enhardissez
Prononciation et analyses de « enhardissez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enhardir | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ɑ̃.aʁ.di.se[z] | |
| enhardir | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ɑ̃.aʁ.di.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « enhardissez » est une forme
Définitions de « enhardir » verbe · fréq. 0.2
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'enhardir
« enhardissez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « enhardir » 32 : enhardi, enhardis, enhardie, enhardissent, enhardir, enhardit…
- enhardi ɑ̃.aʁ.di passé participe singulier masculin
- enhardis ɑ̃.aʁ.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- enhardie ɑ̃.aʁ.di passé participe singulier féminin
- enhardissent ɑ̃.aʁ.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enhardir ɑ̃.aʁ.diʁ infinitif
- enhardit ɑ̃.aʁ.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- enhardissait ɑ̃.aʁ.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enhardissez ɑ̃.aʁ.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enhardies ɑ̃.aʁ.di[z] passé participe pluriel féminin
- enhardiraient ɑ̃.aʁ.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enhardiront ɑ̃.aʁ.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enhardisse ɑ̃.aʁ.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enhardisses ɑ̃.aʁ.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enhardira ɑ̃.aʁ.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enhardirai ɑ̃.aʁ.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enhardirais ɑ̃.aʁ.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enhardirait ɑ̃.aʁ.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enhardiras ɑ̃.aʁ.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enhardirent ɑ̃.aʁ.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- enhardirez ɑ̃.aʁ.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enhardiriez ɑ̃.aʁ.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enhardirions ɑ̃.aʁ.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enhardirons ɑ̃.aʁ.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enhardissaient ɑ̃.aʁ.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enhardissais ɑ̃.aʁ.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enhardissant ɑ̃.aʁ.di.sɑ̃[t] présent participe
- enhardissiez ɑ̃.aʁ.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enhardissions ɑ̃.aʁ.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enhardissons ɑ̃.aʁ.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enhardîmes ɑ̃.aʁ.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enhardît ɑ̃.aʁ.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enhardîtes ɑ̃.aʁ.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de hardir, avec le préfixe en-.
-
Rendre hardi.
- Mais, dès qu’il vit Béatrix orpheline et sans appui, il s’enhardit au point de lui déclarer qu’il l’aimait. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Les mots qu'elle venait de me dire et son air de volonté m’enhardissaient à la prendre. — Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I
- Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l’épouse de son oncle, s’enhardit jusqu’à demander sa main. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
2 autres exemples
- La demi-faveur dont les nationalistes se sentirent entourés les enhardit. Voulant par tous les moyens prévenir la révision du procès Dreyfus, ils entamèrent une violente campagne contre les magistrats de la Cour de cassation chargés d’examiner le pourvoi. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- Poutine a été enhardi par l’indifférence sympathique de Trump dans sa volonté de reprendre pour la Russie le terrain perdu. — Normand Lester, Poutine, Trump et le parti républicain, Le Journal de Québec, 23 mars 2022
Traductions
- Anglais
- embolden
- Espagnol
- envalentonar, animar
- Allemand
- ermutigen
- Portugais
- avalentoar
- Néerlandais
- moed vatten
- Catalan
- enardir
- Russe
- смелеть (smeleť)
2 autres langues
- Kotava
- tulaoá
- Solrésol
- sisolre
Source : « enhardir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- aiguillonnerJ, délurerJ, encouragerJ, inciterJ, raffermirJ, réconforterW, stimulerJ
- antonymes 15
- dissuaderJ, déconcerterJ, déconfireJ, décontenancerJ, découragerJ, démonterJ, désorienterJ, effaroucherJ, effrayerJ, interdireJ, interloquerJ, intimiderJ, saisirJ, terrifierJ, épouvanterJ
- dérivés 2
- enhardissementJ, hardiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.