WiKiLeXiK

enfumez

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.fy.me[z]/
  • orthocode en.fu.mez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « enfumez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enfumer verbe indicatif présent 2e personne pluriel ɑ̃.fy.me[z]
enfumer verbe impératif présent 2e personne pluriel ɑ̃.fy.me[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « enfumez » est une forme

Définitions de « enfumer » verbe · fréq. 1.4

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« enfumez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.

Formes de « enfumer » 40 : enfumer, enfumé, enfume, enfumée, enfumés, enfumées…
  • enfumer ɑ̃.fy.me infinitif
  • enfumé ɑ̃.fy.me passé participe singulier masculin
  • enfume ɑ̃.fym indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • enfumée ɑ̃.fy.me passé participe singulier féminin
  • enfumés ɑ̃.fy.me[z] passé participe pluriel masculin
  • enfumées ɑ̃.fy.me[z] passé participe pluriel féminin
  • enfumes ɑ̃.fym[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • enfumez ɑ̃.fy.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enfument ɑ̃.fym[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • enfumant ɑ̃.fy.mɑ̃[t] présent participe
  • enfumait ɑ̃.fy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • enfumerai ɑ̃.fy.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • enfumera ɑ̃.fy.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • enfumerait ɑ̃.fy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • enfumons ɑ̃.fy.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • enfumerais ɑ̃.fy.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • enfuma ɑ̃.fy.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • enfumai ɑ̃.fy.me indicatif passé 1re personne singulier
  • enfumaient ɑ̃.fy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • enfumais ɑ̃.fy.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • enfumas ɑ̃.fy.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • enfumasse ɑ̃.fy.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • enfumassent ɑ̃.fy.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • enfumasses ɑ̃.fy.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • enfumassiez ɑ̃.fy.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • enfumassions ɑ̃.fy.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • enfumeraient ɑ̃.fy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • enfumeras ɑ̃.fy.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • enfumerez ɑ̃.fy.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • enfumeriez ɑ̃.fy.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • enfumerions ɑ̃.fy.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • enfumerons ɑ̃.fy.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • enfumeront ɑ̃.fy.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • enfumiez ɑ̃.fy.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • enfumions ɑ̃.fy.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • enfumâmes ɑ̃.fy.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • enfumât ɑ̃.fy.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • enfumâtes ɑ̃.fy.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • enfumè ɑ̃.fy.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • enfumèrent ɑ̃.fy.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « enfumer »

verbe · transitif

Étymologie. De fumer avec préfixe en-.

  1. Emplir ou couvrir de fumée.
    • Le tirage défectueux de la cheminée a enfumé cette pièce.
  2. par extension Noircir artificiellement et à dessein par la fumée.
    • Enfumer des tableaux pour les faire paraître anciens.
  3. Incommoder par la fumée.
    • Vous allez nous enfumer, si vous mettez du bois vert au feu.
  4. Calmer, par la fumée, les abeilles d'une ruche.
    • Réclamation du lieutenant Viard, dont la compagnie est près d'un rucher, et qui a déjà deux hommes piqués. Mais interdiction formelle d'enfumer les abeilles avant le café. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
  5. par extension Obliger par la fumée, le gibier à sortir de ses terriers.
    • — Je les enfumerai dans leur repaire infect, dussé-je être excommunié !
  6. populairefiguré Chercher à tromper, à mystifier, par des paroles ou des actions dilatoires.
    • Méfiez-vous, il est en train de vous enfumer!
    • Philip Morris enfume sur le paquet neutre — Le Canard enchaîné, 25 mai 2016
dérivés
enfumage, enfumeur
apparentés
fumée, fumer, fumoir, fumigène, fumisterie, fumerolle, fumivore, effumée, gaslight

Traductions

Anglais
smoke
Espagnol
ahumar
Italien
affumicare, infinocchiare
Allemand
einnebeln, einnebeln, einräuchern, einnebeln, Nebelkerzen werfen
Portugais
enfumaçar, enrolar, confundir
Catalan
fumar
Occitan
enfumar
4 autres langues
Gallo-italique de Sicile
affumigher, affumighèr
Griko
kannìzzo
Roumain
afuma
Songhaï koyraboro senni
dullandi

Source : « enfumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
bullshiterJ, fumerJ, fumigerJ, noircirJ, tromperJ
antonymes 2
aérerJ, éclaircirJ
dérivés 5
enfumadeJ, enfumoirJ, enfuméJ, fumerJ, fuméeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.