engluée
Prononciation et analyses de « engluée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| engluer | verbe | passé participe singulier féminin | ɑ̃.ɡlɥe | 0.1 |
| englué | adjectif | singulier féminin | ɑ̃.ɡlɥe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « engluée » est une forme
Définitions de « engluer » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'engluer
« engluée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « engluer » 40 : englué, englués, engluer, engluée, englue, engluant…
- englué ɑ̃.ɡlɥe passé participe singulier masculin
- englués ɑ̃.ɡlɥe[z] passé participe pluriel masculin
- engluer ɑ̃.ɡly.e infinitif
- engluée ɑ̃.ɡlɥe passé participe singulier féminin
- englue ɑ̃.ɡly indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- engluant ɑ̃.ɡly.ɑ̃[t] présent participe
- engluent ɑ̃.ɡly[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- engluerai ɑ̃.ɡly.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- engluées ɑ̃.ɡlɥe[z] passé participe pluriel féminin
- engluait ɑ̃.ɡlɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- engluez ɑ̃.ɡlɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- englues ɑ̃.ɡly[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- englua ɑ̃.ɡlɥa indicatif passé 3e personne singulier
- engluai ɑ̃.ɡly.e indicatif passé 1re personne singulier
- engluaient ɑ̃.ɡlɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- engluais ɑ̃.ɡlɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- engluas ɑ̃.ɡlɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- engluasse ɑ̃.ɡly.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
- engluassent ɑ̃.ɡly.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- engluasses ɑ̃.ɡly.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- engluassiez ɑ̃.ɡly.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- engluassions ɑ̃.ɡlɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- engluera ɑ̃.ɡly.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- englueraient ɑ̃.ɡly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- engluerais ɑ̃.ɡly.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- engluerait ɑ̃.ɡly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- englueras ɑ̃.ɡly.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- engluerez ɑ̃.ɡly.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- englueriez ɑ̃.ɡly.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- engluerions ɑ̃.ɡly.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- engluerons ɑ̃.ɡly.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- englueront ɑ̃.ɡly.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- engluiez ɑ̃.ɡly.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- engluions ɑ̃.ɡly.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- engluons ɑ̃.ɡlɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- engluâmes ɑ̃.ɡlɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- engluât ɑ̃.ɡlɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- engluâtes ɑ̃.ɡly.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- engluè ɑ̃.ɡly.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
- engluèrent ɑ̃.ɡlɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Composé de en- et gluer.
-
Enduire de glu ou de toute matière gluante.
- Engluer de petites branches pour prendre des oiseaux. Le pétrole déversé par la marée noire englue la plage.
- Sur l’un de ses flancs, le domaine d’Osman Bay était bordé par la Chirine Daria, petite rivière encaissée entre des berges d’argile boueuse, et si lente que l’on distinguait à peine le mouvement de l’eau à travers les molécules de terre rougeâtre qui l’engluaient et les crottes de moutons qu’elle charriait par centaines. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
-
Prendre à la glu.
- Bien qu'il s'attaque de préférence à d'assez grosses bestioles, le crapaud ne dédaigne pas, à l'occasion, de mobiliser sa langue pour engluer quelques pucerons. — Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
- En Lorraine, ils engluent les petits oiseaux chanteurs. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
figuré
Prendre dans un piège duquel la victime ne peut échapper.
- Puis il se peut que tu parviennes avant le mariage à engluer Barutel dans tes spéculations... — Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875
- […], d'aussi loin que le me rappelle j’ai été englué des pieds jusqu'à la tête, agoni de reproches ou de compliments qui ne me concernaient pas le moins du monde, […]. — Grégoire Bouillier, Le Dossier M, livre 2, Éditions Flammarion, 2018
-
figurépronominal
S’enferrer, s’empêtrer.
- De l'argent, de quoi effacer jusqu'au souvenir de cette mistoufle tenace dans laquelle ils s'étaient d'heure en heure englués. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24
- synonymes
- gluer
- dérivés
- rengluer
- apparentés
- glu
Traductions
- Anglais
- glue, catch, get stuck, be stuck
- Espagnol
- enligar, enviscar
- Portugais
- enviscar
Source : « engluer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- empoicrerJ, empoisserJ, enduireJ, poisserJ, séduireJ
- dérivés 3
- engluageJ, engluementJ, engluéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « englué » adjectif · masculin et féminin
féminin : engluée · pluriel : englués
« engluée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « englué » 4 : englué, englués, engluée, engluées
- englué ɑ̃.ɡlɥe singulier masculin
- englués ɑ̃.ɡlɥe[z] pluriel masculin
- engluée ɑ̃.ɡlɥe singulier féminin
- engluées ɑ̃.ɡlɥe[z] pluriel féminin
adjectif
-
figuré
Privé passablement de ses moyens habituels, presque forcé à l’inaction.
- Deux journalistes haïtiens ont été assassinés jeudi par un gang en périphérie de la capitale Port-au-Prince, nouvelle illustration du chaos sécuritaire dans lequel est plongé Haïti, englué dans une crise profonde six mois après l’assassinat du président Jovenel Moïse. — AFP,Deux journalistes assassinés en Haïti, nouvelle illustration de la mainmise des...
- Englué dans une affaire où il est accusé d'avoir eu des propos racistes lors de son passage à Nice, Christophe Galtier a pu compter sur le soutien de nombreux anciens joueurs qu'il a entraîné comme Mevlut Erding, Ismaël Diomandé ou Burak Yilmaz. — « Le message énigmatique de soutien d'Andy Delort envers Christophe Galtier »,...
- En 1979, l’historien et sociologue Christopher Lasch décrivait la disparition des figures traditionnelles d’autorité (père, prêtre, autorité du politique) qui frappait la société américaine ; le nouvel individu narcissique occidental se retrouvait englué dans un no man’s land historique et spirituel. — Erwan Binhas, « "Richard Ferrand n’est pas le (vrai) problème du Conseil...
Source : « englué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- encrasséJ, enduitJ, gluantJ, séduitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.