escarpe
Prononciation et analyses de « escarpe » 7 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| escarpe | nom commun | singulier féminin | ɛs.kaʁp | |
| escarpe | nom commun | singulier masculin | ɛs.kaʁp | |
| escarper | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛs.kaʁp | |
| escarper | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛs.kaʁp | |
| escarper | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛs.kaʁp | |
| escarper | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛs.kaʁp | |
| escarper | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛs.kaʁp |
Homophones : escarpes, escarpent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « escarpe » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : escarpes
Formes de « escarpe » 2 : escarpe, escarpes
- escarpe ɛs.kaʁp singulier féminin ; singulier masculin
- escarpes ɛs.kaʁp[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · féminin
-
fortification
Talus de terre ou de maçonnerie qui délimite le fossé du côté de la place forte.
- Toutefois les escarpes de l’enceinte intérieure sont beaucoup plus élevées que celles de l’enceinte extérieure. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Un cri s’éleva du rang des Boers et Samuel jeta son chapeau en l’air. Il se retourna alors vers le jeune Schalk Uys, qui était resté adossé à l'escarpe de terre. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 203
- antonymes
- contrescarpe
Traductions
- Anglais
- scarp
- Italien
- scarpa
- Occitan
- escarpa
- Breton
- eskarpenn
1 autres langues
- Polonais
- skarpa
Source : « escarpe », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin, masculin
-
vieilli
Voleur ou assassin de profession, qui opère dans les villes ; bandit.
- Le destin tragique de ce potentat disparu empêche-t-il le roi d’Espagne de courir le guilledou dans les lieux de plaisir et le prince de Galles de se déguiser en escarpe dans les bals costumés ? — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 84-85
- […], un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d’escarpe… — Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, page 145
- La T.S.F. les a bien servis, elle qui présente les victimes comme des escarpes et des apaches. — Philippe Henriot, Le 6 février, 1934
2 autres exemples
- Tous ces escarpes n'avaient dû mourir qu'après de longues et horribles tortures. — Jean Ray, Harry Dickson, Les Yeux de la lune, 1934
- La rue de Jérusalem, entendez la police, tient ces garnis à l’œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n'échappent pas à sa surveillance […]. — Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 23
Source : « escarpe », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- banditJ, criminelJ, homicideJ, meurtrierJ, rempartJ, terreurJ, voleurJ
- hyperonymes 43
- amnioteJ, animalJ, assassinJ, banditJ, bilatérienJ, bipèdeJ, carnassierJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, murailleJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, synapsideJ, talusJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, voleurJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « escarpe » est une forme
Définitions de « escarper » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'escarper
« escarpe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « escarper » 40 : escarpé, escarpée, escarpées, escarpés, escarpe, escarpes…
- escarpé ɛs.kaʁ.pe passé participe singulier masculin
- escarpée ɛs.kaʁ.pe passé participe singulier féminin
- escarpées ɛs.kaʁ.pe[z] passé participe pluriel féminin
- escarpés ɛs.kaʁ.pe[z] passé participe pluriel masculin
- escarpe ɛs.kaʁp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- escarpes ɛs.kaʁp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- escarpa ɛs.kaʁ.pa indicatif passé 3e personne singulier
- escarpai ɛs.kaʁ.pe indicatif passé 1re personne singulier
- escarpaient ɛs.kaʁ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- escarpais ɛs.kaʁ.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- escarpait ɛs.kaʁ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- escarpant ɛs.kaʁ.pɑ̃[t] présent participe
- escarpas ɛs.kaʁ.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- escarpasse ɛs.kaʁ.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- escarpassent ɛs.kaʁ.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- escarpasses ɛs.kaʁ.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- escarpassiez ɛs.kaʁ.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- escarpassions ɛs.kaʁ.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- escarpent ɛs.kaʁp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- escarper ɛs.kaʁ.pe infinitif
- escarpera ɛs.kaʁ.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- escarperai ɛs.kaʁ.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- escarperaient ɛs.kaʁ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- escarperais ɛs.kaʁ.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- escarperait ɛs.kaʁ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- escarperas ɛs.kaʁ.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- escarperez ɛs.kaʁ.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- escarperiez ɛs.kaʁ.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- escarperions ɛs.kaʁ.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- escarperons ɛs.kaʁ.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- escarperont ɛs.kaʁ.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- escarpez ɛs.kaʁ.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- escarpiez ɛs.kaʁ.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- escarpions ɛs.kaʁ.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- escarpons ɛs.kaʁ.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- escarpâmes ɛs.kaʁ.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- escarpât ɛs.kaʁ.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- escarpâtes ɛs.kaʁ.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- escarpè ɛs.kaʁ.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- escarpèrent ɛs.kaʁ.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De escarpe.
-
Couper droit de haut en bas, en parlant d’un rocher, d’une montagne, d’un fossé, d’une route, etc.
- Quand, au contraire, la côte est élevée, la mer, qui n’y peut rien rejeter, y exerce une action destructive : ses vagues en rongent le pied et en escarpent toute la hauteur en falaise, parce que les parties les plus hautes se trouvant sans appui tombent sans cesse dans l’eau ; elles y sont agitées dans les flots jusqu’à ce que les parcelles les plus molles et les plus déliées disparaissent. — Georges Cuvier, Discours sur les révolutions de la surface du globe, Librairie de...
- C’est la nature du terrain qui a décidé Kutusof à refuser ainsi cette aile ; car ici le ravin, qui escarpe le plateau du centre, est déjà à sa naissance ; il est à peine un obstacle ; les pentes de ses rives sont plus douces, et les sommets propres pour l’artillerie sont éloignés de ses bords. — Philippe-Paul de Ségur, Histoire de Napoléon et de la grande armée pendant l’année...
-
pronominal
Devenir escarpé, raide, incliné.
- Ces mêmes raisons détournèrent le maréchal de croire ceux qui lui proposoient de se mettre à Durckheim : cette petite ville ruinée et non tenable étoit bien au pied des montagnes, mais entre elles et l’endroit où les montagnes s’escarpent et se couvrent, il y avoit un grand espace de terrain à passer plusieurs colonnes de front ; d’ailleurs, le marais qui auroit couvert l’armée étoit en figure de T dont la queue la séparoit. — Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires complets et authentiques du duc de...
- Le chemin s’escarpe, les arbres deviennent rares ; une bruyère glissante couvre le flanc de la montagne. — François-René de Chateaubriand, Voyages en Amérique et en Italie, Ladvocat, 1827, page 381
- Assassiner.
Traductions
- Espagnol
- escarpar, escarpar, asesinar
1 autres langues
- Croate
- usjeći ((1)), usjecati ((2)), isjeći na komade ((3))
Source : « escarper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- couperJ, taillerJ
- dérivés 3
- escarpeJ, escarpementJ, escarpéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « escarpe » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| escarpe — talus intérieur du fossé d'un ouvrage fortifié | concept | 15 | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.