embrume — forme de embrumer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « embrume » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation
embrumer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ɑ̃.bʁym
embrumer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ɑ̃.bʁym
embrumer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ɑ̃.bʁym
embrumer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ɑ̃.bʁym
embrumer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ɑ̃.bʁym

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « embrume » est une forme

Définitions de « embrumer » verbe · fréq. 0.6

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'embrumer

« embrume » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « embrumer » 40 : embrumé, embrumée, embrumées, embrume, embrumes, embrumés…

embrumé ɑ̃.bʁy.me passé participe singulier masculin
embrumée ɑ̃.bʁy.me passé participe singulier féminin
embrumées ɑ̃.bʁy.me[z] passé participe pluriel féminin
embrume ɑ̃.bʁym indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
embrumes ɑ̃.bʁym[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
embrumés ɑ̃.bʁy.me[z] passé participe pluriel masculin
embrumer ɑ̃.bʁy.me infinitif
embrument ɑ̃.bʁym[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
embrumaient ɑ̃.bʁy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
embrumait ɑ̃.bʁy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
embruma ɑ̃.bʁy.ma indicatif passé 3e personne singulier
embrumant ɑ̃.bʁy.mɑ̃[t] présent participe
embrumerai ɑ̃.bʁy.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
embrumera ɑ̃.bʁy.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
embrumeras ɑ̃.bʁy.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
embrumez ɑ̃.bʁy.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
embrumèrent ɑ̃.bʁy.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
embrumai ɑ̃.bʁy.me indicatif passé 1re personne singulier
embrumais ɑ̃.bʁy.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
embrumas ɑ̃.bʁy.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
embrumasse ɑ̃.bʁy.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
embrumassent ɑ̃.bʁy.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
embrumasses ɑ̃.bʁy.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
embrumassiez ɑ̃.bʁy.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
embrumassions ɑ̃.bʁy.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
embrumeraient ɑ̃.bʁy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
embrumerais ɑ̃.bʁy.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
embrumerait ɑ̃.bʁy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
embrumerez ɑ̃.bʁy.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
embrumeriez ɑ̃.bʁy.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
embrumerions ɑ̃.bʁy.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
embrumerons ɑ̃.bʁy.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
embrumeront ɑ̃.bʁy.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
embrumiez ɑ̃.bʁy.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
embrumions ɑ̃.bʁy.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
embrumons ɑ̃.bʁy.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
embrumâmes ɑ̃.bʁy.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
embrumât ɑ̃.bʁy.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
embrumâtes ɑ̃.bʁy.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
embrumè ɑ̃.bʁy.mɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « embrumer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de brume, avec le préfixe en-.

Remplir de brume.
- Il sentait tout l'infini, tout l'imprécis de cet horizon entrer en lui, le pénétrer, alanguir son âme et comme l'embrumer, elle aussi, de vague et d'indicible. — Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
- Un voile de nuages embrumait la perspective des rues et des squares, et le roulis de l’aéronef balançait le spectacle. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
pronominal Se couvrir de brume.
- Mais, ce jour-là, l'atmosphère s’embruma subitement, et une forte bourrasque, accompagnée de brumailles, se déclara dans l'après-dîner. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
figurépronominal S’assombrir, devenir triste.
- Et à mesure que les traits de mon père se représentaient à moi, jusque dans leurs moindres détails, le visage de ma mère s’embrumait, s’effaçait, et je ne pouvais plus en rappeler les contours chéris. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- Et mes jours longs s’embrument de ces visions funestes… — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIX....
- L’horizon politique s’embrume.

Traductions

Espagnol: nublar, oscurecer, ensombrecer
Italien: annebbiare, oscurarsi
Catalan: emboirar

1 autres langues

Gallo: abuhaner

Source : « embrumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 6: assombrir^J, attrister^J, embrunir^J, embuer^J, obscurcir^J, troubler^J
antonymes 2: ensoleiller^J, éclaircir^J
dérivés 2: embrumement^J, embrumé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.