VER:pron — épicène
/ɑ̃sable/
Syllabes : ɑ̃.sa.ble
Orthocode : en.sa.bler
Fréquence
1.0
composite /M
0.3
OpenSubtitles
2.4
Frantext
0.5
LM10
0.5
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Remplir de sable.
Le courant a ensablé ce port. - Ce chenal s’ensable graduellement.
-
2.
Faire échouer sur le sable.
Il n’y avait pas assez d’eau dans la rivière, le batelier nous a ensablés. - Le bateau s’est ensablé.
-
3.
S’enliser dans le sable.
Eh ! sacredieu ! allez-vous-en au diable, vous et votre brigand de pays, où l'on ne peut faire un pas sans risquer de se casser le cou, ou de s'ensabler : est-ce que je connais vos moraines, moi ?
-
4.
Être immobilisé, figé, empêché de se dégager.
Elle s’ensablait dans la tentation douce-amère d’un immense dégoût d’elle-même.Sa gentillesse perpétuelle me gêne, un truc où l’on s’ensable, obligée de répondre pareil, sucre et miel, puérilité et fausseté tout ensemble.
Étymologie
Dérivé de sabler, avec le préfixe en-.
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') ensabla | /ɑ̃sabla/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.sa.bla | en.sa.bla |
| (m') ensablai | /ɑ̃sablɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.sa.blɛ | en.sa.blai |
| (s') ensablaient | /ɑ̃sablɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.sa.blɛ | en.sa.blaie°n°t° |
| (m') ensablais | /ɑ̃sablɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.sa.blɛ | en.sa.blais° |
| (t') ensablais | /ɑ̃sablɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.sa.blɛ | en.sa.blais° |
| (s') ensablait | /ɑ̃sablɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.sa.blɛ | en.sa.blait° |
| (s') ensablant | /ɑ̃sablɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.sa.blɑ̃ | en.sa.blant° |
| (t') ensablas | /ɑ̃sabla/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.sa.bla | en.sa.blas° |
| (m') ensablasse | /ɑ̃sablas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.sa.blas | en.sa.blasse° |
| (s') ensablassent | /ɑ̃sablas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.sa.blas | en.sa.blasse°n°t° |
| (t') ensablasses | /ɑ̃sablas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.sa.blas | en.sa.blasse°s° |
| (vous) ensablassiez | /ɑ̃sablasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.sa.bla.sje | en.sa.bla.ssiez |
| (nous) ensablassions | /ɑ̃sablasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.sa.bla.sjɔ̃ | en.sa.bla.ssions° |
| (m') ensable | /ɑ̃sabl/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.sabl | en.sable° |
| (s') ensable | /ɑ̃sabl/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.sabl | en.sable° |
| (t') ensable | /ɑ̃sabl/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.sabl | en.sable° |
| (m') ensable | /ɑ̃sabl/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.sabl | en.sable° |
| (s') ensable | /ɑ̃sabl/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.sabl | en.sable° |
| (s') ensablent | /ɑ̃sabl/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.sabl | en.sable°n°t° |
| (s') ensablent | /ɑ̃sabl/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.sabl | en.sable°n°t° |
| (s') ensabler | /ɑ̃sable/ | infinitif | ɑ̃.sa.ble | en.sa.bler |
| (s') ensablera | /ɑ̃sabləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.sa.blə.ʁa | en.sa.ble.ra |
| (m') ensablerai | /ɑ̃sabləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.sa.blə.ʁɛ | en.sa.ble.rai |
| (s') ensableraient | /ɑ̃sabləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.sa.blə.ʁɛ | en.sa.ble.raie°n°t° |
| (m') ensablerais | /ɑ̃sabləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.sa.blə.ʁɛ | en.sa.ble.rais° |
| (t') ensablerais | /ɑ̃sabləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.sa.blə.ʁɛ | en.sa.ble.rais° |
| (s') ensablerait | /ɑ̃sabləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.sa.blə.ʁɛ | en.sa.ble.rait° |
| (t') ensableras | /ɑ̃sabləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.sa.blə.ʁa | en.sa.ble.ras° |
| (vous) ensablerez | /ɑ̃sabləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.sa.blə.ʁe | en.sa.ble.rez |
| (vous) ensableriez | /ɑ̃sabləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.sa.blə.ʁje | en.sa.ble.riez |
| (nous) ensablerions | /ɑ̃sabləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.sa.blə.ʁjɔ̃ | en.sa.ble.rions° |
| (nous) ensablerons | /ɑ̃sabləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.sa.blə.ʁɔ̃ | en.sa.ble.rons° |
| (s') ensableront | /ɑ̃sabləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.sa.blə.ʁɔ̃ | en.sa.ble.ront° |
| (t') ensables | /ɑ̃sabl/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.sabl | en.sable°s° |
| (t') ensables | /ɑ̃sabl/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.sabl | en.sable°s° |
| (vous) ensablez | /ɑ̃sable/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.sa.ble | en.sa.blez |
| (vous) ensablez | /ɑ̃sable/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.sa.ble | en.sa.blez |
| (vous) ensabliez | /ɑ̃sablije/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.sa.bli.je | en.sa.bl(i).iez |
| (vous) ensabliez | /ɑ̃sablije/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.sa.bli.je | en.sa.bl(i).iez |
| (nous) ensablions | /ɑ̃sabljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.sa.bljɔ̃ | en.sa.blions° |
| (nous) ensablions | /ɑ̃sabljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.sa.bljɔ̃ | en.sa.blions° |
| (nous) ensablons | /ɑ̃sablɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.sa.blɔ̃ | en.sa.blons° |
| (nous) ensablons | /ɑ̃sablɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.sa.blɔ̃ | en.sa.blons° |
| (nous) ensablâmes | /ɑ̃sablam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.sa.blam | en.sa.blâme°s° |
| (s') ensablât | /ɑ̃sabla/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.sa.bla | en.sa.blât° |
| (vous) ensablâtes | /ɑ̃sablat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.sa.blat | en.sa.blâte°s° |
| (s') ensablèrent | /ɑ̃sablɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.sa.blɛʁ | en.sa.blère°n°t° |
| (s') ensablé | /ɑ̃sable/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.sa.ble | en.sa.blé |
| (s') ensablée | /ɑ̃sable/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.sa.ble | en.sa.blée° |
| (s') ensablées | /ɑ̃sable/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.sa.ble | en.sa.blée°s° |
| (s') ensablés | /ɑ̃sable/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.sa.ble | en.sa.blés° |