɛs.kʁi.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- escrimerons ɛs.kʁi.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- escrimeront ɛs.kʁi.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- escrimiez ɛs.kʁi.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- escrimions ɛs.kʁi.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- escrimons ɛs.kʁi.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- escrimâmes ɛs.kʁi.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- escrimât ɛs.kʁi.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- escrimâtes ɛs.kʁi.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- escrimè ɛs.kʁi.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- escrimées ɛs.kʁi.me[z] passé participe pluriel féminin
- escrimés ɛs.kʁi.me[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. De escrime.
-
vieilli
Faire de l’escrime.
- Ces deux hommes escriment tous les jours l’un contre l’autre.
-
vieillipronominal
Faire de l’escrime.
- La rigueur du temps nous avait chassés de la salle d’armes et nous nous escrimions au milieu du café avec les queues de billard, en buvant un punch. — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 89
-
vieillifamilierfiguré
Disputer l’un contre l’autre sur quelque matière d’érudition, de science.
- Ils sont tous deux fort savants, il y a plaisir à les voir escrimer l’un contre l’autre.
-
figurépronominal
S’appliquer ; se donner du mal.
- Coconnas, qui n’avait point encore achevé d’enfoncer la porte de Mercandon, quoiqu’il s’escrimât de tout son cœur, fut pris dans ce brusque refoulement. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX
- S’escrimer des pieds et des mains pour grimper en quelque endroit.
- À droite, l’homme-orchestre Didier Simione, qui s’escrime sur des instruments électroniques dont il tire une musique exotico-planante. — Jean-Luc Porquet, Le Théâtre : Marco Polo et l’hirondelle du Khan, Le Canard Enchaîné,...
Traductions
- Anglais
- fence, fence
- Espagnol
- esgrimir, debatir
- Italien
- tirar di scherma
- Allemand
- fechten
- Catalan
- esgrimir
- Russe
- фехтовать (fekhtovať)
3 autres langues
- Polonais
- szermować, fechtować
- Solrésol
- sisolmimi
- Tchèque
- šermovat
Source : « escrimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- discuterJ, disputerJ, ferraillerJ, jouterJ, lutterJ
- dérivés 2
- escrimeurJ, escrimeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « escrime » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Escrime médiévale — recherche théorique et reconstitution pratique | art | 12 | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.