WiKiLeXiK

engluées

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.ɡlɥe[z]/
  • orthocode en.gluée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « engluées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
engluer verbe passé participe pluriel féminin ɑ̃.ɡlɥe[z]
englué adjectif pluriel féminin ɑ̃.ɡlɥe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « engluées » est une forme

Définitions de « engluer » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'engluer

« engluées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « engluer » 40 : englué, englués, engluer, engluée, englue, engluant…
  • englué ɑ̃.ɡlɥe passé participe singulier masculin
  • englués ɑ̃.ɡlɥe[z] passé participe pluriel masculin
  • engluer ɑ̃.ɡly.e infinitif
  • engluée ɑ̃.ɡlɥe passé participe singulier féminin
  • englue ɑ̃.ɡly indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • engluant ɑ̃.ɡly.ɑ̃[t] présent participe
  • engluent ɑ̃.ɡly[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • engluerai ɑ̃.ɡly.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • engluées ɑ̃.ɡlɥe[z] passé participe pluriel féminin
  • engluait ɑ̃.ɡlɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • engluez ɑ̃.ɡlɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • englues ɑ̃.ɡly[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • englua ɑ̃.ɡlɥa indicatif passé 3e personne singulier
  • engluai ɑ̃.ɡly.e indicatif passé 1re personne singulier
  • engluaient ɑ̃.ɡlɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • engluais ɑ̃.ɡlɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • engluas ɑ̃.ɡlɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • engluasse ɑ̃.ɡly.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • engluassent ɑ̃.ɡly.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • engluasses ɑ̃.ɡly.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • engluassiez ɑ̃.ɡly.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • engluassions ɑ̃.ɡlɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • engluera ɑ̃.ɡly.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • englueraient ɑ̃.ɡly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • engluerais ɑ̃.ɡly.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • engluerait ɑ̃.ɡly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • englueras ɑ̃.ɡly.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • engluerez ɑ̃.ɡly.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • englueriez ɑ̃.ɡly.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • engluerions ɑ̃.ɡly.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • engluerons ɑ̃.ɡly.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • englueront ɑ̃.ɡly.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • engluiez ɑ̃.ɡly.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • engluions ɑ̃.ɡly.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • engluons ɑ̃.ɡlɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • engluâmes ɑ̃.ɡlɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • engluât ɑ̃.ɡlɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • engluâtes ɑ̃.ɡly.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • engluè ɑ̃.ɡly.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • engluèrent ɑ̃.ɡlɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « engluer »

verbe · transitif

Étymologie. Composé de en- et gluer.

  1. Enduire de glu ou de toute matière gluante.
    • Engluer de petites branches pour prendre des oiseaux. Le pétrole déversé par la marée noire englue la plage.
    • Sur l’un de ses flancs, le domaine d’Osman Bay était bordé par la Chirine Daria, petite rivière encaissée entre des berges d’argile boueuse, et si lente que l’on distinguait à peine le mouvement de l’eau à travers les molécules de terre rougeâtre qui l’engluaient et les crottes de moutons qu’elle charriait par centaines. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
  2. Prendre à la glu.
    • Bien qu'il s'attaque de préférence à d'assez grosses bestioles, le crapaud ne dédaigne pas, à l'occasion, de mobiliser sa langue pour engluer quelques pucerons. — Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
    • En Lorraine, ils engluent les petits oiseaux chanteurs. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. figuré Prendre dans un piège duquel la victime ne peut échapper.
    • Puis il se peut que tu parviennes avant le mariage à engluer Barutel dans tes spéculations... — Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875
    • […], d'aussi loin que le me rappelle j’ai été englué des pieds jusqu'à la tête, agoni de reproches ou de compliments qui ne me concernaient pas le moins du monde, […]. — Grégoire Bouillier, Le Dossier M, livre 2, Éditions Flammarion, 2018
  4. figurépronominal S’enferrer, s’empêtrer.
    • De l'argent, de quoi effacer jusqu'au souvenir de cette mistoufle tenace dans laquelle ils s'étaient d'heure en heure englués. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24
synonymes
gluer
dérivés
rengluer
apparentés
glu

Traductions

Anglais
glue, catch, get stuck, be stuck
Espagnol
enligar, enviscar
Portugais
enviscar

Source : « engluer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
empoicrerJ, empoisserJ, enduireJ, poisserJ, séduireJ
dérivés 3
engluageJ, engluementJ, engluéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « englué » adjectif · masculin et féminin

féminin : engluée · pluriel : englués

« engluées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « englué » 4 : englué, englués, engluée, engluées
  • englué ɑ̃.ɡlɥe singulier masculin
  • englués ɑ̃.ɡlɥe[z] pluriel masculin
  • engluée ɑ̃.ɡlɥe singulier féminin
  • engluées ɑ̃.ɡlɥe[z] pluriel féminin

adjectif

  1. figuré Privé passablement de ses moyens habituels, presque forcé à l’inaction.
    • Deux journalistes haïtiens ont été assassinés jeudi par un gang en périphérie de la capitale Port-au-Prince, nouvelle illustration du chaos sécuritaire dans lequel est plongé Haïti, englué dans une crise profonde six mois après l’assassinat du président Jovenel Moïse. — AFP,Deux journalistes assassinés en Haïti, nouvelle illustration de la mainmise des...
    • Englué dans une affaire où il est accusé d'avoir eu des propos racistes lors de son passage à Nice, Christophe Galtier a pu compter sur le soutien de nombreux anciens joueurs qu'il a entraîné comme Mevlut Erding, Ismaël Diomandé ou Burak Yilmaz. — « Le message énigmatique de soutien d'Andy Delort envers Christophe Galtier »,...
    • En 1979, l’historien et sociologue Christopher Lasch décrivait la disparition des figures traditionnelles d’autorité (père, prêtre, autorité du politique) qui frappait la société américaine ; le nouvel individu narcissique occidental se retrouvait englué dans un no man’s land historique et spirituel. — Erwan Binhas, « "Richard Ferrand n’est pas le (vrai) problème du Conseil...

Source : « englué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
encrasséJ, enduitJ, gluantJ, séduitJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.