WiKiLeXiK

endeuillés

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.dœ.je[z]/
  • orthocode en.deu.illés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « endeuillés » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
endeuiller verbe passé participe pluriel masculin ɑ̃.dœ.je[z] 0.1
endeuillé nom commun pluriel masculin ɑ̃.dœ.je[z] 0.0
endeuillé adjectif pluriel masculin ɑ̃.dœ.je[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « endeuillés » est une forme

Définitions de « endeuiller » verbe · fréq. 0.8

1er groupe · transitif direct

« endeuillés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « endeuiller » 40 : endeuillée, endeuillé, endeuillées, endeuillés, endeuillent, endeuille…
  • endeuillée ɑ̃.dœ.je passé participe singulier féminin
  • endeuillé ɑ̃.dœ.je passé participe singulier masculin
  • endeuillées ɑ̃.dœ.je[z] passé participe pluriel féminin
  • endeuillés ɑ̃.dœ.je[z] passé participe pluriel masculin
  • endeuillent ɑ̃.dœj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • endeuille ɑ̃.dœj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • endeuiller ɑ̃.dœ.je infinitif
  • endeuillerai ɑ̃.dœ.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • endeuilles ɑ̃.dœj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • endeuillait ɑ̃.dœ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • endeuilla ɑ̃.dœ.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • endeuillant ɑ̃.dœ.jɑ̃[t] présent participe
  • endeuillera ɑ̃.dœ.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • endeuillez ɑ̃.dœ.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • endeuillai ɑ̃.dœ.je indicatif passé 1re personne singulier
  • endeuillaient ɑ̃.dœ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • endeuillais ɑ̃.dœ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • endeuillas ɑ̃.dœ.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • endeuillasse ɑ̃.dœ.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • endeuillassent ɑ̃.dœ.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • endeuillasses ɑ̃.dœ.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • endeuillassiez ɑ̃.dœ.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • endeuillassions ɑ̃.dœ.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • endeuilleraient ɑ̃.dœ.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • endeuillerais ɑ̃.dœ.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • endeuillerait ɑ̃.dœ.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • endeuilleras ɑ̃.dœ.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • endeuillerez ɑ̃.dœj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • endeuilleriez ɑ̃.dœ.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • endeuillerions ɑ̃.dœ.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • endeuillerons ɑ̃.dœj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • endeuilleront ɑ̃.dœj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • endeuilliez ɑ̃.dœ.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • endeuillions ɑ̃.dœ.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • endeuillons ɑ̃.dœ.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • endeuillâmes ɑ̃.dœ.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • endeuillât ɑ̃.dœ.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • endeuillâtes ɑ̃.dœ.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • endeuillè ɑ̃.dœ.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • endeuillèrent ɑ̃.dœ.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « endeuiller »

verbe · transitif

Étymologie. De en- et deuil.

  1. Donner à quelque chose un air, une apparence de deuil.
dérivés
endeuillement

Traductions

Espagnol
enlutar
Allemand
in Trauer versetzen, überschatten
Espéranto
funebrigi
1 autres langues
Tchèque
truchlit

Source : « endeuiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
affligerJ, chagrinerJ, encrêperJ, navrerJ, noircirJ
antonymes 2
ensoleillerJ, égayerJ
dérivés 1
endeuilléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « endeuillé » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : endeuillés

« endeuillés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « endeuillé » 2 : endeuillé, endeuillés
  • endeuillé ɑ̃.dœ.je singulier masculin
  • endeuillés ɑ̃.dœ.je[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. Personne qui porte le deuil.
    • La sueur et les larmes d’un tas d’endeuillés ont trempé ce cuir défraîchi. — Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013
    • Sur Twitter, le premier ministre, plutôt que de réitérer ses condoléances aux endeuillés, a préféré faire partager un graphique visant à minimiser la situation du Québec par rapport aux pays du G7. — Marie-Ève Doyon, 10 000 morts: il est temps de changer de discours, Le Journal de...
    • Faire en sorte que tous ces différents publics puissent cohabiter sans déranger les endeuillés qui viennent au cimetière pour assister à un enterrement, à une cérémonie au crématorium ou simplement se recueillir sur la sépulture d'un proche est l'une de mes responsabilités et celle de mes équipes. — Benoît Gallot, La Vie secrète d'un cimetière, Éditions Les Arènes, 2022, p. 97

Traductions

Italien
in lutto
1 autres langues
Danois
sorgfuld, sorgtynget

Source : « endeuillé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « endeuillé » adjectif · masculin et féminin

féminin : endeuillée · pluriel : endeuillés

« endeuillés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « endeuillé » 4 : endeuillée, endeuillé, endeuillées, endeuillés
  • endeuillée ɑ̃.dœ.je singulier féminin
  • endeuillé ɑ̃.dœ.je singulier masculin
  • endeuillées ɑ̃.dœ.je[z] pluriel féminin
  • endeuillés ɑ̃.dœ.je[z] pluriel masculin

adjectif

  1. Qui porte le deuil.
    • À la droite du mort, elle était là, endeuillée déjà, les yeux clos; […]. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21

Source : « endeuillé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
affligéJ, chagrinéJ, navréJ, noirciJ
antonymes 1
ensoleilléJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.