WiKiLeXiK

drapeau

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 19.3
forme
  • phonétique /dʁa.po/
  • orthocode dra.peau
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Drapeau nom propre
  • fréquence de la forme 16.0 / million

Prononciation et analyses de « drapeau » 1 analyse · 16.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
drapeau nom commun singulier masculin dʁa.po 15.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « drapeau » nom commun · masculin · fréq. 19.3

pluriel : drapeaux

Formes de « drapeau » 2 : drapeau, drapeaux
  • drapeau dʁa.po singulier masculin
  • drapeaux dʁa.po[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. En ancien français drapel (« morceau de tissu, chiffon »),dérivé de drap, avec le suffixe -el ; (XIIIᵉ siècle) drapiaus, « langes ». Le mot est qualifié de vieux en ce sens, dans le Trévoux.

  1. vexillologie Étendard qu’on attache à une espèce de lance, de manière qu’elle puisse se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’arbore.
    • Les drapeaux tricolores flottaient partout, et à chaque nouveau monument, à chaque coin de rue qui en offrait un, on tressaillait comme si l’on était étonné de l’y voir. — Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes, t. 1, 1831
    • Ce mouvement avait imprimé la vie à ces masses silencieuses, avait donné une voix aux instruments, un élan aux aigles et aux drapeaux, une émotion à toutes les figures. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Dans un coin, tous les drapeaux de l’armée de Bazaine s’entassaient, confondus sur le pavé boueux. Rien n’était plus triste que ces lambeaux de soie voyante, ces débris de franges d’or et de hampes ouvragées, tout cet attirail glorieux jeté par terre, souillé de pluie et de boue. — Alphonse Daudet, Le porte-drapeau, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le...
    • 4 autres exemples
      • Une seule chose le désole, c’est le drapeau. Il trouve que le bleu, le blanc et le rouge en sont d’une violence inique. Il voudrait un drapeau rose ou lilas. Il a des rêves de bannières célestes. « Encore, dit-il avec mélancolie, si les trois couleurs partaient de la hampe, comme trois flammes d’oriflamme, ce serait supportable. Mais leur disposition verticale coupe les plis flottants avec une absurdité cruelle ! » — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
      • De chaque maison pend un drapeau, un seul, le pavillon de la maison, un vieux drapeau d’avant 70, avec ses franges d’or. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
      • Une véritable épidémie de petits drapeaux et d’insignes pour boutonnières s’abattit sur les torrents de jeunesse laborieuse et pressée […]. Il était dangereux de ne pas avoir d’insignes patriotiques au revers de l’habit. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
      • De l’autre côté de la chaussée, le poste de police dont le drapeau pendait obliquement, comme une loque, mal éclairé par la lanterne, avait un air peu engageant. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. Enseigne d’une troupe, d’un régiment.
    • Le drapeau du régiment.
    • Donner un drapeau à un régiment.
    • La cravate d’un drapeau.
    • 3 autres exemples
      • Ils se rallièrent autour du drapeau.
      • Saluer un chef en inclinant les drapeaux.
      • Des drapeaux pris aux ennemis, sur les ennemis.
  3. figuré Honneur de toute l’armée, de toute la nation.
    • Nous sommes ici pour maintenir haut et ferme le drapeau français. Et je crois que nous le faisons loyalement, ce devoir de soldats et de patriotes. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
  4. figuré Cause pour laquelle on combat.
    • Cet homme politique a abandonné son drapeau.
  5. désuet Haillon, morceau de linge ou d'étoffe.
    • Le Recueil authentique des anciennes ordonnances de Lorraine, par François de Neufchâteau (Nancy, C. S. Lamort. 1784. In-4°), mentionne, à la page 77, une ordonnance ducale du 27 octobre 1599, qui a dû être imprimée par Biaise Andréa. Elle porte défense aux papetiers de s'expatrier, et, à toutes personnes, d’exporter les drapeaux, frapouilles, drilles, etc. — M. Beaupré, « Nouvelles recherches de bibliographie lorraine : 1550-1600 » dans les...
  6. chirurgie Bandage destiné à maintenir quelque chose sur le nez.
  7. Tissu que l'on passe sur les dorures d'un livre.
  8. typographie Composition d’un texte aligné seulement d’un côté.
    • Si la marge de gauche est ordinairement justifiée, celle de droite offre la plupart du temps un dessin irrégulier lié à l'apparition de la rime. On parle alors de composition en drapeau. — Monique Chefdor, Claude Leroy et Frédéric Jacques Temple, Blaise Cendrars, Centre...
  9. argot Dette.
    • Julot là-dedans il était le con, lui qu’avait une dette en plus, il restait avec son drapeau, il était mauvais pour le coup. — Louis-Ferdinand Céline, Version A de « Féérie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993
  10. Audiovisuel Élément noir occultant et rigide, de forme rectangulaire utilisé lors d’un tournage pour sculpter la lumière en l’occultant à des endroits voulus.
synonymes
bannière, étendard, pavillon, drille, guenille, frandouille, frapouille
dérivés
anti-drapeau, antidrapeau, billet drapeau, drapeau à damier, drapeau arc-en-ciel, drapeau blanc, drapeau de coin, drapeau de Genève, drapeau jaune, drapeau noir, drapeau olympique, drapeau rouge, drapeau tricolore, drapeautique, effet drapeau, faux drapeau, lever de drapeau, lever le drapeau, mettre son drapeau dans sa poche, planter le drapeau, planter son drapeau, planter un drapeau, polissage du mât du drapeau, porte-drapeau, sous le drapeau, sous les drapeaux
apparentés
⚐, ⚑, ⛳, ⛿, 🏱, 🏲, 🏳, 🎌, 🏁, 🏴, 🚩, arborer, arboration, vexillologie

