WiKiLeXiK

entourloupes

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.tuʁ.lup[z]/
  • orthocode en.tour.loupe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « entourloupes » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
entourloupe nom commun pluriel féminin ɑ̃.tuʁ.lup[z] 0.3
entourlouper verbe indicatif présent 2e personne singulier ɑ̃.tuʁ.lup[z]
entourlouper verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɑ̃.tuʁ.lup[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « entourloupes » est une forme

Définitions de « entourloupe » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : entourloupes

« entourloupes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « entourloupe » 2 : entourloupe, entourloupes
  • entourloupe ɑ̃.tuʁ.lup singulier féminin
  • entourloupes ɑ̃.tuʁ.lup[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Création fantaisiste (1931) sur tour (« action qui suppose de la malice, de la ruse ») avec préfixe en-, peut-être avec l’influence phonétique de turlupin, turlupiner.

  1. argot Duperie, tromperie, mensonge.
    • Qu’il ait eu besoin de gardes du corps prouve qu’il devait être encore en train de préparer une entourloupe à quelqu’un. — Léo Malet, Nestor Burma court la poupée, 1971
    • Juppé, quant à lui, sent l’entourloupe. D’abord, il n’a jamais caché le profond mépris que lui inspire Baroin, et la simple idée de devoir former un « ticket » avec le maire de Troyes lui donne des haut-le-cœur. — Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020,...
    • Déjà, ceux qui se préparent à prendre le relais dans la gestion de la pandémie ont perdu de précieuses semaines à cause des obstacles qu’il a semés et, dans plusieurs ministères, les responsables démocrates de la transition s’attendent à des entourloupes. — Pierre Martin, Donald Trump ne partira pas en douce, Le Journal de Québec, 26 novembre 2020
    • 1 autre exemple
      • Par une entourloupe juridique Joseph Lory accusait Furcy de marronnage. — Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010

Traductions

Anglais
scam, dirty trick
Allemand
Schabernack, übler Streich
Occitan
engana
1 autres langues
Croate
podvala

Source : « entourloupe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
arnacJ, arnacheJ, arnaqueW, entourloupetteW, escroquerieW, fraudeJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 1
entourloupetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « entourlouper » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« entourloupes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « entourlouper » 40 : entourloupe, entourloupes, entourlouper, entourloupé, entourloupés, entourloupent…
  • entourloupe ɑ̃.tuʁ.lup indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • entourloupes ɑ̃.tuʁ.lup[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • entourlouper ɑ̃.tuʁ.lu.pe infinitif
  • entourloupé ɑ̃.tuʁ.lu.pe passé participe singulier masculin
  • entourloupés ɑ̃.tuʁ.lu.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • entourloupent ɑ̃.tuʁ.lup[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • entourloupée ɑ̃.tuʁ.lu.pe passé participe singulier féminin
  • entourloupera ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • entourlouperas ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • entourloupez ɑ̃.tuʁ.lu.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • entourloupa ɑ̃.tuʁ.lu.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • entourloupai ɑ̃.tuʁ.lu.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • entourloupaient ɑ̃.tuʁ.lu.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • entourloupais ɑ̃.tuʁ.lu.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • entourloupait ɑ̃.tuʁ.lu.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • entourloupant ɑ̃.tuʁ.lu.pɑ̃[t] présent participe
  • entourloupas ɑ̃.tuʁ.lu.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • entourloupasse ɑ̃.tuʁ.lu.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • entourloupassent ɑ̃.tuʁ.lu.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • entourloupasses ɑ̃.tuʁ.lu.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • entourloupassiez ɑ̃.tuʁ.lu.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • entourloupassions ɑ̃.tuʁ.lu.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • entourlouperai ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • entourlouperaient ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • entourlouperais ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • entourlouperait ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • entourlouperez ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • entourlouperiez ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • entourlouperions ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • entourlouperons ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • entourlouperont ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • entourloupiez ɑ̃.tuʁ.lu.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • entourloupions ɑ̃.tuʁ.lu.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • entourloupons ɑ̃.tuʁ.lu.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • entourloupâmes ɑ̃.tuʁ.lu.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • entourloupât ɑ̃.tuʁ.lu.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • entourloupâtes ɑ̃.tuʁ.lu.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • entourloupè ɑ̃.tuʁ.lu.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • entourloupèrent ɑ̃.tuʁ.lu.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • entourloupées ɑ̃.tuʁ.lu.pe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « entourlouper »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. D’entourloupe (« propos destinés à tromper, irrégularités ») avec le suffixe formateur de verbe -er.

  1. populaire Duper, tromper par le biais de propos mensongers ou d’irrégularités.
    • Il faut dire qu’il est en train d’essayer de les entourlouper pour transformer les lois françaises en règlement maffieux de république bananière. — Patrick Burgel, Les Anagrammes, Carnot, 2004, page 105
    • Si quelqu’un sortait de chez soi, protestait, on s’excusait, on se faisait humble, on réussissait à « l’entourlouper », sinon, on « s’arrangeait » avec lui, moyennant un peu d’argent car il n’en restait plus guère à Mélodie. — Paul Vialar, Chronique française du XXᵉ siècle, Del Duca, 1955, page 47
    • Ahmed, pas moyen de travailler ensemble, si on s’entourloupe à tout bout de champ, hein ? — Michaël Loggan, Alors, Layton, la vie est belle ?, 1964

Traductions

Anglais
swizz

Source : « entourlouper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
abuserJ, avoirJ, baiserJ, escroquerJ, tromperJ
dérivés 1
entourloupeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.