WiKiLeXiK

empereur

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 21.6
forme
  • phonétique /ɑ̃.pə.ʁœʁ/
  • orthocode em.pe.reur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Empereur nom propre
  • fréquence de la forme 20.5 / million

Prononciation et analyses de « empereur » 1 analyse · 20.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
empereur nom commun singulier masculin ɑ̃.pə.ʁœʁ 20.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « empereur » nom commun · masculin · fréq. 21.6

pluriel : empereurs

Formes de « empereur » 2 : empereur, empereurs
  • empereur ɑ̃.pə.ʁœʁ singulier masculin
  • empereurs ɑ̃.pə.ʁœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté du latin imperatorem accusatif d’imperator. emperador (forme de Provence), puis vers 1100 empereur.

  1. noblesse Souverain d’un empire.
    • Quoique la puissance et les richesses d’un Empereur de la Chine soient presque immenses, il était frugal dans ses repas, et éloigné de tout luxe pour sa personne ; […]. — Préface des Mémoires de la Chine dans Lettres édifiantes et curieuses écrites des...
    • […] le comte Karl arrivait de Flandre, où il était allé, sur l’ordre de l’empereur Louis V de Bavière, prêter le secours de sa vaillante épée à Édouard III d’Angleterre, nommé, dix-huit mois auparavant, vicaire général de l’Empire, […]. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • Seulement la paix ne se faisait jamais ; une guerre finie, on en commençait une autre. Il nous manquait toujours quelque chose, soit du côté de la Russie, soit du côté de l’Espagne ou ailleurs ; — L’Empereur n’était jamais content. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
    • 2 autres exemples
      • Et la France changeait, une fois encore, de régime. Le prince-président que s'était donnée la Deuxième République était devenu l’empereur Napoléon, troisième du nom. — Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions...
      • Curieuse pendule en métal patiné représentant satyriquement Ménélik II, empereur d’Éthiopie entre 1889 et 1913. Le mouvement et le cadran inscrit dans son ventre. — Delorme & Collin du Bocage - Maison de ventes aux enchères (http:/...
  2. ichtyologie Synonyme de trachichthyidé (poisson).
  3. ichtyologie Synonyme de hoplostèthe (poisson).
  4. ichtyologie Synonyme de béryx long (poisson).
  5. Cartes à jouer Quatrième atout du tarot de Marseille.
hyponymes
Fils du Ciel, kaiser, mikado, tsar
dérivés
anax empereur, co-empereur, coempereur, empereur à bande orange, empereur à bandes oranges, empereur à museau rouge, empereur à queue jaune, empereur à tache noire, empereur bariadiva, empereur bas cou, empereur bec-de-cane, empereur békine, empereur blanc à points noirs, empereur bleu, empereur bleuté, empereur bossu, empereur bossu blanc, empereur capitaine, empereur d’Ambon, Empereur de jade, empereur de l’Atlantique, empereur de l’eucalyptus, empereur doré, empereur éventail, empereur gris, empereur gueule de vin, empereur gueule jaune, empereur gueule longue, empereur gueule rouge, empereur lentille, empereur mahsena, empereur maillé, empereur moris, empereur orné, empereur rouge, empereur Saint-Pierre, empereur strié, empereur tatoué, empereur tidents, empereuse, être à la fois le pape et l’empereur, ex-empereur, holacanthe empereur, manchot empereur, mérion empereur, oie empereur, poisson-ange empereur, poisson-empereur, président-empereur, pygargue empereur, roi-empereur, vice-empereur
apparentés
impérial, Sa Majesté Impériale, Votre Majesté Impériale

Traductions

Anglais
emperor
Espagnol
emperador
Italien
imperatore, ’mperator
Allemand
Kaiser
Portugais
imperador
Néerlandais
keizer
Catalan
emperador
Occitan
emperaire
Breton
impalaer
Arabe
إمْبَرَاطُور (ʾimbarāṭūr)
Russe
император (imperator), царь (tsar')
Chinois
皇帝 (huángdì)
Japonais
皇帝 (kōtei), 天皇 (tennō)
Latin
imperator
Espéranto
imperiestro
66 autres langues
Albanais
perandorë
Arménien
կայսր (kaysr)
Aroumain
amirã
Azéri
imperator
Bas-sorabe
kejžor
Basque
enperadorea
Biélorusse
імператар (impjeratar), цар (tsar)
Bulgare
император (imperator), цар (car)
Chinois archaïque
皇帝 (/*[ɢ]ʷˤaŋ tˤek-s/)
Chinois médiéval
皇帝 (/ɦwɑŋ teiH/)
Coréen
황제 (hwangje)
Croate
imperator, car
Danois
kejser
Estonien
keiser
Finnois
keisari
Frison
keizer
Frison saterlandais
Kaiser
Frison septentrional
keiser
Galaïco-portugais
emperador
Galicien
emperador
Gallois
ymherodr
Gaélique irlandais
impire
Gaélique écossais
ìmpire
Gotique
𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (káisar)
Grec
αυτοκράτορας (avtokrátoras)
Grec ancien
αὐτοκράτωρ (autokrátôr)
Géorgien
იმპერატორი (imṗeraṭori)
Haut-sorabe
kejžor
Hiligaynon
emperador
Hongrois
császár
Hébreu
קיסר (kesar)
Ido
cezaro
Indonésien
kaisar
Islandais
keisari
Kotava
gindik
Letton
imperators
Lituanien
imperatorius
Luxembourgeois
Keeser
Macédonien
император (imperator)
Malais
kaisar
Maltais
imperatur
Mannois
ard-ree
Mongol
хаан (khaan)
Mongol de Chine
ᠬᠠᠭᠠᠨ
Norvégien (bokmål)
keiser
Norvégien (nynorsk)
keisar
Néo-araméen assyrien
məlkə
Papiamento
emperador
Persan
امپراطور (emperâtor), قیصر (qeysar)
Picard
inpreur, inpéreur
Polonais
imperator, cesarz
Roumain
împărat
Same du Nord
keaisár, geaisár
Serbe
император (imperator), цар (tsar)
Slovaque
cisár, cár
Slovène
cesar, imperator
Solrésol
sir'emifa
Suédois
kejsare
Tchèque
císař
Thaï
จักรพรรดิ (jak-kra-bat)
Tsolyáni
kólumel
Turc
imperator
Ukrainien
імператор (imperator), цар (tsar)
Vietnamien
hoàng đế
Vieux turc
𐰴𐰍𐰣 (kağan)
Wallon
impreu

