WiKiLeXiK

embués

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.bɥe[z]/
  • orthocode em.bués°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « embués » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embuer verbe passé participe pluriel masculin ɑ̃.bɥe[z] 0.1
embué adjectif pluriel masculin ɑ̃.bɥe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « embués » est une forme

Définitions de « embuer » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'embuer

« embués » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « embuer » 40 : embué, embuée, embués, embuer, embue, embuées…
  • embué ɑ̃.bɥe passé participe singulier masculin
  • embuée ɑ̃.bɥe passé participe singulier féminin
  • embués ɑ̃.bɥe[z] passé participe pluriel masculin
  • embuer ɑ̃.bɥe infinitif
  • embue ɑ̃.by indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embuées ɑ̃.bɥe[z] passé participe pluriel féminin
  • embuent ɑ̃.by[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embuait ɑ̃.bɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embuant ɑ̃.bɥɑ̃[t] présent participe
  • embuera ɑ̃.by.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embuaient ɑ̃.bɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embuèrent ɑ̃.bɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • embua ɑ̃.bɥa indicatif passé 3e personne singulier
  • embuerait ɑ̃.by.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embuai ɑ̃.bɥe indicatif passé 1re personne singulier
  • embuais ɑ̃.bɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embuas ɑ̃.bɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embuasse ɑ̃.bɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embuassent ɑ̃.bɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embuasses ɑ̃.bɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embuassiez ɑ̃.bɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embuassions ɑ̃.bɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embuerai ɑ̃.by.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embueraient ɑ̃.by.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embuerais ɑ̃.by.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embueras ɑ̃.by.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embuerez ɑ̃.by.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embueriez ɑ̃.by.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embuerions ɑ̃.by.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embuerons ɑ̃.by.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embueront ɑ̃.by.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embues ɑ̃.by[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embuez ɑ̃.bɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embuiez ɑ̃.by.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embuions ɑ̃.by.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embuons ɑ̃.bɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embuâmes ɑ̃.bɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embuât ɑ̃.bɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embuâtes ɑ̃.bɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embuè ɑ̃.bɥɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « embuer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De buée avec le préfixe en- et la désinence verbale -er.

  1. Couvrir de buée.
    • Les vitres de la voiture s’embuent vite quand il fait froid dehors et que les passagers sont nombreux.
    • La lumière crue de la suspension faisait luire les feuilles de plastique qui protégeaient tous ces souvenirs. Le chien semblait s'intéresser à l'album qu'il reniflait de temps en temps et son haleine embuait les photos quand Louis ne tournait pas la page assez vite. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 171
  2. par analogie Rendre trouble, confus.
    • L'alcool embuait son cerveau.
  3. Voiler les yeux de larmes.
    • Elle rougit, un souvenir inconnu de moi embua ses yeux. (Proust, Guermantes)
dérivés
désembuage, désembuer
apparentés
mouiller

Traductions

Espagnol
empañar, velar, embotar, enervar
1 autres langues
Same du Nord
bivastuvvat

Source : « embuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
buerJ, embrumerJ, mouillerJ
dérivés 1
embuéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « embué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : embuée · pluriel : embués

« embués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « embué » 4 : embué, embuée, embués, embuées
  • embué ɑ̃.bɥe singulier masculin
  • embuée ɑ̃.bɥe singulier féminin
  • embués ɑ̃.bɥe[z] pluriel masculin
  • embuées ɑ̃.bɥe[z] pluriel féminin

adjectif

  1. Qui est couvert de buée.
    • Les vitres embuées mettaient une doublure de mousseline à la translucidité des rideaux de cretonne blanchissant avec la lumière levante. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Pas de père Noël pompette qui traverse la maison lunettes embuées et les bottes pleines de neige et qui fait peur à tous les enfants en bas de 2 ans. — Michel Beaudry, « Les Fêtes 2020 », Le journal de Montréal, 19 décembre 2020
synonymes
embrumé

Traductions

Néerlandais
aangedampt
1 autres langues
Suédois
immig

Source : « embué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
abreuvéJ, aqueuxJ, buéJ, embuJ, fluideJ, fraisJ, humideJ, imbibéJ, imprégnéJ, moiteJ, mouilléJ, pluvieuxJ, suintantJ, suintementJ, trempéJ
antonymes 2
clairJ, netJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.