ensablé — adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « ensablé » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
ensabler	verbe	passé participe singulier masculin	ɑ̃.sa.ble	0.0
ensablé	adjectif	singulier masculin	ɑ̃.sa.ble

Homophones : ensablée, ensablés, ensablées, ensabler, ensablez, ensablai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ensablé » adjectif · masculin et féminin

féminin : ensablée · pluriel : ensablés

Formes de « ensablé » 4 : ensablée, ensablées, ensablé, ensablés

ensablée ɑ̃.sa.ble singulier féminin
ensablées ɑ̃.sa.ble[z] pluriel féminin
ensablé ɑ̃.sa.ble singulier masculin
ensablés ɑ̃.sa.ble[z] pluriel masculin

adjectif

Engagé dans le sable.
- Un bateau ensablé.
par extension Psychologiquement prisonnier, empêtré.
- Ouais… je plonge dans le sommeil, le rate, et me retrouve ensablé dans le souvenir: première et unique visite de Saint-Hiver à la famille. — Daniel Pennac, La petite marchande de prose’’, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 50
Couvert de sable.
- Au moment où la petite vieille règle sa course, il aperçoit Dicky sur sa Harley dans une allée ensablée. — Guillermo Saccomanno, Basse saison, traduit de l'espagnol (Argentine) par Michèle...

dérivés: avoir les portugaises ensablées

Traductions

Italien: insabbiato

Source : « ensablé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: sablé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ensablé » est une forme

Définitions de « ensabler » verbe · fréq. 0.2

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'ensabler

« ensablé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.0).

Formes de « ensabler » 40 : ensablée, ensablées, ensablé, ensablés, ensabler, ensable…

ensablée ɑ̃.sa.ble passé participe singulier féminin
ensablées ɑ̃.sa.ble[z] passé participe pluriel féminin
ensablé ɑ̃.sa.ble passé participe singulier masculin
ensablés ɑ̃.sa.ble[z] passé participe pluriel masculin
ensabler ɑ̃.sa.ble infinitif
ensable ɑ̃.sabl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
ensablez ɑ̃.sa.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
ensabla ɑ̃.sa.bla indicatif passé 3e personne singulier
ensablai ɑ̃.sa.ble indicatif passé 1re personne singulier
ensablaient ɑ̃.sa.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
ensablais ɑ̃.sa.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
ensablait ɑ̃.sa.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
ensablant ɑ̃.sa.blɑ̃[t] présent participe
ensablas ɑ̃.sa.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
ensablasse ɑ̃.sa.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
ensablassent ɑ̃.sa.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
ensablasses ɑ̃.sa.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
ensablassiez ɑ̃.sa.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
ensablassions ɑ̃.sa.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
ensablent ɑ̃.sabl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
ensablera ɑ̃.sa.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
ensablerai ɑ̃.sa.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
ensableraient ɑ̃.sa.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
ensablerais ɑ̃.sa.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
ensablerait ɑ̃.sa.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
ensableras ɑ̃.sa.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
ensablerez ɑ̃.sa.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
ensableriez ɑ̃.sa.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
ensablerions ɑ̃.sa.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
ensablerons ɑ̃.sa.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
ensableront ɑ̃.sa.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
ensables ɑ̃.sabl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
ensabliez ɑ̃.sa.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
ensablions ɑ̃.sa.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
ensablons ɑ̃.sa.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
ensablâmes ɑ̃.sa.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
ensablât ɑ̃.sa.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
ensablâtes ɑ̃.sa.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
ensablè ɑ̃.sa.blɛ indicatif présent 1re personne singulier
ensablèrent ɑ̃.sa.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « ensabler »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de sabler, avec le préfixe en-.

Remplir de sable.
- Le courant a ensablé ce port. - Ce chenal s’ensable graduellement.
Faire échouer sur le sable.
- Il n’y avait pas assez d’eau dans la rivière, le batelier nous a ensablés. - Le bateau s’est ensablé.
par extension S’enliser dans le sable.
- Eh ! sacredieu ! allez-vous-en au diable, vous et votre brigand de pays, où l'on ne peut faire un pas sans risquer de se casser le cou, ou de s'ensabler : est-ce que je connais vos moraines, moi ? — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833
par analogiefiguré Être immobilisé, figé, empêché de se dégager.
- Elle s’ensablait dans la tentation douce-amère d’un immense dégoût d’elle-même. — Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 45
- Sa gentillesse perpétuelle me gêne, un truc où l’on s’ensable, obligée de répondre pareil, sucre et miel, puérilité et fausseté tout ensemble. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 404

dérivés: ensablement

Traductions

Espagnol: enarenar, arramblar, encallar, varar

2 autres langues

Croate: nanijeti pijesak, nasukati na pijesak, nasukati se, zaglibiti
Danois: tilsande

Source : « ensabler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: assabler^J, engraver^J, enliser^J, sabler^J
dérivés 3: ensablé^J, réensabler^J, sabler^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.