WiKiLeXiK

enquêteur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 10.6
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ɑ̃.kɛ.tœʁ/
  • orthocode en.quê.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.4 / million

Prononciation et analyses de « enquêteur » 2 analyses · 5.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enquêteur nom commun singulier masculin ɑ̃.kɛ.tœʁ 5.4
enquêteur adjectif singulier masculin ɑ̃.kɛ.tœʁ

Homophones : enquêteurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « enquêteur » nom commun · masculin · fréq. 10.6

féminin : enquêteuse · pluriel : enquêteurs

Formes de « enquêteur » 2 : enquêteur, enquêteurs
  • enquêteur ɑ̃.kɛ.tœʁ singulier masculin
  • enquêteurs ɑ̃.kɛ.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français enquesteur.

  1. vieilli Juge qui était commis pour faire des enquêtes.
    • « Heremi nullius sunt » : les hermes ne sont à personne, affirment les habitants de Saint-Martin-de-Queyrières, en Briançonnais, aux enquêteurs delphinaux. — Fabrice Mouthon et Nicolas Carrier, Paysans des Alpes: Les communautés montagnardes au...
    • Commissaires examinateurs et enquêteurs.
  2. Celui qui est chargé de faire des enquêtes pour la police, une compagnie d’assurances, un bureau de bienfaisance, une œuvre de charité, etc.
    • C’est à une course contre la montre haletante que se livrent les enquêteurs, incarnés par Sandrine Kiberlain, Anaïs Demoustier, Lyna Khoudri, Jean Dujardin et Jérémie Renier. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 12
    • Sa coéquipière au PSG, Aminata Diallo, considérée par les enquêteurs comme la commanditaire des violences, a été mise en examen et placée sous contrôle judiciaire. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14
  3. journalisme Journaliste qui procède à des enquêtes.
    • Son traitement, sa couverture médiatique pourront être assuré par un fait-diversier, journaliste en charge des faits-divers, un enquêteur spécialisé dans les affaires politico-financières ou un chroniqueur judiciaire. — Alexandrine Civard-Racinais, Le journaliste, l'avocat et le juge: les coulisses d'une...
  4. Celui qui est chargé de faire des enquêtes d’opinion, des sondages.
dérivés
enquêteur de personnalité

Traductions

Anglais
investigating judge, investigator, pollster
Catalan
investigador
Breton
enklasker
Arabe
مُحَقِّق
Russe
следователь (sledovateľ)
Espéranto
enketisto, enketanto
5 autres langues
Franc-comtois
enquétou
Grec
ανακριτής (anakritís), ερευνητής (erevnitís)
Ido
inquestanto
Polonais
osoba przesłuchująca, ankieter, ankieter
Tchèque
vyšetřovatel

Source : « enquêteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
chercheurJ, enquêteuseJ, inspecteurJ, investigateurJ, limierJ, privéJ, prospecteurJ, reporteurJ, tecW, visiteurJ
hyperonymes 42
activitéJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, détectiveJ, emploiJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fonctionnaireJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, inspecteurJ, journalisteJ, jugeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, policierJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, triblastiqueJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étatJ, êtreJ
dérivés 1
enquêteuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « enquêteur » adjectif · masculin et féminin

féminin : enquêteuse,enquêtrice · pluriel : enquêteurs

Formes de « enquêteur » 6 : enquêteur, enquêteurs, enquêtrice, enquêteuse, enquêtrices, enquêteuses
  • enquêteur ɑ̃.kɛ.tœʁ singulier masculin
  • enquêteurs ɑ̃.kɛ.tœʁ[z] pluriel masculin
  • enquêtrice ɑ̃.kɛ.tʁis singulier féminin
  • enquêteuse ɑ̃.kɛ.tøz singulier féminin
  • enquêtrices ɑ̃.kɛ.tʁis[z] pluriel féminin
  • enquêteuses ɑ̃.kɛ.tøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’ancien français enquesteur.

  1. Qui enquête
    • Structurés en association, les pénichards se sont mobilisés pour porter un avis commun auprès du commissaire enquêteur. — Le Journal de Saint-Cloud, nᵒ 18, mars 2022, page 14
    • Je vous écris pour vous informer que l’équipe enquêtrice m’en a informé hier, et que j’ai donné mon accord pour que le FBI prenne les mesures d’enquête appropriées […] », poursuit James Comey. — Le FBI rouvre l’enquête sur la boîte email privée de Clinton , dans Le Soir.be, 28 octobre 2016

Source : « enquêteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « enquêteur » 3

toutes (3) profession (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
enquêteur ou enquêtrice d'assurances profession 15 8
commissaire enquêteur profession 1 5
enquêteur de droit privé — personne ayant un statut de droit privé et qui procède à des investigations profession 1 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.