Traductions

Anglais
standard, banner, flag, colours, ensign
Espagnol
bandera, estandarte
Italien
stendardo, bandiera, vessillo
Allemand
Banner, Fahne, Standarte, Flagge
Portugais
bandeira, estandarte, pendão, lábaro, pavilhão
Néerlandais
banier, veldteken, standaard, vaandel, vendel, wimpel, vaan, dundoek, vlag, kleuren
Catalan
estendard, senyera, bandera
Occitan
estendard, bandièra, drapèu, drapèl
Breton
banniel
Arabe
علم (âlam)
Russe
флаг (flag), стяг (stiag)
Chinois
旗 (qí), 旗子 (qízi), 旗幟 (qízhì), 幟 (zhì)
Japonais
旗 (hata)
Latin
vexillum
Espéranto
standardo, flago
113 autres langues
Afrikaans
vlag
Albanais
flamur
Arabe algérien
دراپو
Arménien
դրոշ (droš), դրոշակ (drošak)
Aroumain
flãmburã
Azéri
bayraq
Bachkir
флаг
Bas-sorabe
chórgoj
Basque
bandera, zutoihal
Biélorusse
флаг (flag), сцяг (scjah)
Biélorusse (tarashkevitsa)
сьцяг (sʹcjah)
Bulgare
знаме (zname), стяг (stjag), флаг (flag)
Chaoui
acenyal
Coréen
기 (gi), 깃발 (gitbal)
Croate
zastava, barjak
Danois
fane, flag
Erza
коцт (koct)
Estonien
lipp
Finnois
lippu
Frison
flagge
Frison saterlandais
Flaage
Frison septentrional
flag
Féroïen
merki, flagg
Gagaouze
bayrak
Galicien
bandeira
Gallo
beniere
Gallo-italique de Sicile
baniera
Gallois
baner
Gaélique irlandais
bratach
Gaélique écossais
bratach
Grec
σημαία (sinaía)
Gujarati
ધ્વજ (dhvaja)
Géorgien
დროშა (droša)
Haut-sorabe
chorhoj
Hindi
झंडा (jhaṇḍā)
Hongrois
zászló
Hébreu
דגל (dégel)
Iakoute
былаах
Indonésien
bendera
Interlingua
bandiera, standardo
Inuktitut
ᓴᐃᒻᒪᑎ (saimmati)
Islandais
fáni, flagg
Judéo-espagnol
bandiera, vela
Kachoube
fana
Kalmouk
туг (tug)
Karatchaï-balkar
байракъ
Kazakh
жалау (jalaw), ту (tw), байрақ (bayraq)
Khmer
ទង់ (dtūəng)
Kirghiz
желек (želek)
Komi
дӧрапас (dörapas)
Koumyk
байракъ
Kurde
ala
Laotien
ທຸງ (thung)
Letton
karogs
Lituanien
vėliava
Luxembourgeois
Fändel
Macédonien
знаме (zname)
Malais
bendera
Malayalam
കൊടി (koṭi), പതാക (patāka)
Maltais
bandiera
Mannois
brattagh
Marathe
ध्वज (dhvaj)
Mari de l’Est
тисте
Miwok du lac
wantéera
Mongol
туг (tug)
Mongol de Chine
ᠲᠤᠭ (tug)
Métchif
draapoo
Normand
drapé
Norvégien
flagg
Népalais
झण्डा (jhaṇḍā)
Oromo
alaabaa
Ossète
тырыса (tyrysa)
Oudmourte
флаг (flag)
Ourdou
جھنڈا (jhaṇḍā)
Ouzbek
bayroq
Pachto
جھنډا (jhaṇḍā)
Papiamento
bandera
Pendjabi
ਝੰਡਾ (jhaṇḍā)
Persan
پرچم (parčam)
Polonais
flaga, proporzec
Quenya
ambal
Romanche
bandiera
Roumain
drapel, steag
Same du Nord
leavga, lávda
Sango
bendêre
Serbe
застава
Shingazidja
ɓeramu
Slovaque
vlajka
Slovène
zastava
Songhaï koyraboro senni
liiliwal
Sranan
fraga
Suédois
standar, flagg, flagga
Swahili
bendera
Tadjik
парчам (parčam)
Tagalog
bandilà, watáwat
Tamoul
கொடி (koṭi)
Tatar de Crimée
bayraq, sancaq
Tatare
байрак, әләм
Tchouvache
ялав
Tchèque
prapor, vlajka
Tchétchène
байракх
Thaï
ธง (tong)
Tibétain
དར་ཆ (dar cha)
Tourangeau
drapiau
Touvain
туг (tug)
Turc
ayar, bayrak
Turkmène
baýdak
Télougou
పతాకం (patākaṃ)
Ukrainien
прапор (prapor), флаг (flag)
Vietnamien
cờ
Vote
flakku
Wallon
drapea
Yiddish
פאן (fon)

