WiKiLeXiK

embrigadées

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.bʁi.ɡa.de[z]/
  • orthocode em.bri.ga.dée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « embrigadées » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embrigader verbe passé participe pluriel féminin ɑ̃.bʁi.ɡa.de[z]
embrigadée nom commun pluriel féminin ɑ̃.bʁi.ɡa.de[z]
embrigadé adjectif pluriel féminin ɑ̃.bʁi.ɡa.de[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « embrigadées » est une forme

Définitions de « embrigader » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« embrigadées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « embrigader » 40 : embrigader, embrigadé, embrigadés, embrigadée, embrigadait, embrigade…
  • embrigader ɑ̃.bʁi.ɡa.de infinitif
  • embrigadé ɑ̃.bʁi.ɡa.de passé participe singulier masculin
  • embrigadés ɑ̃.bʁi.ɡa.de[z] passé participe pluriel masculin
  • embrigadée ɑ̃.bʁi.ɡa.de passé participe singulier féminin
  • embrigadait ɑ̃.bʁi.ɡa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embrigade ɑ̃.bʁi.ɡad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embrigadent ɑ̃.bʁi.ɡad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embrigades ɑ̃.bʁi.ɡad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embrigaderont ɑ̃.bʁi.ɡa.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embrigada ɑ̃.bʁi.ɡa.da indicatif passé 3e personne singulier
  • embrigadai ɑ̃.bʁi.ɡa.de indicatif passé 1re personne singulier
  • embrigadaient ɑ̃.bʁi.ɡa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embrigadais ɑ̃.bʁi.ɡa.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embrigadant ɑ̃.bʁi.ɡa.dɑ̃[t] présent participe
  • embrigadas ɑ̃.bʁi.ɡa.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embrigadasse ɑ̃.bʁi.ɡa.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embrigadassent ɑ̃.bʁi.ɡa.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embrigadasses ɑ̃.bʁi.ɡa.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embrigadassiez ɑ̃.bʁi.ɡa.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embrigadassions ɑ̃.bʁi.ɡa.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embrigadera ɑ̃.bʁi.ɡa.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embrigaderai ɑ̃.bʁi.ɡa.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embrigaderaient ɑ̃.bʁi.ɡa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embrigaderais ɑ̃.bʁi.ɡa.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embrigaderait ɑ̃.bʁi.ɡa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embrigaderas ɑ̃.bʁi.ɡa.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embrigaderez ɑ̃.bʁi.ɡa.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embrigaderiez ɑ̃.bʁi.ɡa.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embrigaderions ɑ̃.bʁi.ɡa.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embrigaderons ɑ̃.bʁi.ɡa.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embrigadez ɑ̃.bʁi.ɡa.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embrigadiez ɑ̃.bʁi.ɡa.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embrigadions ɑ̃.bʁi.ɡa.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embrigadons ɑ̃.bʁi.ɡa.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embrigadâmes ɑ̃.bʁi.ɡa.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embrigadât ɑ̃.bʁi.ɡa.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embrigadâtes ɑ̃.bʁi.ɡa.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embrigadè ɑ̃.bʁi.ɡa.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • embrigadèrent ɑ̃.bʁi.ɡa.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • embrigadées ɑ̃.bʁi.ɡa.de[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « embrigader »

verbe · transitif

  1. Réunir deux régiments pour en former une brigade.
  2. figuré Rassembler, en vue de l’exécution d’un dessein, un certain nombre de personnes.
    • Plus à l’est et dans les Balkans, ce sont également des évènements médiévaux qui sont embrigadés dans les affirmations nationalistes (comme la commémoration en 1989, par les Serbes, de la bataille du Kosovo de 1389, ou encore le 660ᵉ anniversaire de la naissance de Tamerlan commémoré en 1993 en Ouzbékistan), parfois à forts relents ethnicistes. — Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen...
  3. figuré Recruter, conscrire.
    • Récemment, un homme et une femme qui ont été élevés par des parents hassidiques (donc, qui ont été embrigadés dès leur naissance dans cette communauté) ont décidé de poursuivre le gouvernement du Québec pour les avoir abandonnés. — Richard Martinerau, Le virus ne contamine pas les hassidiques?, Le Journal de Québec,...
dérivés
désembrigader, embrigadement, réembrigader
apparentés
recruter

Traductions

Néerlandais
ronselen
Catalan
allistar (en una brigada), allistar (en una brigada), allistar (en una brigada), reclutar (en general)
1 autres langues
Gallo
abrigander

Source : « embrigader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
embaucherJ, embringuerJ, encasernerJ, enrôlerJ, incorporerJ, mobiliserJ, recruterJ
antonymes 2
démobiliserJ, libérerJ
dérivés 1
embrigadéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« embrigadé » adjectif · masculin et féminin

féminin : embrigadée · pluriel : embrigadés

« embrigadées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « embrigadé » 4 : embrigadé, embrigadés, embrigadée, embrigadées
  • embrigadé ɑ̃.bʁi.ɡa.de singulier masculin
  • embrigadés ɑ̃.bʁi.ɡa.de[z] pluriel masculin
  • embrigadée ɑ̃.bʁi.ɡa.de singulier féminin
  • embrigadées ɑ̃.bʁi.ɡa.de[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
affiliéJ, enrôléJ, mobiliséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« embrigadée » nom commun · féminin

pluriel : embrigadées

« embrigadées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « embrigadée » 2 : embrigadée, embrigadées
  • embrigadée ɑ̃.bʁi.ɡa.de singulier féminin
  • embrigadées ɑ̃.bʁi.ɡa.de[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.