WiKiLeXiK

encombrante

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.kɔ̃.bʁɑ̃t/
  • orthocode en.com.brante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « encombrante » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
encombrant adjectif singulier féminin ɑ̃.kɔ̃.bʁɑ̃t 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « encombrante » est une forme

Définitions de « encombrant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

féminin : encombrante · pluriel : encombrants

« encombrante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).

Formes de « encombrant » 4 : encombrant, encombrants, encombrante, encombrantes
  • encombrant ɑ̃.kɔ̃.bʁɑ̃[t] singulier masculin
  • encombrants ɑ̃.kɔ̃.bʁɑ̃[z] pluriel masculin
  • encombrante ɑ̃.kɔ̃.bʁɑ̃t singulier féminin
  • encombrantes ɑ̃.kɔ̃.bʁɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe présent de encombrer.

  1. Qui encombre.
    • Des objets encombrants.
    • Des marchandises encombrantes.
    • C'est devenu une véritable plaie pour des automobilistes aux voitures toujours plus encombrantes: se garer devient de plus en plus difficile. — Des voitures plus larges et des places de parking qui ne changent pas... pourquoi...
  2. figuré Qui est envahissant, importun, gênant.
    • Il songeait, d’autre part, […] à se débarrasser de ses deux encombrants gardes du corps qui le tenaient chacun par un bras après lui avoir mis les poucettes. — Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  3. figuré Dont les conséquences pèsent sur le présent et sur l’avenir.
    • Un passé encombrant.
    • Un bijou encombrant
apparentés
encombrer, encombrement

Traductions

Anglais
cumbersome
Néerlandais
omvangrijk
Catalan
pesat, que fa nosa
3 autres langues
Ido
inkombroza
Norvégien (bokmål)
som er i veien
Wallon
ehalant

Source : « encombrant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
maladroitW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.