Source : « empereur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
chefJ, couronneJ, czarJ, césarJ, hoplostèteJ, kaiserJ, majestéJ, mikadoJ, monarqueJ, padichahJ, padischaJ, padischahJ, padishaJ, padishahJ, princeJ, roiJ, sultanJ, tsarJ, tzarJ
hyperonymes 58
amnioteJ, animalJ, arcaneJ, archosaurienJ, arthropodeJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, dirigeantJ, empireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, holométaboleJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, insecteJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mammifèreJ, manchotJ, mandibuléJ, monarqueJ, métazoaireJ, néoptèreJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, painJ, panarthropodeJ, papillonJ, personneJ, poissonJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, ptérygoteJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, souverainJ, sphénisciformeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
dominatJ, principatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « empereur » 67

toutes (67) oeuvre (12)concept (11)taxon (7)personne (6)machine (6)personnage_fictif (5)organisation (5)prix (4)bâtiment (3)objet (2)jeu (2)événement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
empereur — type de souverain profession 125 106
empereur du Japon — chef d'État et monarque du Japon concept 83 216
empereur romain — dirigeant de l'Empire romain concept 60 173
Manchot empereur — espèce d'oiseaux taxon 82 146
Le Dernier Empereur — film de Bernardo Bertolucci, sorti en 1987 oeuvre 63 87
empereur de Chine — souverain de la Chine impériale concept 42 71
empereur des Français — titre porté par les souverains de la famille Bonaparte prix 32 45
empereur des Indes — titre utilisé par les monarques britanniques du 1er mai 1876 au 22 juin 1948 concept 42 31
empereur allemand — titre porté par le chef de l'Empire allemand (1871-1918) concept 40 30
Pygargue empereur — espèce d'oiseaux taxon 55 23
empereur du Mexique — Chef d'état de l'Empire Mexicain concept 25 20
Empereur de jade — dieu chinois d'origine taoïste personnage_fictif 45 16
Tamarin empereur — espèce d'animaux taxon 42 15
Moi Claude empereur — mini-série britannique oeuvre 24 14
Anax empereur — espèce d'insectes taxon 46 12
Empereur Zurg personnage_fictif 6 10
Kuzco, un empereur à l'école oeuvre 36 9
Oie empereur — espèce d'animaux taxon 48 7
Empereur de l'Humanité personnage_fictif 4 7
chaîne sous-marine Hawaï-Empereur relief 23 6
Jean-Yves Empereur — archéologue, helléniste et universitaire français personne 6 6
empereur d’Éthiopie — titre porté par les souverains d'Éthiopie concept 23 3
Empereur Ku personnage_fictif 37 2
Les divertissements pour un empereur — encyclopédie du début du 13e siècle par Gervais de Tilbury oeuvre 3 2
Napoléon III, empereur des Français — tableau de Hippolyte Flandrin oeuvre 2 2
maison Empereur bâtiment 1 2
empereur romain germanique objet 63 1
empereur abdiqué objet 20 1
empereur retiré — titre de noblesse concept 13 1
Empereur Nicolas Ier — navire de guerre machine 12 1
empereur cloîtré — titre honorifique prix 12 1
empereur de Centrafrique — titre porté par Jean-Bedel Bokassa de 1976 à 1979 sous le nom de Bokassa Ier prix 10 1
Claude, un empereur au destin singulier — exposition au Musée des Beaux-Arts de Lyon de décembre 2018 à mars 2019 événement 1 1
Mérion empereur — espèce d'oiseaux taxon 23
empereur Xiaowen de la dynastie Wei du Nord — empereur de la dynastie Wei du Nord personne 22
empereur d'Espagne — titre acquis par proclamation au XIe et XIIe siècles par des souverains espagnols concept 20
empereur Shang — empereur chinois de la dynastie Tang personne 17
Empereur Alexandre III — navire russe machine 15
Empereur Yi de Chu personne 14
Empereur Alexandre III — navire de guerre machine 13
Empereur et Galiléen — pièce de Henrik Ibsen, publiée en 1873 oeuvre 10
Empereur Alexandre II — navire de guerre machine 8
Empereur Paul Ier — navire de guerre machine 8
1er régiment de grenadiers de la Garde « empereur Alexandre » organisation 6
2e régiment de grenadiers de la Garde « empereur François » organisation 4
Claude proclamé empereur — tableau de Charles Lebayle oeuvre 4
chapelle commémorative Empereur Maximilien (Santiago de Querétaro) — édifice religieux au Mexique bâtiment 4
Empereur du Japon (manga) — série de manga japonaise oeuvre 3
Empereur Maximilien Ier — estampe d'Albrecht Dürer, 1518 oeuvre 2
Napoléon empereur — statue de Philippe-Laurent Roland oeuvre 2

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.