entrebâillée
- lemme
-
- forme de entrebâiller verbe · 0.0, entrebâillé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « entrebâillée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| entrebâiller | verbe | passé participe singulier féminin | ɑ̃.tʁə.ba.je | 0.0 |
| entrebâillé | adjectif | singulier féminin | ɑ̃.tʁə.ba.je |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « entrebâillée » est une forme
Définitions de « entrebâiller » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'entrebâiller
« entrebâillée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
Formes de « entrebâiller » 40 : entrebâillée, entrebâillé, entrebâillant, entrebâiller, entrebâille, entrebâillées…
- entrebâillée ɑ̃.tʁə.ba.je passé participe singulier féminin
- entrebâillé ɑ̃.tʁə.ba.je passé participe singulier masculin
- entrebâillant ɑ̃.tʁə.ba.jɑ̃[t] présent participe
- entrebâiller ɑ̃.tʁə.ba.je infinitif
- entrebâille ɑ̃.tʁə.baj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- entrebâillées ɑ̃.tʁə.ba.je[z] passé participe pluriel féminin
- entrebâillais ɑ̃.tʁə.ba.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- entrebâilla ɑ̃.tʁə.ba.ja indicatif passé 3e personne singulier
- entrebâillai ɑ̃.tʁə.ba.je indicatif passé 1re personne singulier
- entrebâillaient ɑ̃.tʁə.ba.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- entrebâillait ɑ̃.tʁə.ba.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- entrebâillas ɑ̃.tʁə.ba.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- entrebâillasse ɑ̃.tʁə.ba.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- entrebâillassent ɑ̃.tʁə.ba.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- entrebâillasses ɑ̃.tʁə.ba.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- entrebâillassiez ɑ̃.tʁə.ba.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- entrebâillassions ɑ̃.tʁə.ba.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- entrebâillent ɑ̃.tʁə.baj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- entrebâillera ɑ̃.tʁə.ba.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- entrebâillerai ɑ̃.tʁə.ba.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- entrebâilleraient ɑ̃.tʁə.ba.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- entrebâillerais ɑ̃.tʁə.ba.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- entrebâillerait ɑ̃.tʁə.ba.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- entrebâilleras ɑ̃.tʁə.ba.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- entrebâillerez ɑ̃.tʁə.ba.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- entrebâilleriez ɑ̃.tʁə.ba.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- entrebâillerions ɑ̃.tʁə.ba.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- entrebâillerons ɑ̃.tʁə.baj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- entrebâilleront ɑ̃.tʁə.baj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- entrebâilles ɑ̃.tʁə.baj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- entrebâillez ɑ̃.tʁə.ba.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- entrebâilliez ɑ̃.tʁə.ba.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- entrebâillions ɑ̃.tʁə.ba.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- entrebâillons ɑ̃.tʁə.ba.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- entrebâillâmes ɑ̃.tʁə.ba.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- entrebâillât ɑ̃.tʁə.ba.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- entrebâillâtes ɑ̃.tʁə.ba.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- entrebâillè ɑ̃.tʁə.ba.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- entrebâillèrent ɑ̃.tʁə.ba.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- entrebâillés ɑ̃.tʁə.ba.je[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « entrebâiller »
verbe · pronominal, transitif
-
Entrouvrir légèrement.
- Je le guettais depuis plusieurs jours et avant-hier que j’étais posté dans l’étable, du côté qui donne sur l’entrée de la volière, j’avais entrebâillé la porte du haut pour être bien sûr de ne pas manquer le goupil au cas où il rappliquerait. — Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 5
- Ici encore, je me contenterai d’entrebâiller la porte pour vous permettre d’apercevoir les appartements auxquels elle donne accès, mais sans vous y laisser pénétrer. — Sigmund Freud, Nouvelles Conférences sur la psychanalyse (1915-16, 1916-17) , traduit...
- Au troisième essai, la porte s’entrebâilla avec un piaillement. — Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection...
- dérivés
- entrebâillé, entrebâillement
Traductions
- Anglais
- half-close, ajar
- Espagnol
- entornar, entreabrir
- Italien
- schiudere
1 autres langues
- Same du Nord
- govket
Source : « entrebâiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- entrouvrirJ, ouvrirJ
- hyperonymes 1
- ouvrirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « entrebâillé » adjectif · masculin et féminin
féminin : entrebâillée · pluriel : entrebâillés
« entrebâillée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « entrebâillé » 4 : entrebâillée, entrebâillé, entrebâillées, entrebâillés
- entrebâillée ɑ̃.tʁə.ba.je singulier féminin
- entrebâillé ɑ̃.tʁə.ba.je singulier masculin
- entrebâillées ɑ̃.tʁə.ba.je[z] pluriel féminin
- entrebâillés ɑ̃.tʁə.ba.je[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du participe passé de entrebâiller.
-
Très légèrement ouvert, en parlant d’une porte, d’une fenêtre.
- Joséphine, la servante, était sortie de la salle. Mais il semblait que son ombre attentive y rentrât de minute en minute par la porte entrebâillée. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
- La porte, restée entrebâillée pour maintenir un courant d’air au milieu de la nuit trop chaude, tournait légèrement sur elle-même. — Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901
Traductions
1 autres langues
- Sicilien
- abbanedda
Source : « entrebâillé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- dissonantW, fenduJ, frayéJ, ouvertJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.