effondrant
« effondrant » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| effondrer | verbe | présent participe | e.fɔ̃.dʁɑ̃[t] | 0.1 |
| effondrant | adjectif | singulier masculin | e.fɔ̃.dʁɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
effondrant adjectif · masculin et féminin
féminin : effondrante · pluriel : effondrants
4 formes effondrant, effondrante, effondrantes, effondrants
- effondrant e.fɔ̃.dʁɑ̃[t] singulier masculin
- effondrante e.fɔ̃.dʁɑ̃t singulier féminin
- effondrantes e.fɔ̃.dʁɑ̃t[z] pluriel féminin
- effondrants e.fɔ̃.dʁɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
-
Extrêmement décevant.
- Vous ne m’avez pas écoutée. Je suis atterrée. Je vous le dis franchement, je suis atterrée. Effondrée. Vous êtes un jeune homme effondrant. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 217
Source : « effondrant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « effondrant » est une forme
effondrer verbe · fréq. 21.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« effondrant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
41 formes effondrer, effondre, effondré, effondrée, effondrera, effondrent…
- effondrer e.fɔ̃.dʁe infinitif
- effondre e.fɔ̃dʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- effondré e.fɔ̃.dʁe passé participe singulier masculin
- effondrée e.fɔ̃.dʁe passé participe singulier féminin
- effondrera e.fɔ̃.dʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- effondrent e.fɔ̃dʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- effondrait e.fɔ̃.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- effondrés e.fɔ̃.dʁe[z] passé participe pluriel masculin
- effondrerait e.fɔ̃.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- effondrées e.fɔ̃.dʁe[z] passé participe pluriel féminin
- effondra e.fɔ̃.dʁa indicatif passé 3e personne singulier
- effondres e.fɔ̃dʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- effondreront e.fɔ̃.dʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- effondrant e.fɔ̃.dʁɑ̃[t] présent participe
- effondraient e.fɔ̃.dʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- effondrez e.fɔ̃.dʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- effondrais e.fɔ̃.dʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- effondrerais e.fɔ̃.dʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- effondrerai e.fɔ̃.dʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- effondreraient e.fɔ̃.dʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- effondreras e.fɔ̃.dʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- effondrèrent e.fɔ̃.dʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- effondrai e.fɔ̃.dʁe indicatif passé 1re personne singulier
- effondrons e.fɔ̃.dʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- effondrerez e.fɔ̃.dʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- effondrerons e.fɔ̃.dʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- effondriez e.fɔ̃.dʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- effondrions e.fɔ̃.dʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- effondras e.fɔ̃.dʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- effondreriez e.fɔ̃.dʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- effondrerions e.fɔ̃.dʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- effondrè e.fɔ̃.dʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- effondrasse e.fɔ̃.dʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- effondrassent e.fɔ̃.dʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- effondrasses e.fɔ̃.dʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- effondrassiez e.fɔ̃.dʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- effondrassions e.fɔ̃.dʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- effondrâmes e.fɔ̃.dʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- effondrât e.fɔ̃.dʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- effondrâtes e.fɔ̃.dʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- s'effondrer s ‿ e.fɔ̃.dʁe infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin vulgaire exfunderare, de fundus, « fond ». : esfondrer.
-
agriculture
vieilli
Remuer, fouiller des terres profondément, en y mêlant de l’engrais.
- Les terres pierreuses doivent être souvent effondrées.
-
Défoncer, rompre, faire crouler.
- Trois jours durant, trois nuits d’horreur, la mer franchit les digues, effondra la falaise, balayant tout dans son irrésistible furie, éventrant les champs saccagés, renversant les chaumières et laissant sur le rivage, lorsqu’elle s’apaisa, un monstre comme seul en peut produire l’Enfer. — Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 115...
- Elle sursauta, voulut pivoter dans sa direction, et son coude heurta la fragile pyramide de gâteaux à la broche qui s’effondra dans un bruit sourd. — Angéla Morelli, Embrasse-moi sous la neige, 2019
- […] : la plaque tectonique de droite qui recouvre la télé depuis 1995 au moins s’est effondrée. Enfin presque, pasque faut pas déconner non plus. — Raphaël Garrigos & Isabelle Roberts, Cire-pompes et circonstances, dans Libération...
1 autre exemple
- Le village gaulois, c’est peut-être moins Crépol que la France entière. Ce ne sont pas deux mondes qui s’affrontent. Mais le même qui s’effondre de l’intérieur. — Coline Renault, Meurtre de Thomas : à l’origine de la haine, le 24 novembre 2023,...
- vieillifiguré Vider les volailles ou les poissons.
-
figuré
Tomber
- Les défauts de paiements ou les grandes difficultés financières des États ont attiré les rapaces de la finance mondiale, baptisés « fonds vautours ». Ils rachètent à très bas prix leurs dettes qui se sont effondrées, bloquent les négociations collectives pour en « solo » percevoir le jackpot et être remboursés avant les autres créanciers. — Nessim Aït-Kacimi, Le chantage des fonds vautours sur la dette des Etats, Les Echos,...
- dérivés
- déseffondrer, effondrant, effondré, effondrement, effondrilles, réeffondrer
Traductions
- Anglais
- collapse
- Espagnol
- colapsar
- Italien
- crollare
- Allemand
- zusammenbrechen, einstürzen, einsacken
- Portugais
- desmoronar, colapsar, colapso
- Néerlandais
- openbreken, instorten
- Catalan
- enfonsar
- Occitan
- abasar, abausonar, esbudelar, esbodelar
- Breton
- 1 endonañ, 2 dicʼhastañ, 3 difastañ divouzellañ
- Latin
- rui, collabi
- Espéranto
- enfaligi
10 autres langues
- Danois
- kollapse, synke, styrte
- Finnois
- sortua
- Grec ancien
- καταπίπτω (katapíptō)
- Ido
- kavigar
- Polonais
- runąć
- Roumain
- prăbuși
- Same du Nord
- gahččat
- Sarde
- isprofundare
- Songhaï koyraboro senni
- burgu
- Wallon
- afondri, maker djus
Source : « effondrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
Étymologie. → voir effondrer
-
Tomber au sol ; s’écrouler.
- Un fracas effroyable, accompagné d'une éruption de poussière et de fumée, annonça qu'une des autres façades venait de s’effondrer, […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 211
- L’extermination suprême se déchaîne, Et du ciel qui s’effondre a rompu les sept sceaux. — Leconte de Lisle, « Qaïn », dans les Poèmes barbares, Librairie Alphonse Lemerre, 1900...
- Des baraquements ont été construits à Ivry où des quartiers entiers se sont effondrés. — « La Croix-Rouge française et les inondés de la région parisienne et de province »,...
1 autre exemple
- La marmule donna un coup de boule au Sensi, qui chancela puis s'effondra dans les bras de Fauve. Cette dernière hurla de frayeur. — Celia Rig, Sensitifs, Évidence Éditions, 2019, chap. 15
Traductions
- Anglais
- collapse, tumble down
- Espagnol
- derrumbarse, desplomarse, desmoronarse
- Occitan
- s’embolzenar
- Espéranto
- enfali
1 autres langues
- Lepcha
- ᰄᰫ, ᰄᰫᰮ
Source : « s’effondrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- briserJ, casserJ, catastropherJ, creuserJ, défoncerJ, détruireJ, fouillerJ, fouirJ, remuerJ, rompreJ, tomberJ, écroulerW
- antonymes 2
- dresserJ, raidirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.