Source : « drapeau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
aigleJ, bandageJ, banderoleW, bandièreJ, bataillonW, calicotW, carreauW, catelleW, chiffonJ, cornetteJ, couchesJ, couleurJ, dalleW, emblèmeJ, enfantementJ, enseigneJ, fanionJ, fanonJ, flammeJ, gonfalonJ, guidonJ, jonchéeJ, lauzeW, nationJ, oriflammeJ, pennonJ, symboleJ, épingleW
hyperonymes 6
bitJ, lieuJ, partieJ, pièceJ, sceauJ, étoffeJ
dérivés 1
drapeletJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « drapeau » 826

toutes (826) oeuvre (679)concept (60)événement (54)personne (9)meuble (9)bâtiment (3)vêtement (2)prix (2)organisation (2)objet (2)lieu (2)jeu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
drapeau de l'Azawad — aux trottoirs de l'azawad depuis l'année 1960 jusqu'à présent oeuvre 20 2
Levée du drapeau d'Israël improvisé — levée du drapeau d'Israël improvisé concept 19 2
drapeau de la Frise — drapeau oeuvre 19 2
drapeau du Mandchoukouo oeuvre 19 2
drapeau de l'Estrémadure oeuvre 17 2
drapeau de la dynastie Qing oeuvre 17 2
drapeau de Brême concept 16 2
drapeau de la région de Murcie oeuvre 15 2
drapeau du Benelux — Drapeau oeuvre 15 2
drapeau de la communauté de Madrid oeuvre 14 2
drapeau de la Castille-La Manche — drapeau officiel de Castille-La Manche, Espagne oeuvre 11 2
drapeau de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha oeuvre 10 2
drapeau Eureka — drapeau qui servit d'emblème aux mineurs lors d'une révolte en 1854 dans... oeuvre 8 2
drapeau de la République fédérative socialiste de Yougoslavie oeuvre 8 2
drapeau et armoiries du canton de Bâle-Ville oeuvre 7 2
drapeau et armoiries du canton de Zurich oeuvre 7 2
drapeau et armoiries du canton de Thurgovie — Drapeau et les armoiries thurgoviennes oeuvre 6 2
lancer de drapeau concept 6 2
drapeau et armoiries du canton du Tessin oeuvre 5 2
drapeau de Champagne-Ardenne — drapeau régional oeuvre 4 2
drapeau et armoiries du canton de Schwytz oeuvre 4 2
hampe de drapeau d'Aqaba — hampe de 132 mètres en Jordanie meuble 4 2
drapeau du Mouvement européen oeuvre 3 2
drapeau du royaume de Yougoslavie oeuvre 2 2
Thierry Drapeau personne 1 2
drapeau Deaflympics — symbole des Deaflympics oeuvre 1 2
drapeau de Sealand — drapeau de la Principauté de Sealand oeuvre 1 2
liste des porte-drapeau à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2016 — page de liste de Wikimédia oeuvre 2
drapeau d'Andorre — drapeau national oeuvre 79 1
drapeau de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord oeuvre 42 1
drapeau de l'île Norfolk oeuvre 41 1
drapeau de Sainte-Hélène — drapeau oeuvre 40 1
drapeau des îles Mariannes du Nord oeuvre 40 1
drapeau de Montserrat oeuvre 39 1
drapeau des îles Cocos oeuvre 39 1
drapeau des Tokelau oeuvre 37 1
drapeau de Melilla concept 31 1
drapeau du Tatarstan oeuvre 31 1
drapeau de l'Indiana — drapeau de l'État américain de l'Indiana oeuvre 30 1
drapeau de la Gagaouzie oeuvre 30 1
drapeau de Tristan da Cunha oeuvre 28 1
drapeau de l'Idaho — drapeau de l'État américain de l'Idaho oeuvre 28 1
drapeau du Connecticut — drapeau de l'État américain du Connecticut oeuvre 28 1
drapeau du Delaware — drapeau de l'État américain du Delaware oeuvre 28 1
drapeau de l'État de Rhode Island — drapeau de l'État américain de Rhode Island oeuvre 27 1
drapeau de la Bouriatie oeuvre 27 1
drapeau de Saint-Eustache (Antilles) concept 26 1
drapeau du Dakota du Sud — drapeau de l'État américain du Dakota du Sud oeuvre 26 1
drapeau de la Pennsylvanie — drapeau de l'État américain de la Pennsylvanie oeuvre 25 1
drapeau de la RSS d'Ukraine oeuvre 25 1

← précédente page 10 / 17 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.